TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN SOURCE [20 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Intelligence (Military)
Record 1, Main entry term, English
- human source
1, record 1, English, human%20source
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any person who provides information to an agency and expects confidentiality. 2, record 1, English, - human%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These persons are protected by informant privilege, which is intended to protect their identity. 2, record 1, English, - human%20source
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The human source may have been recruited when he or she was already in a position close to the [...] target, or may have been asked to gain such a position by infiltrating the target's organization or circle of friends. 3, record 1, English, - human%20source
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Renseignement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- source humaine
1, record 1, French, source%20humaine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui fournit des renseignements à un organisme et qui s'attend à ce que cela se fasse de façon confidentielle. 2, record 1, French, - source%20humaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces personnes sont visées par le privilège de l'informateur, dont l'objet est de protéger leur identité. 2, record 1, French, - source%20humaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La source humaine peut avoir été recrutée lorsqu'elle se trouvait déjà proche de la cible ou peut avoir été priée de s'en rapprocher en s'infiltrant dans l'organisation de la cible visée ou dans son cercle d'amis. 3, record 1, French, - source%20humaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2024-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Human Source Initiatives
1, record 2, English, Human%20Source%20Initiatives
plural
Record 2, Abbreviations, English
- HSI 1, record 2, English, HSI
plural
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Human Sources Initiatives
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Initiatives concernant les sources humaines
1, record 2, French, Initiatives%20concernant%20les%20sources%20humaines
plural feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ISH 1, record 2, French, ISH
plural feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- IC Human Source Management Operations 1, record 3, English, IC%20Human%20Source%20Management%20Operations
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IC: in charge. 1, record 3, English, - IC%20Human%20Source%20Management%20Operations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, record 3, English, - IC%20Human%20Source%20Management%20Operations
Record 3, Key term(s)
- IC Human Sources Management Operations
- In Charge Human Source Management Operations
- In Charge Human Sources Management Operations
- Human Source Management Operations IC
- Human Sources Management Operations IC
- Human Source Management Operations In Charge
- Human Sources Management Operations In Charge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- resp. des Opérations de gestion des sources humaines
1, record 3, French, resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20gestion%20des%20sources%20humaines
masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- resp., Gestion des sources humaines 1, record 3, French, resp%2E%2C%20Gestion%20des%20sources%20humaines
avoid, see observation, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
resp. : responsable. 1, record 3, French, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20gestion%20des%20sources%20humaines
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
resp., Gestion des sources humaines : titre à éviter, car il est elliptique. 1, record 3, French, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20gestion%20des%20sources%20humaines
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, record 3, French, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20gestion%20des%20sources%20humaines
Record 3, Key term(s)
- responsable des Opérations de gestion des sources humaines
- responsable de la Gestion des sources humaines
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- Human Source Coordinator
1, record 4, English, Human%20Source%20Coordinator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"D" Division (Manitoba). 1, record 4, English, - Human%20Source%20Coordinator
Record 4, Key term(s)
- Human Source Co-ordinator
- Human Sources Coordinator
- Human Sources Co-ordinator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- coordonnateur des sources humaines
1, record 4, French, coordonnateur%20des%20sources%20humaines
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coordonnatrice des sources humaines 1, record 4, French, coordonnatrice%20des%20sources%20humaines
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Division D (Manitoba). 1, record 4, French, - coordonnateur%20des%20sources%20humaines
Record 4, Key term(s)
- coordinateur des sources humaines
- coordinatrice des sources humaines
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-11-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 5, Main entry term, English
- Human Source Program Development Unit 1, record 5, English, Human%20Source%20Program%20Development%20Unit
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Human Source Programme Development Unit
- Human Sources Program Development Unit
- Human Sources Programme Development Unit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de l'élaboration du Programme des sources humaines
1, record 5, French, Groupe%20de%20l%27%C3%A9laboration%20du%20Programme%20des%20sources%20humaines
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- GEPSH 1, record 5, French, GEPSH
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 6, Main entry term, English
- Human Source Initiative Unit 1, record 6, English, Human%20Source%20Initiative%20Unit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Human Sources Initiatives Unit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 6, Main entry term, French
- Groupe des initiatives concernant les sources humaines
1, record 6, French, Groupe%20des%20initiatives%20concernant%20les%20sources%20humaines
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- GISH 1, record 6, French, GISH
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 7
003834 1, record 7, English, 003834
occupation code, see observation
Record 7, Main entry term, English
- Human Source Development Analyst
1, record 7, English, Human%20Source%20Development%20Analyst
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
003834: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 7, English, - Human%20Source%20Development%20Analyst
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: developing the training initiative for the Human Source Development Program and coordinating and implementing policies and procedures; providing advice to management, and external national and international clients; designing, coordinating and delivering training products, presentations, workshops and communication products; and conducting research, studies and evaluation of specialized training methods, applications and background material and providing advice to colleagues. 1, record 7, English, - Human%20Source%20Development%20Analyst
Record 7, Key term(s)
- Human Sources Development Analyst
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
003834 1, record 7, French, 003834
occupation code, see observation
Record 7, Main entry term, French
- analyste du recrutement des sources humaines
1, record 7, French, analyste%20du%20recrutement%20des%20sources%20humaines
masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
003834 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 7, French, - analyste%20du%20recrutement%20des%20sources%20humaines
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer l'initiative de formation pour le Programme de recrutement des sources humaines, et coordonner et mettre en œuvre les politiques et procédures; donner des conseils à la direction ainsi qu'aux clients nationaux et étrangers extérieurs; concevoir, coordonner et offrir des produits, des présentations et des ateliers de formation ainsi que des produits de communication; effectuer des recherches, des études et des évaluations concernant les méthodes et les programmes de formation spécialisée ainsi que la documentation à cet égard et donner des conseils aux collègues. 1, record 7, French, - analyste%20du%20recrutement%20des%20sources%20humaines
Record 7, Key term(s)
- recrutement des sources humaines - analyste
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2022-11-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 8, Main entry term, English
- Human Source Development Program
1, record 8, English, Human%20Source%20Development%20Program
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Human Source Development Programme
- Human Sources Development Program
- Human Sources Development Programme
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 8, Main entry term, French
- Programme de recrutement des sources humaines
1, record 8, French, Programme%20de%20recrutement%20des%20sources%20humaines
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- PRSH 1, record 8, French, PRSH
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2022-11-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 9, Main entry term, English
- Human Source Program
1, record 9, English, Human%20Source%20Program
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- Human Sources Program
- Human Source Programme
- Human Sources Programme
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 9, Main entry term, French
- Programme des sources humaines
1, record 9, French, Programme%20des%20sources%20humaines
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- PSH 1, record 9, French, PSH
masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2022-11-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 10, Main entry term, English
- Human Source and Witness Coordinator 1, record 10, English, Human%20Source%20and%20Witness%20Coordinator
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Human Source/Witness Coordinator 1, record 10, English, Human%20Source%2FWitness%20Coordinator
Record 10, Key term(s)
- Human Source and Witness Co-ordinator
- Human Source/Witness Co-ordinator
- Human Sources and Witnesses Coordinator
- Human Sources and Witnesses Co-ordinator
- Human Sources/Witnesses Coordinator
- Human Sources/Witnesses Co-ordinator
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 10, Main entry term, French
- coordonnateur des sources humaines et des témoins
1, record 10, French, coordonnateur%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- coordonnatrice des sources humaines et des témoins 1, record 10, French, coordonnatrice%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- coordinateur des sources humaines et des témoins
- coordinatrice des sources humaines et des témoins
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2022-10-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 11, Main entry term, English
- Division Human Source and Witness Coordinator 1, record 11, English, Division%20Human%20Source%20and%20Witness%20Coordinator
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- Division Human Source and Witness Co-ordinator
- Division Human Sources and Witnesses Coordinator
- Division Human Sources and Witnesses Co-ordinator
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 11, Main entry term, French
- coordonnateur divisionnaire des sources humaines et des témoins
1, record 11, French, coordonnateur%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- coordonnatrice divisionnaire des sources humaines et des témoins 1, record 11, French, coordonnatrice%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- coordinateur divisionnaire des sources humaines et des témoins
- coordinatrice divisionnaire des sources humaines et des témoins
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2022-07-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 12, Main entry term, English
- Confidential Human Source Repository System 1, record 12, English, Confidential%20Human%20Source%20Repository%20System
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- Confidential Human Sources Repository System
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 12, Main entry term, French
- Système de répertoire des sources humaines confidentielles
1, record 12, French, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9pertoire%20des%20sources%20humaines%20confidentielles
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- SRSHC 1, record 12, French, SRSHC
masculine noun
Record 12, Synonyms, French
- Répertoire confidentiel des sources humaines 1, record 12, French, R%C3%A9pertoire%20confidentiel%20des%20sources%20humaines
avoid, see observation, masculine noun
- RCSH 1, record 12, French, RCSH
avoid, masculine noun
- RCSH 1, record 12, French, RCSH
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Répertoire confidentiel des sources humaines : appellation à éviter, car «répertoire» est plutôt l'équivalent de «repository» et l'adjectif «confidentiel» qualifie plutôt le terme «source humaine». 1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9pertoire%20des%20sources%20humaines%20confidentielles
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 2022-02-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 13, Main entry term, English
- Federal Policing Division Human Source Coordinator 1, record 13, English, Federal%20Policing%20Division%20Human%20Source%20Coordinator
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- Federal Policing Division Human Source Co-ordinator
- Federal Policing Division Human Sources Coordinator
- Federal Policing Division Human Sources Co-ordinator
- FP Division Human Source Coordinator
- FP Division Human Source Co-ordinator
- FP Division Human Sources Coordinator
- FP Division Human Sources Co-ordinator
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 13, Main entry term, French
- coordonnateur divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale
1, record 13, French, coordonnateur%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- coordonnatrice divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale 1, record 13, French, coordonnatrice%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Key term(s)
- coordinateur divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale
- coordinatrice divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale
- coordonnateur divisionnaire des sources humaines - PF
- coordonnatrice divisionnaire des sources humaines - PF
- coordinateur divisionnaire des sources humaines - PF
- coordinatrice divisionnaire des sources humaines - PF
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2021-12-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 14, Main entry term, English
- Federal Policing Division Human Source Analyst 1, record 14, English, Federal%20Policing%20Division%20Human%20Source%20Analyst
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- FP Division Human Source Analyst 1, record 14, English, FP%20Division%20Human%20Source%20%20Analyst
Record 14, Key term(s)
- Federal Policing Division Human Sources Analyst
- FP Division Human Sources Analyst
- FP-Human Source Analyst, Division
- FP-Human Sources Analyst, Division
- FP-Human Source Analyst, Div.
- FP-Human Sources Analyst, Div.
- Federal Policing Divisional Human Source Analyst
- FP Divisional Human Source Analyst
- Federal Policing Divisional Human Sources Analyst
- FP Divisional Human Sources Analyst
- FP-Human Source Analyst, Divisional
- FP-Human Sources Analyst, Divisional
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 14, Main entry term, French
- analyste divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale
1, record 14, French, analyste%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
masculine and feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- analyste divisionnaire des sources humaines - PF 1, record 14, French, analyste%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20%2D%20PF
masculine and feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 2021-06-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 15, Main entry term, English
- Confidential Informer and Agent Unit 1, record 15, English, Confidential%20Informer%20and%20Agent%20Unit
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- Human Source Unit 1, record 15, English, Human%20Source%20%20Unit
former designation
- HSU 1, record 15, English, HSU
former designation
- HSU 1, record 15, English, HSU
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, record 15, English, - Confidential%20Informer%20and%20Agent%20Unit
Record 15, Key term(s)
- Confidential Informers and Agents Unit
- Human Sources Unit
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 15, Main entry term, French
- Groupe des informateurs confidentiels et des agents
1, record 15, French, Groupe%20des%20informateurs%20confidentiels%20et%20des%20agents
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
- GICA 1, record 15, French, GICA
masculine noun
Record 15, Synonyms, French
- Groupe des sources humaines 1, record 15, French, Groupe%20des%20sources%20humaines
former designation, masculine noun
- GSH 1, record 15, French, GSH
former designation, masculine noun
- GSH 1, record 15, French, GSH
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, record 15, French, - Groupe%20des%20informateurs%20confidentiels%20et%20des%20agents
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - external organization data 2021-05-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 16, Main entry term, English
- Human Source and Witness Protection 1, record 16, English, Human%20Source%20and%20Witness%20Protection
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Human Source and Witness Protection Branch 1, record 16, English, Human%20Source%20and%20Witness%20Protection%20Branch
Record 16, Key term(s)
- Human Sources and Witnesses Protection
- HSWP
- Human Sources and Witnesses Protection Branch
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 16, Main entry term, French
- Protection des sources humaines et des témoins
1, record 16, French, Protection%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
- PSHT 1, record 16, French, PSHT
feminine noun
Record 16, Synonyms, French
- Sous-direction de la protection des sources humaines et des témoins 1, record 16, French, Sous%2Ddirection%20de%20la%20protection%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - external organization data 2021-05-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 17, Main entry term, English
- Human Source and Witness Protection Analyst 1, record 17, English, Human%20Source%20and%20Witness%20Protection%20Analyst
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Key term(s)
- Human Sources and Witnesses Protection Analyst
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 17, Main entry term, French
- analyste de la protection des sources humaines et des témoins
1, record 17, French, analyste%20de%20la%20protection%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
masculine and feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - external organization data 2019-09-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 18, Main entry term, English
- active human source
1, record 18, English, active%20human%20source
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 18, Main entry term, French
- source humaine active
1, record 18, French, source%20humaine%20active
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2011-02-21
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Intelligence (Military)
Record 19, Main entry term, English
- case officer
1, record 19, English, case%20officer
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- agent handler 2, record 19, English, agent%20handler
correct
- human source handler 2, record 19, English, human%20source%20%20handler
correct
- handler 3, record 19, English, handler
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An intelligence officer who is a trained specialist in the management of agents and agent networks. 4, record 19, English, - case%20officer
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Case officers are official employees of intelligence services. 4, record 19, English, - case%20officer
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Renseignement (Militaire)
Record 19, Main entry term, French
- officier traitant
1, record 19, French, officier%20traitant
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- gestionnaire de source 2, record 19, French, gestionnaire%20de%20source
correct, masculine and feminine noun
- contrôleur de source 2, record 19, French, contr%C3%B4leur%20de%20source
correct, masculine noun
- gestionnaire d'agent 2, record 19, French, gestionnaire%20d%27agent
correct, masculine and feminine noun
- contrôleur d'agent 2, record 19, French, contr%C3%B4leur%20d%27agent
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Membre des services de renseignement chargé de recruter et de traiter des agents. 2, record 19, French, - officier%20traitant
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2005-12-01
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 20, Main entry term, English
- Operation Human Source 1, record 20, English, Operation%20Human%20Source
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 20, Main entry term, French
- Opération source humaine
1, record 20, French, Op%C3%A9ration%20source%20humaine
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
- OSH 1, record 20, French, OSH
feminine noun
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Service canadien du renseignement sur la sécurité. 1, record 20, French, - Op%C3%A9ration%20source%20humaine
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: