TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMAN SYSTEM [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Applications of Automation
CONT

After initial activation or launch, an autonomous weapon system triggers a strike in response to information from the environment received through sensors and on the basis of a generalized target profile.

CONT

In the case of human-out-of-the-loop weapons, the human operator cannot override the weapon system’s triggering mechanism, so once the weapon system is programmed and activated there is not, and cannot be, any further human intervention.

Key term(s)
  • human out of the loop weapon
  • human out of the loop weapon system

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Automatisation et applications
DEF

[...] système d'arme informatisé qui ne requiert pas d'actions humaines afin d'accomplir sa mission primaire.

OBS

Habituellement, [le système d'armes autonome] doit être en mesure d'identifier des cibles et de les engager de son propre chef.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Applications of Automation
DEF

An autonomous weapon system that is designed to provide human operators with the ability to intervene and terminate engagements, including in the event of a weapon system failure, before unacceptable levels of damage occur.

CONT

In the case of human-on-the-loop weapons, the final delivery of lethal force can be done without the decision to do so by the human operator; however, the human operator can override the weapon system's triggering mechanism.

CONT

... a human-on-the-loop weapon system can sense, decide, and act on its own; a human supervises its operation and can intervene and abort its operation, if desired.

Key term(s)
  • human on the loop weapon system
  • human on the loop weapon

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Automatisation et applications
OBS

[...] les armes autonomes supervisées [...] peuvent désigner et traiter les cibles de manière autonome, mais toujours sous la supervision d'un opérateur qui a la capacité [de les] arrêter [...]

Key term(s)
  • système d'arme autonome supervisé

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-01

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Applications of Automation
DEF

A weapon system that, once activated, is intended to only engage individual targets or specific target groups that have been selected by a human operator.

OBS

Examples include homing munitions that, once launched to a particular target location, search for and attack pre-programmed categories of targets (e.g. tanks) within the area.

Key term(s)
  • semiautonomous weapon system
  • semiautonomous weapon
  • human in the loop weapon system
  • human in the loop weapon

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Automatisation et applications
CONT

Les armes semi-autonomes qui, par exemple, peuvent se déplacer de manière autonome, mais dont l'ouverture du feu reste conditionnée à une décision humaine [...]

CONT

[...] les systèmes d'armes semi-autonomes [sont] capables d'identifier des cibles par eux-mêmes, mais l'agent humain les surveille en permanence et peut interrompre leurs actions à tout moment.

Key term(s)
  • système d'arme semi-autonome

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The human landing system (HLS) is the mode of transportation that will take astronauts to the lunar surface as part of the Artemis program ... Crews will board the HLS in lunar orbit and descend to the surface where they will collect samples, perform science experiments, and observe the lunar environment before returning to orbit in the HLS.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Selon les plans actuels, des astronautes pourront s'installer sur la Lune et en orbite autour de la Lune. Depuis la station spatiale lunaire Gateway, ils se rendraient à la base spatiale Artemis avec l'atterrisseur HLS.

OBS

HLS : L'abréviation «HLS» provient du terme anglais «human landing system».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • Human Resource Management Information System technical leader
  • Human Resources Management Information System technical leader

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Key term(s)
  • chef technique du Système d'information sur la gestion des ressources humaines
  • cheffe technique du SIGRH
  • cheffe technique du Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • HRMIS communication and training coordinator
  • Human Resource Management Information System communication and training co-ordinator
  • Human Resource Management Information System communication and training coordinator
  • Human Resources Management Information System communication and training co-ordinator
  • Human Resources Management Information System communication and training coordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Key term(s)
  • coordonnateur de la communication et de la formation pour le Système d'information sur la gestion des ressources humaines
  • coordonnatrice de la communication et de la formation pour le Système d'information sur la gestion des ressources humaines
  • coordinateur de la communication et de la formation pour le SIGRH
  • coordinatrice de la communication et de la formation pour le SIGRH
  • coordinateur de la communication et de la formation pour le Système d'information sur la gestion des ressources humaines
  • coordinatrice de la communication et de la formation pour le Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • Human Resource Management Information System Technical Analysis and Security Section
  • Human Resources Management Information System Technical Analysis and Security Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Key term(s)
  • Section de l'analyse et de la sécurité techniques du Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • Human Resource Management Information System Data Integrity Project
  • Human Resources Management Information System Data Integrity Project

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Key term(s)
  • Projet d'intégrité des données du Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • Human Resource Management Information System security administrator
  • Human Resources Management Information System security administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Key term(s)
  • administrateur de la sécurité du Système d'information sur la gestion des ressources humaines
  • administratrice de la sécurité du Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • Human Resource Management Information System Project Team
  • Human Resources Management Information System Project Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Key term(s)
  • Équipe du projet du Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • Human Resource Management Information System Manager
  • Human Resources Management Information System Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Key term(s)
  • gestionnaire du Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • Human Resource Management Information System policy analyst
  • Human Resources Management Information System policy analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Key term(s)
  • analyste de la politique relative au Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
33076
occupation code, see observation
OBS

33076: Royal Canadian Mounted Police job code.

Key term(s)
  • Human Resources Management Information System Analyst
  • HRMIS Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
33076
occupation code, see observation
OBS

33076 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Key term(s)
  • analyste du SIGRH

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Confidential Human Sources Repository System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Répertoire confidentiel des sources humaines : appellation à éviter, car «répertoire» est plutôt l'équivalent de «repository» et l'adjectif «confidentiel» qualifie plutôt le terme «source humaine».

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-10-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management
  • Federal Administration
DEF

... a suite of software applications used to manage human resources and related processes throughout the employee lifecycle.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

OBS

Human Resources Management System; HRMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Système de gestion des ressources humaines; SGRH : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • Human Resource Management Information System Functional and Business Specialist
  • Human Resources Management Information System Functional and Business Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Key term(s)
  • spécialiste fonctionnel et opérationnel du Système d'information sur la gestion des ressources humaines
  • spécialiste fonctionnelle et opérationnelle du Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Key term(s)
  • HRMIS Business Processes Guide
  • Human Resource Management Information System Business Process Guide
  • Human Resource Management Information System Business Processes Guide
  • Human Resources Management Information System Business Process Guide
  • Human Resources Management Information System Business Processes Guide
  • Business Processes Guide for HRMIS
  • Business Process Guide for Human Resource Management Information System
  • Business Processes Guide for Human Resource Management Information System
  • Business Process Guide for Human Resources Management Information System
  • Business Processes Guide for Human Resources Management Information System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

OBS

Guide des procédures de travail SIGRH : Bien que cette appellation soit tirée des «Rapports et publications» de la Gendarmerie royale du Canada, le titre «Guide des processus de travail du SIGRH» est préférable, car il est l'équivalent fourni par la Direction des langues officielles.

Key term(s)
  • Guide des processus de travail du Système d'information sur la gestion des ressources humaines
  • Guide des procédures de travail du Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Corporate Management (General)
CONT

A human system is one or more persons distinguished by having an identity (i.e., a consciousness of being separate and different from other human systems and their surrounding circumstances or conditions), and one or more purposes (i.e., doing something with resource inputs ...)

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Initier les responsables opérationnels aux méthodes et aux raisonnements de l'analyse sociologique des organisations pour leur apprendre à reconnaître la complexité d'un système humain et à en comprendre la logique de fonctionnement au delà des exigences techniques et des prescriptions formelles de l'organigramme.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management
OBS

Human Resources System Transformation Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Key term(s)
  • Human Resources System Transformation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel
OBS

Programme de transformation des systèmes des ressources humaines : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5357
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5357: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5357
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5357 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Human Resources Secretariat.

OBS

Update, 91-03-14.

OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

(projet CHRIS our CHRIS).

OBS

Secrétariat des ressources humaines.

OBS

Mise à jour, 91-03-14.

OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

The principal focus of the internships will be learning about the workings of the international human rights system. Geneva is the hub of international human rights activity and the focus of much activity by governments, and national and regional human rights organisations.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Au cours de son mandat à la présidence du CIC [Centre d'Immigration Canada], la Commission a notamment contribué à améliorer la situation dans trois domaines : la gouvernance, les questions de droits de la personne et le fait que le CIC ait acquis le statut d’interlocuteur solide dans le système international de protection des droits de l’homme.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
Key term(s)
  • PeopleSoft Human Resource Management Information System
  • PeopleSoft PSHR

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

PeopleSoft est la marque de commerce déposée de la société PeopleSoft Inc.

Key term(s)
  • Système intégré de gestion des ressources humaines PeopleSoft
  • système RHPS

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

Since its inception, Rights & Democracy has been actively engaged in the work of the United Nations human rights system, addressing the reform of the UN before and after the September 2005 Summit as well as the creation of the new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

L'intérêt croissant du système des Nations Unies pour les droits de l'homme, ses efforts pour isoler la pauvreté et examiner ses liens et impacts sur la protection des droits fondamentaux montrent une prise de conscience de l'impact désastreux de la pauvreté sur les droits humains.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-04-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Official Languages and Employment Equity Branch.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction des langues officielles et d'équité en emploi.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management (General)
OBS

A departmental system developed by Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Un système ministériel mis au point par Environnement Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-06-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-03-16

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Informatics
  • Management Operations (General)
  • Military Administration
OBS

Defence Integrated Human Resource System; DIHRS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Defense Integrated Human Resource System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Informatique
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Système intégré de gestion des ressources humaines de la Défense; SIGRHD : titre et abréviation utilisés par la Direction de la gestion de l'information des ressources humaines au ministère de la Défense nationale.

OBS

Système intégré de gestion des ressources humaines de la Défense; SIGRHD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Aerospace Medicine
OBS

Weightlessness in space.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Médecine aérospatiale
OBS

En état d'apesanteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Medicina aeroespacial
OBS

En condiciones de ingravidez.

Save record 34

Record 35 - external organization data 2005-02-03

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The process of determining the degree to which the human machine system design and supporting mechanisms facilitate the achievement of overall safety and operational goals.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Processus visant à déterminer dans quelle mesure la conception des systèmes homme-machine et des mécanismes qui s'y rattachent contribue au respect des objectifs d'exploitation et de sûreté.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The following technical elements should be included in the Plan: human-machine interface system: any region or point at which a person interacts with a machine.

Key term(s)
  • human machine interface system

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Inclure dans le plan les éléments techniques suivants : Système d'interface homme-machine : tout point où il y a interaction entre un être humain et une machine.

Key term(s)
  • système d'interface homme machine

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The relevant changes to HR [Human Resources] systems have been completed (PIP, HRIS, etc.).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Les systèmes des RH [Ressources humaines] (PIP, SIRH, etc.) ont été modifiés en conséquence.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The relevant changes to HR systems have been completed (PIP, HRIS, etc.).

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les systèmes des RH (PIP, SIRH, etc.) ont été modifiés en conséquence.

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management (General)
OBS

Revenue Canada Customs and Excise, 1989-90 Estimates Part III.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Medical Staff
OBS

By Kazanjian, A., Pulcins, I. and Kerluke, K. (1992). Hospital & Health Services Administration, 37(3): 303-319.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Personnel médical
OBS

Par Kazanjian, A., Pulcins, I. and Kerluke, K (1992). Hospital & Health Services Administration, 37(3): 303-319.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Hygiene and Health
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Hygiène et santé
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002.

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Document prepared by the office of the Secretary General of the OAS.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Rapport élaboré par le Secrétariat de l'Organisation des États américains.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Documento preparado por la Secretaría General de la OEA.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 42

Record 43 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Document submitted to the OAS's Committee on Juridical and Political Affairs (CAJP).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Document soumis à la Commission des questions juridiques et politiques de l'Organisation des États américains.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Documento puesto a consideración de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos de la OEA.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 43

Record 44 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 44

Record 45 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Rights and Freedoms
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Interamerican Human Rights Promotion and Protection System
  • Inter-American Human Rights Promotion and Protection System
  • Inter-American System for the Protection and Promotion of Human Rights

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Droits et libertés
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Derechos y Libertades
OBS

Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas.

Key term(s)
  • Sistema Interamericano de Protección y Promoción de los Derechos Humanos
Save record 45

Record 46 2000-11-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-10-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • Human Resources Information System Manager

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Poste de Conseil et Vérifications Canada.

Key term(s)
  • gestionnaire du Système d'information sur les ressources humaines

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Services and Social Work
OBS

Name of an online service designed to help people find the human services that they need. Formerly known as HSIS (Human Services Information System) and before that as THIS (Toronto Human Services Information System).

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms
DEF

Publication produced by Human Rights Internet (HRI) in partnership with the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT).

Key term(s)
  • The United Nations Human Rights System
  • The UN Human Rights System
  • For the Record 1999

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés
DEF

Publication réalisée par l'Internet des droits humains (IDH) en collaboration avec le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI).

OBS

ONU : Organisation des Nations Unies.

Key term(s)
  • Le système des droits humains à l'ONU
  • Le système des droits humains à l'Organisation des Nations Unies

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Human Rights Internet, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Internet des droits humains, 1998.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-07-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
Key term(s)
  • Human Resources System : Print System
  • Print System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Source(s) : Liste de sigles publiée par le service Planification opérationnelle et gestion de projet, DRHC [Développement des ressources humaines Canada], 21 mai 1997.

Key term(s)
  • Système des ressources humaines : Système d'impression
  • Système d'impression

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Title of a publication issued in 1998 by Human Rights Internet in cooperation with the Human Rights Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Titre d'une publication préparée en 1998 par l'Internet des droits humains conjointement avec la Direction des droits de la personne, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Report on the seminar held February 4-6, 1998. Published by the International Centre for Human Rights and Democratic Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Rapport sur le séminaire tenu les 4 et 6 février 1998. Publié par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Published in 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Publié en 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Unesco.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO.

Save record 55

Record 56 1999-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms
DEF

Publication produced by Human Rights Internet (HRI) in partnership with the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT).

Key term(s)
  • For the Record 1998-The United Nations Human Rights System
  • For the Record 1998
  • The United Nations Human Rights System
  • For the Record 1998-The UN Human Rights System
  • The UN Human Rights System

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés
DEF

Publication réalisée par l'Internet des droits humains (IDH) en collaboration avec le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI).

OBS

ONU : Organisation des Nations Unies.

Key term(s)
  • Le système des droits humains à l'ONU - Bilan 1998
  • Le système des droits humains à l'ONU
  • Le système des droits humains à l'Organisation des Nations Unies : Bilan 1998
  • Le système des droits humains à l'Organisation des Nations Unies - Bilan 1998

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-03-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Document Classification (Library Science)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Nouveau système de RNCan [Ressources naturelles Canada] relié à PeopleSoft.

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

HRC [Human Resources Center].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Save record 58

Record 59 1997-10-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Confirmé auprès de Anciens Combattants Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Treaties and Conventions
OBS

From June 22 to 24, 1997, the Centre for Refugee Studies at York University will bring to Canada 50 international human rights experts from throughout the world. The conference, Enforcing International Human Rights Law: The Treaty System in the 21st Century, comes at time when Canada's oft-stated commitment to human rights is being subjected to international scrutiny.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Traités et alliances
OBS

Renseignement confirmé par le Centre d'étude sur les réfugiés de l'université York.

Spanish

Save record 60

Record 61 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management (General)
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 61

Record 62 1997-06-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • Corporate and Human Resource System

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Key term(s)
  • système ministériel et système des ressources humaines

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Project G2400

Key term(s)
  • G2400

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

projet G2400

Key term(s)
  • G2400

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-10-28

English

Subject field(s)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Renseignement obtenu le 93/06/29

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
OBS

HRMS: [Human Resources Management System]

Key term(s)
  • Human Resources Management System Analyst

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

SGRH : [Système de gestion des ressources humaines]

Key term(s)
  • analyste du Système de gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 66

Record 67 1995-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Médicaments
OBS

Publication du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés.

Spanish

Save record 67

Record 68 1994-12-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 68

Record 69 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

HRMS: [Human Resources Management System]

Key term(s)
  • Human Resources Management System Unit

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.

OBS

SGRH : [Système de gestion des ressources humaines]

Key term(s)
  • Unité du Système de gestion des ressources humaines

Spanish

Save record 69

Record 70 1994-03-30

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

N'est pas un titre mais une indication, il s'agit d'un système des RH qu'on va acheter dans le commerce.

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés ATC (système de classification anatomique thérapeutique chimique)

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • International Public Law
OBS

United Nations. A/25/1055, S/23037. The Situation in Central America: Threats to International Peace and Security and Peace Initiatives, 16 September 1991, p. 12.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
OBS

Nations Unies. A/45/1055, S/23037. La situation en Amérique centrale : Menaces contre la paix et la sécurité internationales et les initiatives de paix, 16 septembre 1991, p. 13.

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-02-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Source : Approvisionnements et Services Canada.

Spanish

Save record 73

Record 74 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 74

Record 75 1991-02-11

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Personnel Management (General)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A framework for integrating human resource issues with strategic operational and work planning; for identifying human resource management needs; and for systematically developing and controlling the implementation of plans to meet these needs.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 75

Record 76 1991-01-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Source : Section informatique, Mtl, Mme Clark.

Spanish

Save record 76

Record 77 1990-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 77

Record 78 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 78

Record 79 1988-03-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

Ozone layer protection.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Protection de la couche d'ozone.

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 80

Record 81 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Source : Personnel digest, No. 1, October 1983.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Source : Personnel en résumé, no 1, octobre 1983.

Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: