TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN RIGHTS TEACHING [15 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Voluntary Fund for the Development of Knowledge of Human Rights through Teaching and Information 1, record 1, English, Voluntary%20Fund%20for%20the%20Development%20of%20Knowledge%20of%20Human%20Rights%20through%20Teaching%20and%20Information
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Fonds volontaire pour le développement de la connaissance des droits de l'homme par l'enseignement et l'information
1, record 1, French, Fonds%20volontaire%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20connaissance%20des%20droits%20de%20l%27homme%20par%20l%27enseignement%20et%20l%27information
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Fondo Voluntario para el Desarrollo del Conocimiento de los Derechos Humanos mediante la Enseñanza y la Información
1, record 1, Spanish, Fondo%20Voluntario%20para%20el%20Desarrollo%20del%20Conocimiento%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20mediante%20la%20Ense%C3%B1anza%20y%20la%20Informaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Unesco Prize for Human Rights Education
1, record 2, English, Unesco%20Prize%20for%20Human%20Rights%20Education
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Unesco Prize for the Teaching of Human Rights 2, record 2, English, Unesco%20Prize%20for%20the%20Teaching%20of%20Human%20Rights
former designation, correct, international
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Prix Unesco de l'enseignement des droits de l'homme
1, record 2, French, Prix%20Unesco%20de%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
- Premios y recompensas (Artes y Cultura)
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Premio Unesco de Enseñanza de los Derechos Humanos
1, record 2, Spanish, Premio%20Unesco%20de%20Ense%C3%B1anza%20de%20los%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Rights and Freedoms
- Education
Record 3, Main entry term, English
- Prize for the Teaching of Human Rights 1, record 3, English, Prize%20for%20the%20Teaching%20of%20Human%20Rights
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] sponsored, awarded every second year. 1, record 3, English, - Prize%20for%20the%20Teaching%20of%20Human%20Rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Droits et libertés
- Pédagogie
Record 3, Main entry term, French
- Prix pour l'enseignement des droits de l'homme
1, record 3, French, Prix%20pour%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones
- Derechos y Libertades
- Pedagogía
Record 3, Main entry term, Spanish
- Premio para la Enseñanza de los Derechos Humanos
1, record 3, Spanish, Premio%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20los%20Derechos%20Humanos
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific 1, record 4, English, Training%20Course%20on%20Teaching%20Human%20Rights%20in%20the%20Asian%20and%20Pacific
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/UN Centre for Human Rights; Bangkok, 12-23 October 1987. 1, record 4, English, - Training%20Course%20on%20Teaching%20Human%20Rights%20in%20the%20Asian%20and%20Pacific
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique
1, record 4, French, Cours%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme%20dans%20la%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Curso de Capacitación sobre enseñanza de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
1, record 4, Spanish, Curso%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20sobre%20ense%C3%B1anza%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Symposium on the Promotion, Dissemination and Teaching of Fundamental Human Rights of Refugees 1, record 5, English, Symposium%20on%20the%20Promotion%2C%20Dissemination%20and%20Teaching%20of%20Fundamental%20Human%20Rights%20of%20Refugees
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]; Tokyo, December 1981. 1, record 5, English, - Symposium%20on%20the%20Promotion%2C%20Dissemination%20and%20Teaching%20of%20Fundamental%20Human%20Rights%20of%20Refugees
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- Colloque sur la promotion, la diffusion et l'enseignement des droits de l'homme fondamentaux des refugiés
1, record 5, French, Colloque%20sur%20la%20promotion%2C%20la%20diffusion%20et%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme%20fondamentaux%20des%20refugi%C3%A9s
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Record 5, Main entry term, Spanish
- Simposio sobre promoción, difusión y enseñanza de los derechos humanos fundamentales de los refugiados
1, record 5, Spanish, Simposio%20sobre%20promoci%C3%B3n%2C%20difusi%C3%B3n%20y%20ense%C3%B1anza%20de%20los%20derechos%20humanos%20fundamentales%20de%20los%20refugiados
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
- Education
Record 6, Main entry term, English
- Plan for the Development of Human Rights Teaching 1, record 6, English, Plan%20for%20the%20Development%20of%20Human%20Rights%20Teaching
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, record 6, English, - Plan%20for%20the%20Development%20of%20Human%20Rights%20Teaching
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
- Pédagogie
Record 6, Main entry term, French
- Plan pour le développement de l'enseignement des droits de l'homme
1, record 6, French, Plan%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
- Pedagogía
Record 6, Main entry term, Spanish
- Plan para el desarrollo de la enseñanza de los derechos humanos
1, record 6, Spanish, Plan%20para%20el%20desarrollo%20de%20la%20ense%C3%B1anza%20de%20los%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Education (General)
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- ABC Teaching of Human Rights 1, record 7, English, ABC%20Teaching%20of%20Human%20Rights
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Centre for Human Rights, 1989 1, record 7, English, - ABC%20Teaching%20of%20Human%20Rights
Record 7, Key term(s)
- Teaching of Human Rights
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de cours
- Pédagogie (Généralités)
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- ABC - L'enseignement des droits de l'homme
1, record 7, French, ABC%20%2D%20L%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- L'enseignement des droits de l'homme
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Pedagogía (Generalidades)
- Derechos y Libertades
Record 7, Main entry term, Spanish
- La Enseñanza de los Derechos Humanos
1, record 7, Spanish, La%20Ense%C3%B1anza%20de%20los%20Derechos%20Humanos
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- Booklet on Human Rights Teaching 1, record 8, English, Booklet%20on%20Human%20Rights%20Teaching
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations publication 1, record 8, English, - Booklet%20on%20Human%20Rights%20Teaching
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- Manuel éducatif des Nations Unies sur les droits de l'homme
1, record 8, French, Manuel%20%C3%A9ducatif%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Record 8, Main entry term, Spanish
- Folleto de las Naciones Unidas sobre la enseñanza de los derechos humanos
1, record 8, Spanish, Folleto%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20la%20ense%C3%B1anza%20de%20los%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-06-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- International Relations
- Education
Record 9, Main entry term, English
- Human Rights Teaching Handbook 1, record 9, English, Human%20Rights%20Teaching%20Handbook
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Relations internationales
- Pédagogie
Record 9, Main entry term, French
- Manuel destiné à l'enseignement des droits de l'homme
1, record 9, French, Manuel%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture]. 1, record 9, French, - Manuel%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-06-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- International Congress on the Teaching of Human Rights(Vienna, 1978)
1, record 10, English, International%20Congress%20on%20the%20Teaching%20of%20Human%20Rights%28Vienna%2C%201978%29
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Congrès international sur l'enseignement des droits de l'homme
1, record 10, French, Congr%C3%A8s%20international%20sur%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 10, Main entry term, Spanish
- Congreso Internacional sobre la Enseñanza de los Derechos Humanos
1, record 10, Spanish, Congreso%20Internacional%20sobre%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20los%20Derechos%20Humanos
correct, international
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Unesco Recommendation on the Teaching of Human Rights and Professional Ethics Joint WHO
1, record 11, English, Unesco%20Recommendation%20on%20the%20Teaching%20of%20Human%20Rights%20and%20Professional%20Ethics%20Joint%20WHO
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Recommandation conjointe OMS/Unesco sur l'enseignement des droits de l'homme et de l'éthique professionnelle
1, record 11, French, Recommandation%20conjointe%20OMS%2FUnesco%20sur%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20de%20l%27%C3%A9thique%20professionnelle
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Record 11, Main entry term, Spanish
- Recomendación Conjunta OMS-UNESCO Relativa a la Enseñanza de los Derechos Humanos y la Ética Profesional
1, record 11, Spanish, Recomendaci%C3%B3n%20Conjunta%20OMS%2DUNESCO%20Relativa%20a%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20la%20%C3%89tica%20Profesional
correct, international
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-04-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- Human Rights Teaching
1, record 12, English, Human%20Rights%20Teaching
correct, international
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Enseignement des droits de l'homme
1, record 12, French, Enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, international
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-02-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Centre for Research and Teaching of Human Rights
1, record 13, English, Centre%20for%20Research%20and%20Teaching%20of%20Human%20Rights
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
University of Ottawa. 1, record 13, English, - Centre%20for%20Research%20and%20Teaching%20of%20Human%20Rights
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Centre de recherches et d'enseignement sur les droits de la personne
1, record 13, French, Centre%20de%20recherches%20et%20d%27enseignement%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-01-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Meetings
Record 14, Main entry term, English
- International Congress on Human Rights Teaching, Information and Documentation
1, record 14, English, International%20Congress%20on%20Human%20Rights%20Teaching%2C%20Information%20and%20Documentation
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNESCO, Malta, 1987 1, record 14, English, - International%20Congress%20on%20Human%20Rights%20Teaching%2C%20Information%20and%20Documentation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Réunions
Record 14, Main entry term, French
- Congrès international sur l'enseignement, l'information et la documentation en matière de droits de l'homme
1, record 14, French, Congr%C3%A8s%20international%20sur%20l%27enseignement%2C%20l%27information%20et%20la%20documentation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20de%20l%27homme
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1988-07-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 15, Main entry term, English
- International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching
1, record 15, English, International%20Training%20Centre%20on%20Human%20Rights%20and%20Peace%20Teaching
Europe
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In Geneva. Information obtained from the Human Rights Center of the University of Ottawa. 1, record 15, English, - International%20Training%20Centre%20on%20Human%20Rights%20and%20Peace%20Teaching
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 15, Main entry term, French
- Centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix
1, record 15, French, Centre%20international%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20de%20la%20paix
Europe
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du centre des droits de la personne de l'Université d'Ottawa. 1, record 15, French, - Centre%20international%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27enseignement%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20de%20la%20paix
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


