TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HUMAN RIGHTS TRIBUNAL [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2019-11-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts
Rights and Freedoms

Canadian Human Rights Tribunal 1, record 1, English, Canadian%20Human%20Rights%20Tribunal
correct

CHRT 2, record 1, English, CHRT
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Canadian Human Rights Act is to protect individuals from discrimination. It states that all Canadians have the right to equality, equal opportunity, fair treatment, and an environment free of discrimination. The Canadian Human Rights Tribunal (CHRT) applies these principles to cases that are referred to it by the Canadian Human Rights Commission (CHRC). 3, record 1, English, - Canadian%20Human%20Rights%20Tribunal

Record 1, Key term(s)

Human Rights Tribunal of Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tribunaux
Droits et libertés

Tribunal canadien des droits de la personne 1, record 1, French, Tribunal%20canadien%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun

TCDP 2, record 1, French, TCDP
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Loi canadienne sur les droits de la personne a pour objet de protéger les personnes contre la discrimination. Elle énonce que tous les Canadiens ont droit à l'égalité des chances, au traitement équitable et à un environnement exempt de discrimination. Le Tribunal canadien des droits de la personne (TCDP) applique ces principes aux causes que lui soumet la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP). 3, record 1, French, - Tribunal%20canadien%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 1, Key term(s)

Tribunal des droits de la personne du Canada

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Tribunales
Derechos y Libertades

Tribunal Canadiense de Derechos Humanos 1, record 1, Spanish, Tribunal%20Canadiense%20de%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El Tribunal Canadiense de Derechos Humanos dictaminó hoy que este país discrimina a los niños indígenas que viven en reservas al no proporcionarles niveles de asistencia social que ofrece en el resto del país. 2, record 1, Spanish, - Tribunal%20Canadiense%20de%20Derechos%20Humanos

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2014-05-13

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Courts
Rights and Freedoms

Human Rights Tribunal Panel 1, record 2, English, Human%20Rights%20Tribunal%20Panel
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tribunaux
Droits et libertés

Comité du Tribunal des droits de la personne 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20du%20Tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-01-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rules of Court
Courts
Rights and Freedoms

Canadian Human Rights Tribunal Interim Rules of Procedure 1, record 3, English, Canadian%20Human%20Rights%20Tribunal%20Interim%20Rules%20of%20Procedure
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Règles de procédure
Tribunaux
Droits et libertés

Règles de procédure provisoires du Tribunal canadien des droits de la personne 1, record 3, French, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20provisoires%20du%20Tribunal%20canadien%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-01-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Decisions (Practice and Procedural Law)

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure 1, record 4, English, Canadian%20Human%20Rights%20Tribunal%20Rules%20of%20Procedure
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Tribunal Interim Rules of Procedure. These Rules govern all proceedings before the Tribunal under the Canadian Human Rights Act where the complaint was referred to the Tribunal before MAY 3, 2004. 2, record 4, English, - Canadian%20Human%20Rights%20Tribunal%20Rules%20of%20Procedure

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Décisions (Droit judiciaire)

Règles de procédure du Tribunal canadien des droits de la personne 1, record 4, French, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Tribunal%20canadien%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Règles provisoires de procédure du Tribunal canadien des droits de la personne. Ces règles régissent toutes les procédures devant le Tribunal entamées en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne où la plainte a été renvoyée au Tribunal avant le 3 MAI 2004. 2, record 4, French, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Tribunal%20canadien%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-10-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts
Rights and Freedoms

Human Rights Tribunal 1, record 5, English, Human%20Rights%20Tribunal
correct

HRT 2, record 5, English, HRT
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As a specialized tribunal, the Human Rights Tribunal has jurisdiction to hear and rule on complaints concerning discrimination and harassment grounded on one of the motives prohibited under the Charter of Human Rights and freedoms. It can also hear cases concerning the exploitation of elderly people with disabilities as well as matters concerning affirmative action programs. 3, record 5, English, - Human%20Rights%20Tribunal

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Human Rights Tribunal: applied and legal title for the purpose of the Federal Identity Program. 4, record 5, English, - Human%20Rights%20Tribunal

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux
Droits et libertés

Tribunal des droits de la personne 1, record 5, French, Tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, see observation, masculine noun

TDP 2, record 5, French, TDP
correct, masculine noun

Tribunal des droits de l'homme 3, record 5, French, Tribunal%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, France

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À titre de tribunal spécialisé, le tribunal des droits de la personne a compétence pour disposer de litiges relatifs à la discrimination et au harcèlement illicites fondés sur différents motifs interdits par la charte des droits et libertés de la personne. 4, record 5, French, - Tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La Commission canadienne des droits de la personne utilise le Tribunal des droits de la personne et non, le Tribunal des droits de l'homme, ainsi mentionné dans la Loi canadienne de droits de la personne. 5, record 5, French, - Tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Tribunal des droits de la personne : appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 6, record 5, French, - Tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Tribunales
Derechos y Libertades

Tribunal de Derechos Humanos 1, record 5, Spanish, Tribunal%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-12-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Reports
Rights and Freedoms

Canadian Human Rights Tribunal Annual Report 1, record 6, English, Canadian%20Human%20Rights%20Tribunal%20Annual%20Report
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de rapports
Droits et libertés

Rapport annuel du Tribunal canadien des droits de la personne 1, record 6, French, Rapport%20annuel%20du%20Tribunal%20canadien%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2000-07-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Courts
Rights and Freedoms

appoint a Human Rights Tribunal 1, record 7, English, appoint%20a%20Human%20Rights%20Tribunal
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 7, English, - appoint%20a%20Human%20Rights%20Tribunal

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Tribunaux
Droits et libertés

désigner un tribunal des droits de la personne 1, record 7, French, d%C3%A9signer%20un%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 7, French, - d%C3%A9signer%20un%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-11-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Order Transferring from the Canadian Human Rights Commission to the Human Rights Tribunal Panel the Control and Supervision of the Registry of the Human Rights Tribunal Panel 1, record 8, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20to%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Registry%20of%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act. 1, record 8, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20to%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Registry%20of%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Décret transférant de la Commission canadienne des droits de la personne au Comité du tribunal des droits de la personne la responsabilité à l'égard du Greffe du Comité du tribunal des droits de la personne 1, record 8, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20au%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20Greffe%20du%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique. 1, record 8, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20au%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20Greffe%20du%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-11-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Order Designating the Human Rights Tribunal Panel as a Department and the President as Deputy Head for Purposes of the Act 1, record 9, English, Order%20Designating%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel%20as%20a%20Department%20and%20the%20President%20as%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20the%20Act
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 9, English, - Order%20Designating%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel%20as%20a%20Department%20and%20the%20President%20as%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20the%20Act

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Décret désignant le Comité du tribunal des droits de la personne comme ministère et le président comme administrateur général pour l'application de la Loi 1, record 9, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, record 9, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-03-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Rights and Freedoms

Canadian Human Rights Tribunal Order 1, record 10, English, Canadian%20Human%20Rights%20Tribunal%20Order

CHRTO 1, record 10, English, CHRTO

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droits et libertés

ordonnance du Tribunal canadien des droits de la personne 1, record 10, French, ordonnance%20du%20Tribunal%20canadien%20des%20droits%20de%20la%20personne
feminine noun

OTCDP 1, record 10, French, OTCDP
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada. 1, record 10, French, - ordonnance%20du%20Tribunal%20canadien%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-02-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Global Tribunal on Violations of Women's Human Rights 1, record 11, English, Global%20Tribunal%20on%20Violations%20of%20Women%27s%20Human%20Rights
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations in Washington, United States. 1, record 11, English, - Global%20Tribunal%20on%20Violations%20of%20Women%27s%20Human%20Rights

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Tribunal mondial chargé d'examiner les violations des droits fondamentaux de la femme 1, record 11, French, Tribunal%20mondial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20violations%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies à Washington, États Unis. 1, record 11, French, - Tribunal%20mondial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20violations%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1993-12-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms

Human Rights Tribunal Appeal Regulations 1, record 12, English, Human%20Rights%20Tribunal%20Appeal%20Regulations
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Act. 2, record 12, English, - Human%20Rights%20Tribunal%20Appeal%20Regulations

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits et libertés

Règlement sur les appels contre un tribunal des droits de la personne 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20appels%20contre%20un%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Loi canadienne sur les droits de la personne. 2, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20appels%20contre%20un%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1993-06-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Charter of human rights and freedoms concerning the commission and establishing the Tribunal des droits de la personne 1, record 13, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Charter%20of%20human%20rights%20and%20freedoms%20concerning%20the%20commission%20and%20establishing%20the%20Tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Quebec

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Charte des droits et libertés de la personne concernant la Commission et instituant le Tribunal des droits de la personne 1, record 13, French, Loi%20modifiant%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20de%20la%20personne%20concernant%20la%20Commission%20et%20instituant%20le%20Tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Quebec

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1993-02-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Rights and Freedoms

President of the Human Rights Tribunal Panel 1, record 14, English, President%20of%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Droits et libertés

président du Comité du tribunal des droits de la personne 1, record 14, French, pr%C3%A9sident%20du%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1989-01-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Derricks (Construction Sites)

Human Rights Tribunal order 1, record 15, English, Human%20Rights%20Tribunal%20order

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Derricks et mâts (Chantiers)

ordonnance d'un tribunal des droits de la personne 1, record 15, French, ordonnance%20d%27un%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi canadienne sur les droits de la personne, art. 42 ch. 33, 1976-77. 1, record 15, French, - ordonnance%20d%27un%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1986-11-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

International Human Rights Tribunal 1, record 16, English, International%20Human%20Rights%20Tribunal

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Le Tribunal international des droits de la personne 1, record 16, French, Le%20Tribunal%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1984-11-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Rights and Freedoms

hearing before a human rights tribunal 1, record 17, English, hearing%20before%20a%20human%20rights%20tribunal

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

When, ... after the filing of a complaint and before the commencement of a hearing before a Human Rights 1, record 17, English, - hearing%20before%20a%20human%20rights%20tribunal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(The Canadian Human Rights Act, 38) 1, record 17, English, - hearing%20before%20a%20human%20rights%20tribunal

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Droits et libertés

audience du tribunal des droits de l'homme 1, record 17, French, audience%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les parties qui conviennent d'un règlement à toute étape postérieure au dépôt de la plainte, mais avant le début de l'audience du Tribunal (...) 1, record 17, French, - audience%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(La loi canadienne sur les droits de la personne, 38) 1, record 17, French, - audience%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

HUMAN RIGHTS TRIBUNAL [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®