TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN RIGHTS JUSTICE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- human rights justice
1, record 1, English, human%20rights%20justice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- système de protection des droits de la personne
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20protection%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Universal Rights and Human Values : A Blueprint for Peace, Justice and Freedom
1, record 2, English, Universal%20Rights%20and%20Human%20Values%20%3A%20A%20Blueprint%20for%20Peace%2C%20Justice%20and%20Freedom
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An international conference to celebrate the 50th anniversary of the United Nations Universal Declaration of Human Rights: November 26-28, 1998, Edmonton, Alberta, Canada. 1, record 2, English, - Universal%20Rights%20and%20Human%20Values%20%3A%20A%20Blueprint%20for%20Peace%2C%20Justice%20and%20Freedom
Record 2, Key term(s)
- Universal Rights and Human Values
- A Blueprint for Peace, Justice and Freedom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Les droits universels et les valeurs humaines : Un plan d'action pour la paix, la justice et la liberté
1, record 2, French, Les%20droits%20universels%20et%20les%20valeurs%20humaines%20%3A%20Un%20plan%20d%27action%20pour%20la%20paix%2C%20la%20justice%20et%20la%20libert%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conférence internationale commémorant le cinquantenaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme par les Nations Unies : du 26 au 28 novembre 1998, Edmonton (Alberta) Canada. 1, record 2, French, - Les%20droits%20universels%20et%20les%20valeurs%20humaines%20%3A%20Un%20plan%20d%27action%20pour%20la%20paix%2C%20la%20justice%20et%20la%20libert%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- Les droits universels et les valeurs humaines
- Un plan d'action pour la paix, la justice et la liberté
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Regional Workshop for Africa on International Human Rights Standards and the Administration of Justice 1, record 3, English, Regional%20Workshop%20for%20Africa%20on%20International%20Human%20Rights%20Standards%20and%20the%20Administration%20of%20Justice
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de cours
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Atelier pour la région de l'Afrique sur les normes internationales en matière de droits de l'homme et l'administration de la justice
1, record 3, French, Atelier%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Afrique%20sur%20les%20normes%20internationales%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20de%20l%27homme%20et%20l%27administration%20de%20la%20justice
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Cursillo regional para África sobre normas internacionales de derechos humanos y la administración de justicia
1, record 3, Spanish, Cursillo%20regional%20para%20%C3%81frica%20sobre%20normas%20internacionales%20de%20derechos%20humanos%20y%20la%20administraci%C3%B3n%20de%20justicia
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- Standing Committee on Justice and Human Rights
1, record 4, English, Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Human%20Rights
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the House of Commons. 1, record 4, English, - Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Human%20Rights
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- Comité permanent de la justice et des droits de la personne
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De la Chambre des communes. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comisión Permanente de Justicia y Derechos Humanos
1, record 4, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Justicia%20y%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Constitutional Law
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- Preserving and Strengthening Democracy, Justice and Human Rights
1, record 5, English, Preserving%20and%20Strengthening%20Democracy%2C%20Justice%20and%20Human%20Rights
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Topic dealt with in the Santiago Plan of Action. 2, record 5, English, - Preserving%20and%20Strengthening%20Democracy%2C%20Justice%20and%20Human%20Rights
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 5, English, - Preserving%20and%20Strengthening%20Democracy%2C%20Justice%20and%20Human%20Rights
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit constitutionnel
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- Préservation et renforcement de la démocratie, de la justice et des droits de la personne
1, record 5, French, Pr%C3%A9servation%20et%20renforcement%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%2C%20de%20la%20justice%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sujet inclut dans le Plan d'action de Santiago. 2, record 5, French, - Pr%C3%A9servation%20et%20renforcement%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%2C%20de%20la%20justice%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 5, French, - Pr%C3%A9servation%20et%20renforcement%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%2C%20de%20la%20justice%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Derecho constitucional
- Derechos y Libertades
Record 5, Main entry term, Spanish
- Preservación y fortalecimiento de la democracia, la justicia y los derechos humanos
1, record 5, Spanish, Preservaci%C3%B3n%20y%20fortalecimiento%20de%20la%20democracia%2C%20la%20justicia%20y%20los%20derechos%20humanos
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tema tratado en el Plan de Acción de Santiago. 2, record 5, Spanish, - Preservaci%C3%B3n%20y%20fortalecimiento%20de%20la%20democracia%2C%20la%20justicia%20y%20los%20derechos%20humanos
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas 2, record 5, Spanish, - Preservaci%C3%B3n%20y%20fortalecimiento%20de%20la%20democracia%2C%20la%20justicia%20y%20los%20derechos%20humanos
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Penal Law
Record 6, Main entry term, English
- Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings 1, record 6, English, Conference%20on%20the%20Protection%20of%20Human%20Rights%20in%20Criminal%20Justice%20Proceedings
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences/Center of Human Rights/Crime Prevention and Criminal Justice Branch; for African jurists, held at Siracusa, Italy, 19-20 June 1992. 1, record 6, English, - Conference%20on%20the%20Protection%20of%20Human%20Rights%20in%20Criminal%20Justice%20Proceedings
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Droit pénal
Record 6, Main entry term, French
- Conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales
1, record 6, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme%20dans%20le%20cadre%20des%20poursuites%20p%C3%A9nales
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Derecho penal
Record 6, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal
1, record 6, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20el%20proceso%20penal
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- African workshop on international human rights standards and the administration of justice 1, record 7, English, African%20workshop%20on%20international%20human%20rights%20standards%20and%20the%20administration%20of%20justice
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cairo, July 1991. 1, record 7, English, - African%20workshop%20on%20international%20human%20rights%20standards%20and%20the%20administration%20of%20justice
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- Atelier africain sur les normes internationales en matière de droits de l'homme et l'administration de la justice
1, record 7, French, Atelier%20africain%20sur%20les%20normes%20internationales%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20de%20l%27homme%20et%20l%27administration%20de%20la%20justice
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Record 7, Main entry term, Spanish
- Curso práctico africano sobre las normas internacionales de derechos humanos y la administración de justicia
1, record 7, Spanish, Curso%20pr%C3%A1ctico%20africano%20sobre%20las%20normas%20internacionales%20de%20derechos%20humanos%20y%20la%20administraci%C3%B3n%20de%20justicia
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Rights and Freedoms
- Courts
Record 8, Main entry term, English
- International Seminar on Human Rights Standards and the Administration of Justice 1, record 8, English, International%20Seminar%20on%20Human%20Rights%20Standards%20and%20the%20Administration%20of%20Justice
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organized by Centre for Human Rights. Held at Cairo from July 8-12, 1991. Participation by 41 African countries. 1, record 8, English, - International%20Seminar%20on%20Human%20Rights%20Standards%20and%20the%20Administration%20of%20Justice
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droits et libertés
- Tribunaux
Record 8, Main entry term, French
- Séminaire international sur les normes internationales relatives aux droits de l'homme et l'administration de la justice
1, record 8, French, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20les%20normes%20internationales%20relatives%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20et%20l%27administration%20de%20la%20justice
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derechos y Libertades
- Tribunales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Seminario internacional sobre las normas de derechos humanos y la administración de justicia
1, record 8, Spanish, Seminario%20internacional%20sobre%20las%20normas%20de%20derechos%20humanos%20y%20la%20administraci%C3%B3n%20de%20justicia
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Rights and Freedoms
Record 9, Main entry term, English
- Asian-Pacific Workshop for Administrators of Justice on International Human Rights Issues 1, record 9, English, Asian%2DPacific%20Workshop%20for%20Administrators%20of%20Justice%20on%20International%20Human%20Rights%20Issues
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Manila, Philippines, 7-11 May 90. 1, record 9, English, - Asian%2DPacific%20Workshop%20for%20Administrators%20of%20Justice%20on%20International%20Human%20Rights%20Issues
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droits et libertés
Record 9, Main entry term, French
- Atelier sur les questions internationales liées aux droits de l'homme à l'intention des responsables de l'administration de la justice en Asie et dans le Pacifique
1, record 9, French, Atelier%20sur%20les%20questions%20internationales%20li%C3%A9es%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20responsables%20de%20l%27administration%20de%20la%20justice%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derechos y Libertades
Record 9, Main entry term, Spanish
- Seminario del Asia y el Pacífico para administradores de Justicia sobre cuestiones internacionales de derechos humanos
1, record 9, Spanish, Seminario%20del%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20para%20administradores%20de%20Justicia%20sobre%20cuestiones%20internacionales%20de%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Rights and Freedoms
- Constitutional Law
- Legal System
Record 10, Main entry term, English
- African Seminar on International Human Rights Standards and the Administration of Justice 1, record 10, English, African%20Seminar%20on%20International%20Human%20Rights%20Standards%20and%20the%20Administration%20of%20Justice
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Centre for Human Rights; Cairo, June 1991 2, record 10, English, - African%20Seminar%20on%20International%20Human%20Rights%20Standards%20and%20the%20Administration%20of%20Justice
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droits et libertés
- Droit constitutionnel
- Théorie du droit
Record 10, Main entry term, French
- Séminaire africain sur les normes internationales en matière de droits de l'homme et l'administration de la justice
1, record 10, French, S%C3%A9minaire%20africain%20sur%20les%20normes%20internationales%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20de%20l%27homme%20et%20l%27administration%20de%20la%20justice
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derechos y Libertades
- Derecho constitucional
- Régimen jurídico
Record 10, Main entry term, Spanish
- Seminario africano sobre normas internacionales de derechos humanos y administración de justicia
1, record 10, Spanish, Seminario%20africano%20sobre%20normas%20internacionales%20de%20derechos%20humanos%20y%20administraci%C3%B3n%20de%20justicia
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: