TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMAN SERVICES [100 records]

Record 1 - external organization data 2023-03-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
5132
occupation code, see observation
OBS

5132: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

HR: Human Resources.

Key term(s)
  • Executive Director, Human Resources Strategic Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
5132
occupation code, see observation
OBS

5132 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

RH : ressources humaines.

Key term(s)
  • directeur administratif des Services stratégiques des ressources humaines
  • directrice administrative des Services stratégiques des ressources humaines

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Human Resources Programme Services
  • HR Program Services
  • HR Programme Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Services du Programme des RH

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • HR Directorate Corporate Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Services généraux de la Direction des RH

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • HR Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Services des RH

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Human Resources Programmes and Services
  • HR Programmes and Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Dir., Human Resources Management Services
  • Dir., HR Management Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • dir., Services de gestion des ressources humaines
  • dir., Services de gestion des RH

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-04-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-04-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, Human Resources Programmes and Services
  • A/Commr., Human Resources Programmes and Services
  • Assistant Commissioner, HR Programs and Services
  • Assistant Commissioner, HR Programmes and Services
  • A/Commr., HR Programs and Services
  • A/Commr., HR Programmes and Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint aux Programmes et Services des RH
  • commissaire adjointe aux Programmes et Services des RH
  • commissaire adjoint, Programmes et Services des RH
  • commissaire adjointe, Programmes et Services des RH
  • comm. adj., Programmes et Services des ressources humaines
  • comm. adj., Programmes et Services des RH

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Launched in the 2011 to 2012 fiscal year, the HRSM Initiative was to modernize human resources (HR) services in departments to support one process, one system and one data set for the Government of Canada (GC) and to reduce the number of HR systems, leading to efficiencies for transactional HR activities.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

Key term(s)
  • Human Resources Services Modernisation Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lancée durant l'exercice 2011-2012, l'Initiative de MSRH visait à moderniser les services des ressources humaines (RH) des ministères afin d'appuyer un processus, un système et un jeu de données pour le gouvernement du Canada (GC), et de réduire le nombre de systèmes de RH, menant ainsi à des gains sur le plan des activités de RH transactionnelles.

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HR: human resources.

Key term(s)
  • Management Services and Human Resources Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RH : ressources humaines.

Key term(s)
  • Groupe des services de gestion et des ressources humaines

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour Relations
OBS

In 2003, [Calgary Vocational Services Society (CVS)] merged with Calgary Transitions to Independence [to create a new organization named Prospect Human Services].

OBS

Prospect Human Services is an innovative and principled organization offering programs and services that break down barriers preventing individuals from finding meaningful work. Prospect promotes change within employment environments by designing solutions that bring out the best in individuals, employers, and ourselves.

OBS

Mission. To reduce barriers and deliver sustainable solutions so that everyone, regardless of circumstance, can reach his or her employment potential.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations du travail
OBS

En 2003, Calgary Vocational Services Society (CVS) a fusionné avec Calgary Transitions to Independence afin de former un nouvel organisme nommé Prospect Human Services.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Headquarters Human Resources Services Delivery
  • HQ Human Resources Service Delivery
  • HQ Human Resources Services Delivery

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Prestation de services en ressources humaines de la DG

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management
OBS

Director Civilian Human Resources Client Services (National); DCHRCS (Natl): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel
OBS

Directeur - Services à la clientèle des ressources humaines civiles (National); DSCRHC (Natl) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management
OBS

Director Civilian Human Resources Client Services (Corporate); DCHRCS (Corp): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel
OBS

Directeur - Services à la clientèle des ressources humaines civiles (Ministériel); DSCRHC (Minist) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
  • Social Services and Social Work
OBS

An emergency support function specified in the Federal Emergency Response Plan.

OBS

Human and Social Services: term taking a singular verb.

OBS

Human and Social Services: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
  • Services sociaux et travail social
OBS

Fonction de soutien en cas d'urgence indiquée dans le Plan fédéral d'intervention d'urgence.

OBS

Services sociaux à la personne : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «fonction de soutien Services sociaux à la personne».

OBS

Services sociaux à la personne : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
OBS

An emergency support function specified in the Federal Emergency Response Plan.

OBS

Public Health and Essential Human Services: term taking a singular verb.

OBS

Public Health and Essential Human Services: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
OBS

Fonction de soutien en cas d'urgence indiquée dans le Plan fédéral d'intervention d'urgence.

OBS

Santé publique et Services essentiels à la personne : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «fonction de soutien Santé publique et Services essentiels à la personne».

OBS

Santé publique et Services essentiels à la personne : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The National Human Resources Services Division (NHRSD) provides, through five (5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources (HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation (e.g. pay cheques), Labour relations, e.g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances (first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization (WHAHRM).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines (DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq (5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines (RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération (ex. chèques de paie), Relations de travail, (ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs (premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d'interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines (SMTMRH).

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published by the Association of Human Services in Alberta. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié par l'Association of Human Services in Alberta. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2010-03-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 31

Record 32 2009-11-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The Human Resources Services Directorate (HRSD) contributes to the effective management of human resources within Health Canada, by providing strategic advice and guidance on a wide variety of Human Resources Management issues. This includes working with our partners to develop plans and strategies to recruit, develop and retain employees. The HRSD is responsible for developing policies, tools and related training to help managers and employees at all levels to achieve their business goals. The Directorate also provides advice and delivers services in such areas as: Staffing, Classification, Organizational design, Healthy workplaces, Labour relations, Conflict resolution, Mediation, Compensation, and Workforce planning including official languages, diversity, continuous learning and recognition of achievements.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

La Direction des services en ressources humaines (DSRH) contribue à la gestion efficace des ressources humaines au sein de Santé Canada en offrant des conseils et des directives stratégiques sur une variété de questions touchant la gestion des ressources humaines. La Direction travaille aussi avec ses partenaires pour élaborer des plans et des stratégies visant à recruter, perfectionner et maintenir en poste les employés. La DSRH est responsable de mettre en place les politiques, les outils et la formation connexe pour permettre aux gestionnaires et employés à tous les niveaux d'atteindre leurs objectifs opérationnels. La Direction fournit des conseils et offre des services dans des domaines tels que : Dotation, Classification, Conception organisationnelle, Milieux de travail sains, Relations de travail, Résolution de conflits, Médiation, Rémunération et Planification des effectifs en tenant compte des langues officielles, de la diversité, de l'apprentissage continu et de la reconnaissance des réalisations.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Director Health Services Personnel; D H Svcs Pers: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Directeur - Personnel (Services de santé); D Pers Svc S: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-12-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Passport Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Bureau des passeports.

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

OBS

The CSHRCB is responsible for supporting the Minister, Deputy Minister and Associate Deputy Minister in their dealings with Cabinet, Parliament, Central Agencies, other government departments and agencies and the public. It provides corporate communications support as well as corporate leadership in the development of frameworks for risk management, contract management review, quality control and performance measurement, and monitoring and reporting.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

La DGSMRHC appuie le ministre, le sous-ministre et la sous-ministre déléguée dans leurs rapports avec le Cabinet, le Parlement, les organismes centraux, les autres ministères et organismes fédéraux et le public. Elle fournit du soutien aux communications ministérielles et dirige l'élaboration de cadres pour la gestion des risques, l'examen de la gestion des marchés, le contrôle de la qualité, la mesure du rendement, la surveillance et l'établissement de rapports.

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
OBS

The Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights was established in 1987 by the Secretary General. It is funded from voluntary contributions and provides technical cooperation to countries upon Government's request. Projects are implemented within the framework of the Technical Cooperation Programme, administered by the Office of the United Nations High Commission for Human Rights. A Board of Trustees was created in 1993 to assist in fund-raising and to provide expert advice and support for the Voluntary Fund. Members are appointed by the Secretary-General for three years and are chosen for their independence and wide experience in the field of human and technical cooperation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
OBS

Les Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a été créé en 1987 par le Secrétaire général. Il est alimenté par des contributions volontaires et fournit des services de coopération technique aux pays dont le gouvernement le demande. Des projets sont exécutés dans le cadre du Programme de coopération technique, administré par le Haut Commissaire aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme. Un Conseil d'administration a été créé en 1993 pour aider à la collecte des fonds et fournir des avis consultatifs et un appui au Fonds de contributions volontaires. Ses membres sont nommées par le Secrétaire général pour trois ans et choisis pour leur indépendance et leur vaste expérience dans le domaine des droits de l'homme et de la coopération technique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
Save record 36

Record 37 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology (General)
OBS

The Department of Health and Human Services is the United States government's principal agency for protecting the health of all Americans and providing essential human services, especially for those who are least able to help themselves.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Sociología (Generalidades)
Save record 37

Record 38 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Was established in 1982. The Centre for Research and Education in Human Services is committed to social change and the development of communities and human services that are responsible and supportive, especially for people with limited access to power and opportunity.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-07-06

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management (General)
OBS

Director General Regional Civilian Human Resource Services; DGRCHRS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Directeur général - Services régionaux des ressources humaines civiles; DGSRRHC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général Services régionaux des ressources humaines civiles
  • Directeur général Services régionaux du personnel civil

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Information Processing (Informatics)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
OBS

Director Information Technology and Management Services (Human Resources - Civilian); DITMS (HR-Civ): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Information Technology and Management Services(Human Resources Civilian)
  • DITMS (HR Civ)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Directeur - Services de la technologie et de la gestion de l'information (Ressources humaines - Civil); DSTGI (RH-Civ) : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Services de la technologie et de la gestion de l'information (Ressources humaines - Civil)
  • DSTGI (RH Civ)

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Human Resource Assistant - Management Services; HRA-MS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Adjoint en ressources humaines - Services de gestion; ARH-SG : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • General Medicine, Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Services sociaux et travail social
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Circulaire DGS/VS4/94/numéro 25 du 16 mars 1995

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-01-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ministry of Enterprise, Opportunity and Innovation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Ministère de l'Entreprise, des Débouchés et de l'Innovation.

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

The formal services and supports commonly referred to as health, education, culture and recreation, community and social services, and protection services.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 44

Record 45 2002-06-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Manitoba Agriculture and Food.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
OBS

Geneva, 21-23 May 1997.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 46

Record 47 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Personnel Management (General)
OBS

Canadian Food Inspection Agency, Office of the Vice President of Human Resources Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Bureau du Vice-président, Division des ressources humaines.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Public Service
OBS

Natural Resources Canada.

Key term(s)
  • Human Resources Services Branch

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Fonction publique
OBS

Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
OBS

Part of the Human Resources Services Directorate.

OBS

Source(s): Organization chart of the Human Resources Services Directorate, August 15, 2000.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Partie de la Direction des services en ressources humaines.

OBS

Source(s) : Organigramme de la Direction des services en ressources humaines, le 15 août 2000.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
  • Customer Relations
OBS

Part of the Human Resources Services Directorate.

OBS

Source(s): Organization chart of the Human Resources Services Directorate, August 15, 2000.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Relations avec la clientèle
OBS

Partie de la Direction des services en ressources humaines.

OBS

Source(s) : Organigramme de la Direction des services en ressources humaines, le 15 août 2000.

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
OBS

Revenu Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Services and Social Work
OBS

Name of an online service designed to help people find the human services that they need. Formerly known as HSIS (Human Services Information System) and before that as THIS (Toronto Human Services Information System).

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Recruiting of Personnel
Key term(s)
  • HR Renewal and Training Services Directorate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Recrutement du personnel
OBS

Cette direction fait partie du Secteur des services de gestion des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Key term(s)
  • Direction du renouvellement des RH et des services de formation

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Key term(s)
  • Human Resources Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Key term(s)
  • Services des ressources humaines

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Personnel Management (General)
Key term(s)
  • Human Resources Services electronic bulletin board

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Gestion du personnel (Généralités)
Key term(s)
  • babillard électronique des Services de ressources humaines

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-02-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
  • Finance
OBS

FAS: Financial and Administrative Services.

OBS

In HRDC's [Human Resources Development Canada] Financial and Administrative Services Branch.

OBS

Source: Organization chart from Intranet.

Key term(s)
  • Financial and Administrative Services Human Resources Services Directorate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
  • Finances
OBS

SFA : Services financiers et administratifs.

Key term(s)
  • Direction des services des ressources humaines des Services financiers et administratifs

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-12-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Human Resources Assistant - Management Services; HRA-MS: title and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Adjoint aux ressources humaines - Services de gestion; ARH-SG: titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Manitoba Rural Development. Administrative, Financial and Human Resource Services coordinates the department's financial resources and directs its administrative operations. The branch is responsible for departmental public information services, maintains a library of holdings concerning municipal affairs, and provides reference services to staff and to the public. It is also responsible for services related to personnel recruitment, selection, position classification, performance appraisal, labour relations, human resource planning, staff training and development, and counselling.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Division du ministère du Développement rural. La Division coordonne l'exploitation des ressources financières du Ministère et dirige ses activités administratives. Elle est chargée des services ministériels d'information du public; elle exploite une bibliothèque qui rassemble des ouvrages sur l'administration municipale et offre des services de consultation au personnel du Ministère et au public. Elle est aussi chargée du recrutement, de la sélection, de la classification des postes et de l'évaluation du rendement, des relations avec les employés, de la planification des ressources humaines, de la formation et du perfectionnement, et des services d'orientation.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Liste de titres officiels des services.

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Public Service Commission of Canada, Personnel Psychology Centre, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Department of Agriculture, Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Ministère de l'Agriculture du Manitoba.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Municipal Administration
OBS

City of Winnipeg, Corporate Services Department.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Administration municipale
OBS

Ville de Winnipeg, Services généraux.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • HRDC Banyan VINES 6.3: Managing Services
  • Human Resources Development Canada Banyan VINES 6. 3-Managing Services

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.

Key term(s)
  • VINES 6.3 de Banyan à DRHC - Gestion des services
  • VINES 6.3 de Banyan à Développement des ressources humaines Canada : Gestion des services

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-06-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-06-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
Key term(s)
  • Sectorial Financial and Human Resources Services
  • Sectorial Financial/Human Resources Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique
OBS

Nouvelle section du secteur Politiques et programmes socio-économiques et Restructuration des programmes.

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Il s'agit d'une direction générale de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

OBS

Source : Annuaire du gouvernement de 1998.

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Nom d'une direction ou d'une division de Patrimoine canadien.

OBS

Source(s) : Ressources humaines, Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-04-14

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Au sens large.

OBS

Équivalent approuvé par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-10-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Titre de direction à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Haliburton County Information Centre.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Titre officiel d'un document publié par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] en octobre 1994.

Key term(s)
  • L'équité en matière d'emploi : Répertoire des programmes et services des ressources humaines

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Banking
OBS

Bank of Canada, Management Services.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Banque
OBS

Banque du Canada, Services de gestion.

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-12-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Moncton, New Brunswick.

Key term(s)
  • Atlantic Human Services
  • Atlantic Human Services Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Atlantic Human Services
  • Atlantic Human Services Incorporated

Spanish

Save record 76

Record 77 1997-12-16

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Naval Forces
  • Coast Guard
OBS

MCTS: Marine Communications and Traffic Services.

Key term(s)
  • Marine Communications and Traffic Services Human Resources

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces navales
  • Garde côtière
OBS

SCTM : Direction des services de communications et de trafic maritimes.

Key term(s)
  • Ressources humaines Direction des services de communications et de trafic maritimes

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-12-03

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Education.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l'Éducation.

Spanish

Save record 78

Record 79 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Program for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Derechos y Libertades
Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • United Nations Program of Advisory Services in the Field of Human Rights

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Derechos y Libertades
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Human Rights Services Advisory Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 81

Record 82 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Canadian International Development Agency (CIDA).

OBS

The two Human Resources Services Centres are responsible for providing personnel related branch specific operational needs. A Human Resource Advisor is assigned to one or two Agency branches.

Key term(s)
  • Human Resources Service Centre
  • Human Resources Services Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international (ACDI).

OBS

Les deux Centres de services en ressources humaines ont la responsabilité de combler les besoins opérationnels en personnel, propres à chaque direction générale. Un conseiller en ressources humaines est jumelé à une ou deux directions générales de l'Agence.

Key term(s)
  • Centre de services en ressources humaines

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Canadian International Development Agency (CIDA).

OBS

The two Human Resources Services Centres are responsible for providing personnel related branch specific operational needs. A Human Resource Advisor is assigned to one or two Agency branches.

Key term(s)
  • Human Resources Service Centre
  • Human Resources Services Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international (ACDI).

OBS

Les deux Centres de services en ressources humaines ont la responsabilité de combler les besoins opérationnels en personnel, propres à chaque direction générale. Un conseiller en ressources humaines est jumelé à une ou deux directions générales de l'Agence.

Key term(s)
  • Centre de services en ressources humaines

Spanish

Save record 83

Record 84 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
OBS

Replaces the publication "When a Constituent Asks".

Key term(s)
  • Guide to Human Resources Development Canada
  • Services for Canadians

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
OBS

Remplace la publication «Si un commettant vous demande ...».

OBS

Source(s) : Communications, Services ministériels.

Key term(s)
  • Guide de Développement des ressources humaines Canada
  • Services à l'intention des Canadiens

Spanish

Save record 84

Record 85 1996-09-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
Key term(s)
  • External Human Resources Service

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Source : Ensemble, novembre 1994.

Key term(s)
  • Service externe en ressources humaines

Spanish

Save record 85

Record 86 1996-08-12

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Management Operations
OBS

HRB: [Human Resources Branch]

Key term(s)
  • HRB Services - Helping You Succeed!
  • Human Resources Branch Services : Helping You Succeed!
  • Human Resources Branch Services-Helping You Succeed!

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Opérations de la gestion
OBS

Slogan que s'est donné la Direction des ressources humaines de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada.

Spanish

Save record 86

Record 87 1996-07-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Sources (Journalism)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Human Resources Information Service

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Service d'information sur les ressources humaines

Spanish

Save record 87

Record 88 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Part of the Marine Technical and Support Services Directorate.

Key term(s)
  • Human Resource and Management Service

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Direction de la Direction générale des services techniques et du soutien de la marine.

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-04-01

English

Subject field(s)
  • Service Industries

French

Domaine(s)
  • Entreprises de services
OBS

L'un des trois modèles d'entreprises du SCGI (Sous-comité de gestion de l'information) dans le cadre de son processus de rationalisation de la prestation des services (les deux autres sont l'entreprise axée sur les services aux entreprises (EASE) et l'entreprise axée sur les services d'information (EASI)).

Spanish

Save record 89

Record 90 1996-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
OBS

Secteur des minéraux et des métaux (janvier 1996).

Spanish

Save record 90

Record 91 1995-12-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Yukon Government, Public Service Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Gouvernement du Yukon, Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 91

Record 92 1995-09-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Education

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 92

Record 93 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Geneva: Centre for Human Rights, United Nations Office at Geneva, 1989. Reprinted. Information found in DOBIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Spanish

Save record 93

Record 94 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
Key term(s)
  • Human Resource Services Coordination Unit
  • Human Resources Service Coordination Unit

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Source : Lexique des postes et services des douanes.

Spanish

Save record 94

Record 95 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Report on the U.N. Seminar on the Effects of Racism and Racial Discrimination on the Social and Economic Relations Between Indigenous Peoples and States, Geneva, Switzerland, 16-20 January 1989, by the U.N. Commission on Human Rights.

OBS

Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport du Séminaire des Nations Unies sur les effets du racisme et de la discrimination raciale sur les relations sociales et économiques entre populations autochtones et États.

OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Spanish

Save record 95

Record 96 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 96

Record 97 1992-03-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité

Spanish

Save record 97

Record 98 1991-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Nouveau service à la D.G. du personnel.

Spanish

Save record 98

Record 99 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Wolf Wolfensberger; 1972; Information found in DOBIS.

OBS

By the National Institute for the Mentally Retarded. Sponsored by the Canadian Association for the Mentally Retarded.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement confirmé avec l'Association.

Spanish

Save record 99

Record 100 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

psychologie, travail social, etc.

OBS

Source : Le Matin.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: