TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN RIGHTS PROGRAMME [22 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Human Rights Program
1, record 1, English, Human%20Rights%20Program
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Human Rights Program promotes the development, understanding respect for and enjoyment of human rights in Canada; coordinates consultations on the domestic implementation of international human rights instruments. Canadian Heritage. 2, record 1, English, - Human%20Rights%20Program
Record 1, Key term(s)
- Human Rights Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Programme des droits de la personne
1, record 1, French, Programme%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Direction encourage le développement, la compréhension, le respect et la jouissance des droits de la personne au Canada; coordonne des consultations sur la mise en œuvre, en territoire canadien, des instruments internationaux des droits de la personne. Patrimoine canadien. 2, record 1, French, - Programme%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Programa de Derechos Humanos
1, record 1, Spanish, Programa%20de%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Del Ministerio de Patrimonio Cultural de Canadá. 1, record 1, Spanish, - Programa%20de%20Derechos%20Humanos
Record 2 - internal organization data 2012-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 2, Main entry term, English
- International Human Rights Training Programme
1, record 2, English, International%20Human%20Rights%20Training%20Programme
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of the Canadian Human Rights Foundation 1, record 2, English, - International%20Human%20Rights%20Training%20Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 2, Main entry term, French
- Programme international de formation en droits de la personne
1, record 2, French, Programme%20international%20de%20formation%20en%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de la Fondation canadienne des droits de la personne 1, record 2, French, - Programme%20international%20de%20formation%20en%20droits%20de%20la%20personne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Inter-American Program on the Promotion of Women’s Human Rights and Gender Equity and Equality
1, record 3, English, Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%26rsquo%3Bs%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Program approved by the Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States of the OAS. 2, record 3, English, - Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%26rsquo%3Bs%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
Record 3, Key term(s)
- Interamerican Program on the Promotion of Women’s Rights and Gender Equity and Equality
- Inter-American Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
- Interamerican Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Programme interaméricain pour la promotion des droits de la femme, de l'équité et de la parité hommes-femmes
1, record 3, French, Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approuvé lors de la Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables des politiques relatives aux femmes dans les États membres de l'OEA. 2, record 3, French, - Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género
1, record 3, Spanish, Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aprobado en la Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de las Políticas de Mujeres en los Estados miembros de la OEA. 2, record 3, Spanish, - Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
Record 3, Key term(s)
- Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad de Genero
Record 4 - internal organization data 2001-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Meeting of Special Rapporteurs/Representatives, Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme
1, record 4, English, Meeting%20of%20Special%20Rapporteurs%2FRepresentatives%2C%20Experts%20and%20Chairpersons%20of%20Working%20Groups%20of%20the%20Special%20Procedures%20of%20the%20Commission%20on%20Human%20Rights%20and%20of%20the%20Advisory%20Services%20Programme
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 4, English, - Meeting%20of%20Special%20Rapporteurs%2FRepresentatives%2C%20Experts%20and%20Chairpersons%20of%20Working%20Groups%20of%20the%20Special%20Procedures%20of%20the%20Commission%20on%20Human%20Rights%20and%20of%20the%20Advisory%20Services%20Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Réunion des rapporteurs/représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail chargés des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs
1, record 4, French, R%C3%A9union%20des%20rapporteurs%2Frepr%C3%A9sentants%20sp%C3%A9ciaux%2C%20experts%20et%20pr%C3%A9sidents%20des%20groupes%20de%20travail%20charg%C3%A9s%20des%20proc%C3%A9dures%20sp%C3%A9ciales%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20programme%20de%20services%20consultatifs
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - R%C3%A9union%20des%20rapporteurs%2Frepr%C3%A9sentants%20sp%C3%A9ciaux%2C%20experts%20et%20pr%C3%A9sidents%20des%20groupes%20de%20travail%20charg%C3%A9s%20des%20proc%C3%A9dures%20sp%C3%A9ciales%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20programme%20de%20services%20consultatifs
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Reunión de Relatores Especiales, Representantes, Expertos y Presidentes de Grupos de Trabajo Encargados de los Procedimientos Especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del Programa de Servicios de Asesoramiento
1, record 4, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Relatores%20Especiales%2C%20Representantes%2C%20Expertos%20y%20Presidentes%20de%20Grupos%20de%20Trabajo%20Encargados%20de%20los%20Procedimientos%20Especiales%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos%20y%20del%20Programa%20de%20Servicios%20de%20Asesoramiento
feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 4, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20Relatores%20Especiales%2C%20Representantes%2C%20Expertos%20y%20Presidentes%20de%20Grupos%20de%20Trabajo%20Encargados%20de%20los%20Procedimientos%20Especiales%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos%20y%20del%20Programa%20de%20Servicios%20de%20Asesoramiento
Record 5 - internal organization data 1999-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Law
Record 5, Main entry term, English
- International Human Rights Programme
1, record 5, English, International%20Human%20Rights%20Programme
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit social
Record 5, Main entry term, French
- International Human Rights Programme
1, record 5, French, International%20Human%20Rights%20Programme
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme de la University of Toronto 1, record 5, French, - International%20Human%20Rights%20Programme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- Programme in Human Rights Education for Cambodia 1, record 6, English, Programme%20in%20Human%20Rights%20Education%20for%20Cambodia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Program in Human Rights Education for Cambodia
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- Programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge
1, record 6, French, Programme%20d%27%C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Cambodge
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Pedagogía
- Derechos y Libertades
Record 6, Main entry term, Spanish
- Programa de Educación en materia de Derechos Humanos para Camboya
1, record 6, Spanish, Programa%20de%20Educaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Derechos%20Humanos%20para%20Camboya
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- United Nations Human Rights Programme 1, record 7, English, United%20Nations%20Human%20Rights%20Programme
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- United Nations Human Rights Program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- Programme de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme
1, record 7, French, Programme%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Record 7, Main entry term, Spanish
- Programa de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos
1, record 7, Spanish, Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20la%20esfera%20de%20los%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- Human Rights Services Advisory Programme 1, record 8, English, Human%20Rights%20Services%20Advisory%20Programme
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Human Rights Services Advisory Program
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- Programme de services consultatifs en matière de droits de l'homme
1, record 8, French, Programme%20de%20services%20consultatifs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
Record 8, Main entry term, Spanish
- Programa de Servicios de Asesoramiento sobre Derechos Humanos
1, record 8, Spanish, Programa%20de%20Servicios%20de%20Asesoramiento%20sobre%20Derechos%20Humanos
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Record 9, Main entry term, English
- Programme for the observance of the twenty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights 1, record 9, English, Programme%20for%20the%20observance%20of%20the%20twenty%2Dfifth%20anniversary%20of%20the%20Universal%20Declaration%20of%20Human%20Rights
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- Program for the Observance of the twenty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Record 9, Main entry term, French
- Programme pour la célébration du vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
1, record 9, French, Programme%20pour%20la%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20du%20vingt%2Dcinqui%C3%A8me%20anniversaire%20de%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Record 9, Main entry term, Spanish
- Programa para la celebración del vigésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
1, record 9, Spanish, Programa%20para%20la%20celebraci%C3%B3n%20del%20vig%C3%A9simo%20quinto%20aniversario%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20Universal%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Record 10, Main entry term, English
- Human Rights Advisory Programme 1, record 10, English, Human%20Rights%20Advisory%20Programme
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- Human Rights Advisory Program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Record 10, Main entry term, French
- Programme de services consultatifs relatifs aux droits de l'homme
1, record 10, French, Programme%20de%20services%20consultatifs%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
Record 10, Main entry term, Spanish
- Programa de servicios de asesoramiento sobre derechos humanos
1, record 10, Spanish, Programa%20de%20servicios%20de%20asesoramiento%20sobre%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Record 11, Main entry term, English
- Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights 1, record 11, English, Programme%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- Program for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Record 11, Main entry term, French
- Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme
1, record 11, French, Programme%20de%20services%20consultatifs%20et%20d%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Record 11, Main entry term, Spanish
- Programa de Servicios de Asesoramiento y Asistencia Técnica en Materia de Derechos Humanos
1, record 11, Spanish, Programa%20de%20Servicios%20de%20Asesoramiento%20y%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20en%20Materia%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education (General)
- Social Movements
- Rights and Freedoms
Record 12, Main entry term, English
- Programme on Education for Peace, Human Rights and Democracy 1, record 12, English, Programme%20on%20Education%20for%20Peace%2C%20Human%20Rights%20and%20Democracy
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: UNESCO [United Nations Educational, Sientific and Cultural Organization]. 2, record 12, English, - Programme%20on%20Education%20for%20Peace%2C%20Human%20Rights%20and%20Democracy
Record 12, Key term(s)
- Program on Education for Peace, Human Rights and Democracy
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie (Généralités)
- Mouvements sociaux
- Droits et libertés
Record 12, Main entry term, French
- Programme sur l'éducation pour la paix, les droits de l'homme et la démocratie
1, record 12, French, Programme%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20la%20paix%2C%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20la%20d%C3%A9mocratie
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Pedagogía (Generalidades)
- Movimientos sociales
- Derechos y Libertades
Record 12, Main entry term, Spanish
- Programa de Educación para la Paz, los Derechos Humanos y la Democracia
1, record 12, Spanish, Programa%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Paz%2C%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20la%20Democracia
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Education
- Rights and Freedoms
Record 13, Main entry term, English
- United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia 1, record 13, English, United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20a%20Human%20Rights%20Education%20Programme%20in%20Cambodia
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Program in Cambodia
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Pédagogie
- Droits et libertés
Record 13, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Programme d'éducation en matière des droits de l'homme au Cambodge
1, record 13, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20Programme%20d%27%C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20des%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Cambodge
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Pedagogía
- Derechos y Libertades
Record 13, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para un Programa de Educación en materia de Derechos Humanos en Camboya
1, record 13, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20un%20Programa%20de%20Educaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Derechos%20Humanos%20en%20Camboya
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Police
- Occupational Training
Record 14, Main entry term, English
- Combined Human Rights Non-governmental Organizations Police Training Programme Workshop 1, record 14, English, Combined%20Human%20Rights%20Non%2Dgovernmental%20Organizations%20Police%20Training%20Programme%20Workshop
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Phnom Penh; aimed at training Cambodian NGOs in teaching a common human rights course for police. 1, record 14, English, - Combined%20Human%20Rights%20Non%2Dgovernmental%20Organizations%20Police%20Training%20Programme%20Workshop
Record 14, Key term(s)
- Combined Human Rights Non-governmental Organizations Police Training Program Workshop
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de cours
- Police
- Orientation professionnelle
Record 14, Main entry term, French
- Atelier organisé à l'intention des organisations non gouvernementales responsables du programme de formation de la police en matière des droits de l'homme
1, record 14, French, Atelier%20organis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20responsables%20du%20programme%20de%20formation%20de%20la%20police%20en%20mati%C3%A8re%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Policía
- Formación profesional
Record 14, Main entry term, Spanish
- Curso práctico para el programa mixto de capacitación de la policía y organizaciones no gubernamentales dedicadas a los derechos humanos
1, record 14, Spanish, Curso%20pr%C3%A1ctico%20para%20el%20programa%20mixto%20de%20capacitaci%C3%B3n%20de%20la%20polic%C3%ADa%20y%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20dedicadas%20a%20los%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Record 15, Main entry term, English
- United Nations Programme of Advisory Services in the Field of Human Rights 1, record 15, English, United%20Nations%20Programme%20of%20Advisory%20Services%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Key term(s)
- United Nations Program of Advisory Services in the Field of Human Rights
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Record 15, Main entry term, French
- Programme de services consultatifs des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme
1, record 15, French, Programme%20de%20services%20consultatifs%20des%20Nations%20Unies%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Record 15, Main entry term, Spanish
- Programa de servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas en de derechos humanos
1, record 15, Spanish, Programa%20de%20servicios%20de%20asesoramiento%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20de%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Rights and Freedoms
Record 16, Main entry term, English
- Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia 1, record 16, English, Trust%20Fund%20for%20a%20Human%20Rights%20Education%20Programme%20in%20Cambodia
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- Trust Fund for a Human Rights Education Program in Cambodia
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Droits et libertés
Record 16, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'éducation en matière des droits de l'homme au Cambodge
1, record 16, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Programme%20d%27%C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20des%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Cambodge
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Derechos y Libertades
Record 16, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario del Programa de Educación en materia de Derechos Humanos para Camboya
1, record 16, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20del%20Programa%20de%20Educaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Derechos%20Humanos%20para%20Camboya
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Rights and Freedoms
Record 17, Main entry term, English
- Training Programme on Reporting Under Human Rights Conventions 1, record 17, English, Training%20Programme%20on%20Reporting%20Under%20Human%20Rights%20Conventions
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]/Ford Foundation. 1, record 17, English, - Training%20Programme%20on%20Reporting%20Under%20Human%20Rights%20Conventions
Record 17, Key term(s)
- Training Program on Reporting Under Human Rights Conventions
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Droits et libertés
Record 17, Main entry term, French
- Programme de formation à l'établissement des rapports que doivent être présentés en application des Conventions relatives aux droits de l'homme
1, record 17, French, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20que%20doivent%20%C3%AAtre%20pr%C3%A9sent%C3%A9s%20en%20application%20des%20Conventions%20relatives%20aux%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Derechos y Libertades
Record 17, Main entry term, Spanish
- Programa de formación profesional sobre presentación de informes en el marco de las convenciones de derechos humanos
1, record 17, Spanish, Programa%20de%20formaci%C3%B3n%20profesional%20sobre%20presentaci%C3%B3n%20de%20informes%20en%20el%20marco%20de%20las%20convenciones%20de%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Record 18, Main entry term, English
- Women's Human Rights Programme 1, record 18, English, Women%27s%20Human%20Rights%20Programme
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]. 1, record 18, English, - Women%27s%20Human%20Rights%20Programme
Record 18, Key term(s)
- Women’s Human Rights Program
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Record 18, Main entry term, French
- Programme de promotion des droits fondamentaux de la femme
1, record 18, French, Programme%20de%20promotion%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Record 18, Main entry term, Spanish
- Programa de Derechos Humanos de la Mujer
1, record 18, Spanish, Programa%20de%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Training of Personnel
- Education
Record 19, Main entry term, English
- Trust Fund for the Programme in Human Rights Education for Cambodia 1, record 19, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Programme%20in%20Human%20Rights%20Education%20for%20Cambodia
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Key term(s)
- Trust Fund for the Program in Human Rights Education for Cambodia
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie
Record 19, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de formation et d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge
1, record 19, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Programme%20de%20formation%20et%20d%27%C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Cambodge
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Capacitación del personal
- Pedagogía
Record 19, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario del Programa de Educación en materia de Derechos Humanos para Camboya
1, record 19, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20del%20Programa%20de%20Educaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Derechos%20Humanos%20para%20Camboya
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-11-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Scholarships and Research Grants
Record 20, Main entry term, English
- Human Rights Fellowship Programme 1, record 20, English, Human%20Rights%20Fellowship%20Programme
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
July-August 1992, International Institute of Human Rights at Strasbourg; Centre for Human Rights at Geneva. 1, record 20, English, - Human%20Rights%20Fellowship%20Programme
Record 20, Key term(s)
- Human Rights Fellowship Program
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 20, Main entry term, French
- Programme de bourses de perfectionnement relatif aux droits de l'homme
1, record 20, French, Programme%20de%20bourses%20de%20perfectionnement%20relatif%20aux%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Record 20, Main entry term, Spanish
- Programa de becas sobre derechos humanos
1, record 20, Spanish, Programa%20de%20becas%20sobre%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1995-08-31
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- War and Peace (International Law)
- Rights and Freedoms
Record 21, Main entry term, English
- Peace and Human Rights Programme
1, record 21, English, Peace%20and%20Human%20Rights%20Programme
correct, international
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
- Droits et libertés
Record 21, Main entry term, French
- Programme de la paix et des droits de la personne
1, record 21, French, Programme%20de%20la%20paix%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, international
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Conseil international d'éducation des adultes. 1, record 21, French, - Programme%20de%20la%20paix%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-08-03
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 22, Main entry term, English
- International Human Rights Internship Programme
1, record 22, English, International%20Human%20Rights%20Internship%20Programme
correct
Record 22, Abbreviations, English
- IHRIP 1, record 22, English, IHRIP
correct, international
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 22, Main entry term, French
- Programme international des stagiaires pour les droits de l'homme
1, record 22, French, Programme%20international%20des%20stagiaires%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: