TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN RIGHTS RECORD [8 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- human rights records
1, record 1, English, human%20rights%20records
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The following factors are to be considered in designating a country under paragraph (1)(a): whether the country is a party to the Refugee Convention and to the Convention Against Torture; its policies and practices with respect to claims under the Refugee Convention and with respect to obligations under the Convention Against Torture; its human rights record. 2, record 1, English, - human%20rights%20records
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 1, English, - human%20rights%20records
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
human rights records: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 4, record 1, English, - human%20rights%20records
Record 1, Key term(s)
- human rights record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- antécédents en matière de respect des droits de la personne
1, record 1, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, federal act, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- antécédents relatifs aux droits de la personne 2, record 1, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20relatifs%20aux%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du pays que le demandeur a quitté parce qu'il craignait d'y être persécuté. 3, record 1, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 4, record 1, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
antécédents en matière de respect des droits de la personne : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 5, record 1, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 1, Key term(s)
- antécédent en matière de respect des droits de la personne
- antécédent relatif aux droits de la personne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- record with respect to human rights
1, record 2, English, record%20with%20respect%20to%20human%20rights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the country that the claimant left. 1, record 2, English, - record%20with%20respect%20to%20human%20rights
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - record%20with%20respect%20to%20human%20rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- antécédents en matière de respect des droits de la personne
1, record 2, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Du pays que le demandeur a quitté. 1, record 2, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- country's record with respect to human rights
1, record 3, English, country%27s%20record%20with%20respect%20to%20human%20rights
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - country%27s%20record%20with%20respect%20to%20human%20rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- antécédents en matière de respect des droits de la personne
1, record 3, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- For the Record 1999 : The United Nations Human Rights System 1, record 4, English, For%20the%20Record%201999%20%3A%20The%20United%20Nations%20Human%20Rights%20System
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- For the Record 1999 : The UN Human Rights System 1, record 4, English, For%20the%20Record%201999%20%3A%20The%20UN%20Human%20Rights%20%20System
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Publication produced by Human Rights Internet (HRI) in partnership with the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT). 1, record 4, English, - For%20the%20Record%201999%20%3A%20The%20United%20Nations%20Human%20Rights%20System
Record 4, Key term(s)
- The United Nations Human Rights System
- The UN Human Rights System
- For the Record 1999
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Le système des droits humains à l'ONU : Bilan 1999
1, record 4, French, Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201999
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Publication réalisée par l'Internet des droits humains (IDH) en collaboration avec le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). 1, record 4, French, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201999
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ONU : Organisation des Nations Unies. 2, record 4, French, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201999
Record 4, Key term(s)
- Le système des droits humains à l'ONU
- Le système des droits humains à l'Organisation des Nations Unies
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- For the record 1997 : the UN human rights system
1, record 5, English, For%20the%20record%201997%20%3A%20the%20UN%20human%20rights%20system
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Human Rights Internet, 1998. 1, record 5, English, - For%20the%20record%201997%20%3A%20the%20UN%20human%20rights%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Système des droits humains à l'ONU : bilan 1997
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20bilan%201997
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Internet des droits humains, 1998. 1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20bilan%201997
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- For the Record 1997 : The UN Human Rights System
1, record 6, English, For%20the%20Record%201997%20%3A%20The%20UN%20Human%20Rights%20System
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title of a publication issued in 1998 by Human Rights Internet in cooperation with the Human Rights Division, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 6, English, - For%20the%20Record%201997%20%3A%20The%20UN%20Human%20Rights%20System
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- Le système des droits humains à l'ONU: bilan 1997
1, record 6, French, Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%3A%20bilan%201997
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication préparée en 1998 par l'Internet des droits humains conjointement avec la Direction des droits de la personne, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 6, French, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%3A%20bilan%201997
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-03-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- For the Record 1998 : The United Nations Human Rights System 1, record 7, English, For%20the%20Record%201998%20%3A%20The%20United%20Nations%20Human%20Rights%20System
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- For the Record 1998 : The UN Human Rights System 1, record 7, English, For%20the%20Record%201998%20%3A%20The%20UN%20Human%20Rights%20%20System
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Publication produced by Human Rights Internet (HRI) in partnership with the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT). 1, record 7, English, - For%20the%20Record%201998%20%3A%20The%20United%20Nations%20Human%20Rights%20System
Record 7, Key term(s)
- For the Record 1998-The United Nations Human Rights System
- For the Record 1998
- The United Nations Human Rights System
- For the Record 1998-The UN Human Rights System
- The UN Human Rights System
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- Le système des droits humains à l'ONU : Bilan 1998
1, record 7, French, Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201998
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Publication réalisée par l'Internet des droits humains (IDH) en collaboration avec le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). 1, record 7, French, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201998
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ONU : Organisation des Nations Unies. 2, record 7, French, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201998
Record 7, Key term(s)
- Le système des droits humains à l'ONU - Bilan 1998
- Le système des droits humains à l'ONU
- Le système des droits humains à l'Organisation des Nations Unies : Bilan 1998
- Le système des droits humains à l'Organisation des Nations Unies - Bilan 1998
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-08-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- human rights record 1, record 8, English, human%20rights%20record
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- comportement en matière de droits de l'homme
1, record 8, French, comportement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] si les dirigeants de Pékin n'amélioraient pas leur comportement en matière de droits de l'homme. 1, record 8, French, - comportement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20de%20l%27homme
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: