TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN SERVICES FIELD [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights
1, record 1, English, United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights 1, record 1, English, Voluntary%20Fund%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights was established in 1987 by the Secretary General. It is funded from voluntary contributions and provides technical cooperation to countries upon Government's request. Projects are implemented within the framework of the Technical Cooperation Programme, administered by the Office of the United Nations High Commission for Human Rights. A Board of Trustees was created in 1993 to assist in fund-raising and to provide expert advice and support for the Voluntary Fund. Members are appointed by the Secretary-General for three years and are chosen for their independence and wide experience in the field of human and technical cooperation. 1, record 1, English, - United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme
1, record 1, French, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20services%20consultatifs%20et%20l%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme 1, record 1, French, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20les%20services%20consultatifs%20et%20l%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a été créé en 1987 par le Secrétaire général. Il est alimenté par des contributions volontaires et fournit des services de coopération technique aux pays dont le gouvernement le demande. Des projets sont exécutés dans le cadre du Programme de coopération technique, administré par le Haut Commissaire aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme. Un Conseil d'administration a été créé en 1993 pour aider à la collecte des fonds et fournir des avis consultatifs et un appui au Fonds de contributions volontaires. Ses membres sont nommées par le Secrétaire général pour trois ans et choisis pour leur indépendance et leur vaste expérience dans le domaine des droits de l'homme et de la coopération technique. 1, record 1, French, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20services%20consultatifs%20et%20l%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Servicios de Asesoramiento y Asistencia Técnica en Materia de Derechos Humanos
1, record 1, Spanish, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Servicios%20de%20Asesoramiento%20y%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20en%20Materia%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Fondo de Contribuciones Voluntarias para los Servicios de Asesoramiento y Asistencia Técnica en Materia de Derechos Humanos 1, record 1, Spanish, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20los%20Servicios%20de%20Asesoramiento%20y%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20en%20Materia%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- United Nations Programme of Advisory Services in the Field of Human Rights 1, record 2, English, United%20Nations%20Programme%20of%20Advisory%20Services%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- United Nations Program of Advisory Services in the Field of Human Rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Programme de services consultatifs des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme
1, record 2, French, Programme%20de%20services%20consultatifs%20des%20Nations%20Unies%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa de servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas en de derechos humanos
1, record 2, Spanish, Programa%20de%20servicios%20de%20asesoramiento%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20de%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights 1, record 3, English, Programme%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Program for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme
1, record 3, French, Programme%20de%20services%20consultatifs%20et%20d%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa de Servicios de Asesoramiento y Asistencia Técnica en Materia de Derechos Humanos
1, record 3, Spanish, Programa%20de%20Servicios%20de%20Asesoramiento%20y%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20en%20Materia%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights
1, record 4, English, Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Geneva: Centre for Human Rights, United Nations Office at Geneva, 1989. Reprinted. Information found in DOBIS 1, record 4, English, - Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine de droits de l'homme
1, record 4, French, Services%20consultatifs%20et%20d%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20de%20droits%20de%20l%27homme
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 4, French, - Services%20consultatifs%20et%20d%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20de%20droits%20de%20l%27homme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Advisory services in the field of human rights
1, record 5, English, Advisory%20services%20in%20the%20field%20of%20human%20rights
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Report on the U.N. Seminar on the Effects of Racism and Racial Discrimination on the Social and Economic Relations Between Indigenous Peoples and States, Geneva, Switzerland, 16-20 January 1989, by the U.N. Commission on Human Rights. 1, record 5, English, - Advisory%20services%20in%20the%20field%20of%20human%20rights
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Information found in DOBIS. 1, record 5, English, - Advisory%20services%20in%20the%20field%20of%20human%20rights
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme
1, record 5, French, Services%20consultatifs%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Séminaire des Nations Unies sur les effets du racisme et de la discrimination raciale sur les relations sociales et économiques entre populations autochtones et États. 1, record 5, French, - Services%20consultatifs%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans DOBIS. 1, record 5, French, - Services%20consultatifs%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-07-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 6, Main entry term, English
- human services field 1, record 6, English, human%20services%20field
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 6, Main entry term, French
- domaine des services humains
1, record 6, French, domaine%20des%20services%20humains
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
psychologie, travail social, etc. 1, record 6, French, - domaine%20des%20services%20humains
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Le Matin. 1, record 6, French, - domaine%20des%20services%20humains
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: