TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN RIGHTS TREATY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Rights and Freedoms
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- international human rights treaty
1, record 1, English, international%20human%20rights%20treaty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principles of universality, inalienability, interdependency and indivisibility of human rights are affirmed in all major international and regional human rights treaties and associated instruments (such as declarations). 1, record 1, English, - international%20human%20rights%20treaty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Droits et libertés
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- traité international relatif au droit de la personne
1, record 1, French, trait%C3%A9%20international%20relatif%20au%20droit%20de%20la%20personne
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les traités internationaux en matière de droits de la personne que le Canada a ratifié s'appliquent à tous les gouvernements du pays. 1, record 1, French, - trait%C3%A9%20international%20relatif%20au%20droit%20de%20la%20personne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- human rights treaty
1, record 2, English, human%20rights%20treaty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
States that have ratified or acceded to a human rights treaty have an obligation to report periodically to the relevanttreaty monitoring body. 1, record 2, English, - human%20rights%20treaty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- traité relatif aux droits de la personne
1, record 2, French, trait%C3%A9%20relatif%20aux%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le traité relatif aux droits de la personne négocié le plus rapidement dans l’histoire du droit international [...] 1, record 2, French, - trait%C3%A9%20relatif%20aux%20droits%20de%20la%20personne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights 1, record 3, English, Round%20Table%20on%20Approaches%20of%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies%20Towards%20Women%27s%20Health%2C%20with%20a%20Focus%20on%20Reproductive%20and%20Sexual%20Health%20Rights
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organized by UNFPA [United Nations Population Fund], Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women. 1, record 3, English, - Round%20Table%20on%20Approaches%20of%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies%20Towards%20Women%27s%20Health%2C%20with%20a%20Focus%20on%20Reproductive%20and%20Sexual%20Health%20Rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle
1, record 3, French, Table%20ronde%20sur%20l%27approche%20adopt%C3%A9e%20par%20les%20organes%20cr%C3%A9%C3%A9s%20en%20vertu%20d%27instruments%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20sant%C3%A9%20f%C3%A9minine%2C%20l%27accent%20%C3%A9tant%20mis%20sur%20les%20droits%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique%20et%20d%27hygi%C3%A8ne%20sexuelle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
- Higiene y Salud
Record 3, Main entry term, Spanish
- Mesa redonda sobre formas de encarar la cuestión de la salud de la mujer en los Organos creados en virtud de tratados, con especial referencia a los derechos de salud genésica y sexual
1, record 3, Spanish, Mesa%20redonda%20sobre%20formas%20de%20encarar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20la%20salud%20de%20la%20mujer%20en%20los%20Organos%20creados%20en%20virtud%20de%20tratados%2C%20con%20especial%20referencia%20a%20los%20derechos%20de%20salud%20gen%C3%A9sica%20y%20sexual
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Vienna Statement of the International Human Rights Treaty Bodies 1, record 4, English, Vienna%20Statement%20of%20the%20International%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993. 1, record 4, English, - Vienna%20Statement%20of%20the%20International%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Vienne%20des%20organes%20cr%C3%A9%C3%A9s%20en%20vertu%20d%27instruments%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración de Viena de los órganos internacionales de derechos humanos establecidos en virtud de tratados
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Viena%20de%20los%20%C3%B3rganos%20internacionales%20de%20derechos%20humanos%20establecidos%20en%20virtud%20de%20tratados
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Treaties and Conventions
Record 5, Main entry term, English
- Enforcing International Human Rights Law : The Treaty System in the 21st Century
1, record 5, English, Enforcing%20International%20Human%20Rights%20Law%20%3A%20The%20Treaty%20System%20in%20the%2021st%20Century
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
From June 22 to 24, 1997, the Centre for Refugee Studies at York University will bring to Canada 50 international human rights experts from throughout the world. The conference, Enforcing International Human Rights Law: The Treaty System in the 21st Century, comes at time when Canada's oft-stated commitment to human rights is being subjected to international scrutiny. 1, record 5, English, - Enforcing%20International%20Human%20Rights%20Law%20%3A%20The%20Treaty%20System%20in%20the%2021st%20Century
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Traités et alliances
Record 5, Main entry term, French
- Enforcing International Human Rights Law: The Treaty System in the 21st Century
1, record 5, French, Enforcing%20International%20Human%20Rights%20Law%3A%20The%20Treaty%20System%20in%20the%2021st%20Century
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le Centre d'étude sur les réfugiés de l'université York. 2, record 5, French, - Enforcing%20International%20Human%20Rights%20Law%3A%20The%20Treaty%20System%20in%20the%2021st%20Century
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- International Relations
Record 6, Main entry term, English
- human rights treaty body 1, record 6, English, human%20rights%20treaty%20body
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- human rights treaty bodies
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Relations internationales
Record 6, Main entry term, French
- organe de défense des droits créé en vertu d'instruments internationaux
1, record 6, French, organe%20de%20d%C3%A9fense%20des%20droits%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20vertu%20d%27instruments%20internationaux
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- organes de défense des droits créés en vertu d'instruments internationaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: