TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN RIGHTS IMPACT ASSESSMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- human rights impact assessment tool
1, record 1, English, human%20rights%20impact%20assessment%20tool
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Given these experiences, we do not believe a human rights impact assessment tool for communities can simply be provided on a website with the idea that the communities will download it and go through the exercise on their own. In most cases, some degree of professional accompaniment in the process from outside the community will be critical. 1, record 1, English, - human%20rights%20impact%20assessment%20tool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- outil d'étude d'impact sur les droits de la personne
1, record 1, French, outil%20d%27%C3%A9tude%20d%27impact%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- human rights impact assessment
1, record 2, English, human%20rights%20impact%20assessment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A human rights impact assessment emphasizes the obligations of states as the primary duty-bearers with respect to international human rights law. It also recalls the corresponding responsibilities of non-state actors to respect human rights, not to benefit from violations of human rights and not to be complicit in human rights violations. In essence, a human rights impact assessment measures the gap between the legal standard and the actual practice. 1, record 2, English, - human%20rights%20impact%20assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- étude d'impact sur les droits de la personne
1, record 2, French, %C3%A9tude%20d%27impact%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Comité permanent du commerce international du Parlement canadien a recommandé l’exécution d’une étude d’impact sur les droits de la personne visant à mieux comprendre les effets de l’Accord de libre-échange (ALE) Canada-Colombie. 1, record 2, French, - %C3%A9tude%20d%27impact%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: