TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN TRAFFICKING [23 records]
Record 1 - internal organization data 2026-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
- Offences and crimes
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Centre to End Human Trafficking
1, record 1, English, Canadian%20Centre%20to%20End%20Human%20Trafficking
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CCTEHT 1, record 1, English, CCTEHT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Centre to End Human Trafficking is a national charity dedicated to ending all types of human trafficking in Canada. 1, record 1, English, - Canadian%20Centre%20to%20End%20Human%20Trafficking
Record 1, Key term(s)
- Canadian Center to End Human Trafficking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droits et libertés
- Infractions et crimes
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- Centre canadien pour mettre fin à la traite des personnes
1, record 1, French, Centre%20canadien%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Centre canadien pour mettre fin à la traite des personnes est un organisme caritatif national qui se consacre à l'élimination de toutes les formes de traite des personnes au Canada. 1, record 1, French, - Centre%20canadien%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Human Trafficking Hotline
1, record 2, English, Canadian%20Human%20Trafficking%20Hotline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a confidential, multilingual service, operating 24/7 to connect victims and survivors with social services, law enforcement, and emergency services, as well as receive tips from the public. 1, record 2, English, - Canadian%20Human%20Trafficking%20Hotline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services sociaux et travail social
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes
1, record 2, French, Ligne%20d%27urgence%20canadienne%20contre%20la%20traite%20des%20personnes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] service multilingue confidentiel ouvert 24 h/j et 7 j/s qui met en contact les victimes et survivants avec les services sociaux, services d'urgence et organismes d'application de la loi, et qui accepte les informations du public. 1, record 2, French, - Ligne%20d%27urgence%20canadienne%20contre%20la%20traite%20des%20personnes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Servicios sociales y trabajo social
- Infracciones y crímenes
Record 2, Main entry term, Spanish
- Línea de Emergencia Canadiense contra la Trata de Personas
1, record 2, Spanish, L%C3%ADnea%20de%20Emergencia%20Canadiense%20contra%20la%20Trata%20de%20Personas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Offences and crimes
- Rights and Freedoms
- Police
Record 3, Main entry term, English
- RCMP National Strategy to Combat Human Trafficking
1, record 3, English, RCMP%20National%20Strategy%20to%20Combat%20Human%20Trafficking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The RCMP National Strategy to Combat Human Trafficking outlines current and future efforts in combating this crime. The RCMP's goal is to reduce the prevalence of, and harms caused by, human trafficking in Canada and abroad. 1, record 3, English, - RCMP%20National%20Strategy%20to%20Combat%20Human%20Trafficking
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 2, record 3, English, - RCMP%20National%20Strategy%20to%20Combat%20Human%20Trafficking
Record 3, Key term(s)
- Royal Canadian Mounted Police National Strategy to Combat Human Trafficking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Infractions et crimes
- Droits et libertés
- Police
Record 3, Main entry term, French
- Stratégie nationale de la GRC visant à combattre la traite de personnes
1, record 3, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20la%20GRC%20visant%20%C3%A0%20combattre%20la%20traite%20de%20personnes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La Stratégie nationale de la GRC visant à combattre la traite de personnes] résume les efforts à déployer, ou déjà déployés, pour combattre cette forme de criminalité. La GRC cherche à réduire la présence et les ravages de la traite de personnes au Canada comme à l'étranger. 1, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20la%20GRC%20visant%20%C3%A0%20combattre%20la%20traite%20de%20personnes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 2, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20la%20GRC%20visant%20%C3%A0%20combattre%20la%20traite%20de%20personnes
Record 3, Key term(s)
- Stratégie nationale de la Gendarmerie royale du Canada visant à combattre la traite de personnes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-09-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- international human trafficking
1, record 4, English, international%20human%20trafficking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
International human trafficking involves someone who in the process of being trafficked, crosses an international border, regardless of the victim's immigration status. The legality or illegality of border crossing in this case is irrelevant. 1, record 4, English, - international%20human%20trafficking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- traite de personnes internationale
1, record 4, French, traite%20de%20personnes%20internationale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La traite de personnes internationale est associée aux cas de victimes qui, durant le processus de la traite, franchissent une frontière internationale, quel que soit leur statut d'immigrant. La frontière peut être franchie légalement ou non. 1, record 4, French, - traite%20de%20personnes%20internationale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-09-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- human trafficking prevention
1, record 5, English, human%20trafficking%20prevention
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[An example of human trafficking prevention is to] collect, analyze, produce and disseminate intelligence materials related to human trafficking and share with relevant internal and external stakeholders involved in preventing human trafficking. 1, record 5, English, - human%20trafficking%20prevention
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- prévention de la traite de personnes
1, record 5, French, pr%C3%A9vention%20de%20la%20traite%20de%20personnes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Un exemple de prévention de la traite de personne est de] recueillir, analyser, créer et distribuer des produits du renseignement liés à la traite de personnes et les transmettre aux intervenants internes et externes concernés [...] 1, record 5, French, - pr%C3%A9vention%20de%20la%20traite%20de%20personnes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-09-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Offences and crimes
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings
1, record 6, English, Council%20of%20Europe%20Convention%20on%20Action%20Against%20Trafficking%20in%20Human%20Beings
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings is a regional human rights treaty of international human rights law by the Council of Europe ... The Convention aims to ... prevent and combat all forms of human trafficking... 2, record 6, English, - Council%20of%20Europe%20Convention%20on%20Action%20Against%20Trafficking%20in%20Human%20Beings
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Infractions et crimes
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
1, record 6, French, Convention%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20traite%20des%20%C3%AAtres%20humains
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est un traité international du Conseil de l'Europe sur l'interdiction du trafic d'êtres humains autant que l'abus sexuel et travail forcé. Elle souligne aussi l'importance de la sensibilisation. 2, record 6, French, - Convention%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20traite%20des%20%C3%AAtres%20humains
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-04-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- trafficking victim
1, record 7, English, trafficking%20victim
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- human trafficking victim 2, record 7, English, human%20trafficking%20%20victim
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Trafficking victims are deceived by false promises of love, a good job, or a stable life and are lured or forced into situations where they are made to work under deplorable conditions with little or no pay. 3, record 7, English, - trafficking%20victim
Record 7, Key term(s)
- trafficking victims
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- victime de la traite de personnes
1, record 7, French, victime%20de%20la%20traite%20de%20personnes
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- victimes de la traite de personnes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2023-04-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- domestic human trafficking
1, record 8, English, domestic%20human%20trafficking
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Domestic human trafficking is the phenomenon in which all stages of trafficking occur within Canada regardless of the victim's legal status. 1, record 8, English, - domestic%20human%20trafficking
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- traite de personnes interne
1, record 8, French, traite%20de%20personnes%20interne
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La traite de personnes interne est associée à des situations dans lesquelles toutes les étapes de la traite se font dans les limites des frontières canadiennes, quel que soit le statut juridique des victimes. 1, record 8, French, - traite%20de%20personnes%20interne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2023-01-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 9, Main entry term, English
- Human Trafficking 1, record 9, English, Human%20Trafficking
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 9, Main entry term, French
- Traite de personnes
1, record 9, French, Traite%20de%20personnes
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2022-11-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 10, Main entry term, English
- Human Trafficking Unit 1, record 10, English, Human%20Trafficking%20Unit
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 10, Main entry term, French
- Groupe de la traite des personnes
1, record 10, French, Groupe%20de%20la%20traite%20des%20personnes
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- GTP 1, record 10, French, GTP
masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2022-11-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Human Trafficking Awareness Coordinator
1, record 11, English, Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
4237: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 11, English, - Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: developing and delivering information sessions for domestic partners and various divisional units; compiling data for the preparation of a thorough assessment of human trafficking into, through and within Canada by the divisional analyst and/or the Human Trafficking National Coordination Centre (HTNCC) Analyst; liaising with domestic and international partners to monitor and report human trafficking investigative and intelligence activities to the HTNCC to ensure coordination of all human trafficking files nationally; developing an inventory of victim protection and resources, and developing protocols for the referral of victims to the appropriate services; researching, analysing and preparing components of the division’s corporate business plan, specific to human trafficking initiatives, including environmental scans and the strategic overviews; participating as a Subject Matter Expert (SME) at national and international conferences/workshops and interdepartmental working groups; interacting with media proactively and reactively in relation to human trafficking matters to promote awareness; and implementing a mentoring system in the larger Immigration and Passport Sections to ensure a transition of corporate knowledge. 1, record 11, English, - Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator
Record 11, Key term(s)
- Human Trafficking Awareness Co-ordinator
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- coordonnateur de la sensibilisation à la traite des personnes
1, record 11, French, coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- coordonnatrice de la sensibilisation à la traite des personnes 1, record 11, French, coordonnatrice%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
4237 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 11, French, - coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et présenter des séances d'information à l'intention des partenaires nationaux et des divers services divisionnaires; recueillir des données en vue d'une évaluation approfondie de la traite des personnes au Canada, notamment comme pays de transit et de destination, par l'analyste divisionnaire ou l'analyste du Centre national de coordination contre la traite de personnes (CNCTP); assurer la liaison avec les partenaires nationaux et internationaux afin de contrôler les activités d'enquêtes et de renseignements sur la traite de personnes et de les signaler au CNCTP pour assurer la coordination de tous les dossiers de traite de personnes à l'échelle nationale; établir un répertoire de protection et de ressources des victimes, et élaborer des protocoles concernant le renvoi des victimes aux services compétents; étudier, analyser et élaborer des volets du plan d'activités de la division portant sur les initiatives contre la traite de personnes, notamment des analyses de l'environnement et les aperçus stratégiques; participer à titre d'expert en la matière (EM) à des conférences ou à des ateliers nationaux et internationaux et à des groupes de travail interministériels; interagir avec les médias de façon proactive et réactive concernant des questions relatives à la traite des personnes, aux fins de sensibilisation; mettre en place un système de mentorat dans les sections des questions d'immigration et de passeport importantes pour assurer le transfert du savoir collectif. 1, record 11, French, - coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
Record 11, Key term(s)
- coordinateur de la sensibilisation à la traite des personnes
- coordinatrice de la sensibilisation à la traite des personnes
- sensibilisation à la traite des personnes - coordonnateur
- sensibilisation à la traite des personnes - coordonnatrice
- sensibilisation à la traite des personnes - coordinateur
- sensibilisation à la traite des personnes - coordinatrice
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2022-11-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 12, Main entry term, English
- Human Trafficking Project Implementation Team 1, record 12, English, Human%20Trafficking%20Project%20Implementation%20Team
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 12, Main entry term, French
- Équipe de mise en œuvre du projet de lutte contre la traite des personnes
1, record 12, French, %C3%89quipe%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20projet%20de%20lutte%20contre%20la%20traite%20des%20personnes
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
- EMPLTP 1, record 12, French, EMPLTP
feminine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 2022-02-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 13, Main entry term, English
- Royal Canadian Mounted Police Human Trafficking National Coordination Centre
1, record 13, English, Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Human%20Trafficking%20National%20Coordination%20Centre
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- RCMP Human Trafficking National Coordination Centre 1, record 13, English, RCMP%20Human%20Trafficking%20National%20Coordination%20Centre
correct
- RCMP HTNCC 1, record 13, English, RCMP%20HTNCC
correct
- Human Trafficking National Coordination Centre 1, record 13, English, Human%20Trafficking%20National%20Coordination%20Centre
correct
- HTNCC 1, record 13, English, HTNCC
correct
- HTNCC 1, record 13, English, HTNCC
Record 13, Key term(s)
- Royal Canadian Mounted Police Human Trafficking National Co-ordination Centre
- Royal Canadian Mounted Police Human Trafficking National Coordination Center
- Royal Canadian Mounted Police Human Trafficking National Co-ordination Center
- RCMP Human Trafficking National Co-ordination Centre
- RCMP Human Trafficking National Coordination Center
- RCMP Human Trafficking National Co-ordination Center
- Human Trafficking National Co-ordination Centre
- Human Trafficking National Coordination Center
- Human Trafficking National Co-ordination Center
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 13, Main entry term, French
- Centre national de coordination contre la traite des personnes de la Gendarmerie royale du Canada
1, record 13, French, Centre%20national%20de%20coordination%20contre%20la%20traite%20des%20personnes%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Centre national de coordination contre la traite des personnes de la GRC 1, record 13, French, Centre%20national%20de%20coordination%20contre%20la%20traite%20des%20personnes%20de%20la%20GRC
correct, masculine noun
- CNCTP de la GRC 1, record 13, French, CNCTP%20de%20la%20GRC
correct, masculine noun
- Centre national de coordination contre la traite des personnes 1, record 13, French, Centre%20national%20de%20coordination%20contre%20la%20traite%20des%20personnes
correct, masculine noun
- CNCTP 1, record 13, French, CNCTP
correct, masculine noun
- CNCTP 1, record 13, French, CNCTP
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2021-05-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 14, Main entry term, English
- Human Trafficking National Coordinator 1, record 14, English, Human%20Trafficking%20National%20Coordinator
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- National Coordinator for Human Trafficking 1, record 14, English, National%20Coordinator%20for%20Human%20Trafficking
Record 14, Key term(s)
- Human Trafficking National Co-ordinator
- National Co-ordinator for Human Trafficking
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 14, Main entry term, French
- coordonnateur national en matière de traite de personnes
1, record 14, French, coordonnateur%20national%20en%20mati%C3%A8re%20de%20traite%20de%20personnes
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- coordonnatrice nationale en matière de traite de personnes 1, record 14, French, coordonnatrice%20nationale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20traite%20de%20personnes
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Key term(s)
- coordinateur national en matière de traite de personnes
- coordinatrice nationale en matière de traite de personnes
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2015-06-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Criminology
- Police
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- Human Trafficking Investigator's Course
1, record 15, English, Human%20Trafficking%20Investigator%27s%20Course
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
During this course, participants will learn about human trafficking (sexual exploitation and forced labour), both domestic and international, and study the different human trafficking investigative elements ... 1, record 15, English, - Human%20Trafficking%20Investigator%27s%20Course
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
HTIC: a Canadian Police College course code. 2, record 15, English, - Human%20Trafficking%20Investigator%27s%20Course
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de cours
- Criminologie
- Police
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- Cours d'enquêteur sur la traite de personnes
1, record 15, French, Cours%20d%27enqu%C3%AAteur%20sur%20la%20traite%20de%20personnes
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du cours, les participants acquerront des connaissances sur la traite de personnes (à des fins d'exploitation sexuelle et de travail forcé), au pays et à l'étranger, et examineront les divers éléments d'une enquête sur la traite de personnes [...] 1, record 15, French, - Cours%20d%27enqu%C3%AAteur%20sur%20la%20traite%20de%20personnes
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
HTIC : code de cours du Collège canadien de police. 2, record 15, French, - Cours%20d%27enqu%C3%AAteur%20sur%20la%20traite%20de%20personnes
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2009-03-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Record 16, Main entry term, English
- Human Trafficking Awareness Coordinator
1, record 16, English, Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Title used by the Royal Canadian Mounted Police. Confirmed by the RCMP terminology service. 1, record 16, English, - Human%20Trafficking%20Awareness%20Coordinator
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Record 16, Main entry term, French
- Coordonnateur de la sensibilisation à la traite des personnes
1, record 16, French, Coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
correct, masculine noun, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titre utilisé à la Gendarmerie royale du Canada. Renseignements confirmés par le service de terminologie de la GRC. 1, record 16, French, - Coordonnateur%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20traite%20des%20personnes
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2008-09-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
Record 17, Main entry term, English
- human trafficking
1, record 17, English, human%20trafficking
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- trafficking in persons 2, record 17, English, trafficking%20in%20persons
correct
- trafficking of persons 3, record 17, English, trafficking%20of%20persons
correct
- trafficking 4, record 17, English, trafficking
correct
- trafficking in human beings 5, record 17, English, trafficking%20in%20human%20beings
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Migrant smuggling and human trafficking are two different offences. While smuggling refers to facilitating the illegal entry of a person into a country, trafficking includes an element of exploitation because the trafficker maintains control over the migrant through force, fraud, coercion, etc. 6, record 17, English, - human%20trafficking
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
Record 17, Main entry term, French
- traite de personnes
1, record 17, French, traite%20de%20personnes
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- trafic de personnes 2, record 17, French, trafic%20de%20personnes
correct, see observation, masculine noun
- commerce d'êtres humains 3, record 17, French, commerce%20d%27%C3%AAtres%20humains
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La traite de personnes, aussi appelée «trafic de personnes», est un crime grave qui comprend : le déplacement de personnes d'un pays à un autre ou à l'intérieur d'un pays; les menaces ou l'emploi de la force, de la contrainte et de la fraude; et l'exploitation, qu'il s'agisse de travail forcé, de prostitution forcée ou d'autres formes d'asservissement. 4, record 17, French, - traite%20de%20personnes
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Quiconque recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne, ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d'une personne, en vue de l'exploiter ou de faciliter son exploitation commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation [...] 3, record 17, French, - traite%20de%20personnes
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
trafic de personnes : terme employé dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 5, record 17, French, - traite%20de%20personnes
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Ciudadanía e inmigración
- Derechos y Libertades
Record 17, Main entry term, Spanish
- trata de personas
1, record 17, Spanish, trata%20de%20personas
correct, see observation, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
- TSH 2, record 17, Spanish, TSH
correct, masculine noun
Record 17, Synonyms, Spanish
- tráfico de seres humanos 3, record 17, Spanish, tr%C3%A1fico%20de%20seres%20humanos
correct, masculine noun
- trata de seres humanos 4, record 17, Spanish, trata%20de%20seres%20humanos
correct, feminine noun
- tráfico de personas 5, record 17, Spanish, tr%C3%A1fico%20de%20personas
correct, masculine noun
- tráfico humano 6, record 17, Spanish, tr%C3%A1fico%20humano
avoid, see observation, masculine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[...] la captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación. Esa explotación incluirá, como mínimo, la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos [...] 1, record 17, Spanish, - trata%20de%20personas
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Recomendamos evitar el término "tráfico humano" por ser un calco deficiente de la adjetivación en inglés. No es que el tráfico sea humano sino que son los seres humanos, las personas, quienes son objeto de ese tráfico. 7, record 17, Spanish, - trata%20de%20personas
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
trata de personas: término y definición extraídos del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. 7, record 17, Spanish, - trata%20de%20personas
Record 18 - internal organization data 2007-06-29
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 18, Main entry term, English
- human smuggling and trafficking
1, record 18, English, human%20smuggling%20and%20trafficking
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 18, Main entry term, French
- organisation d'entrée illégale
1, record 18, French, organisation%20d%27entr%C3%A9e%20ill%C3%A9gale
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 18, Main entry term, Spanish
- tráfico y contrabando de seres humanos
1, record 18, Spanish, tr%C3%A1fico%20y%20contrabando%20de%20seres%20humanos
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Es difícil emigrar si no se cuenta con la ayuda de otras personas en los países de tránsito y de destino. A menudo se trata de amigos y familiares, pero existen cada vez más criminales que se dedican a explotar a grupos ya de por sí vulnerables. [...] El tráfico y contrabando de seres humanos se ha convertido en una industria que mueve miles de millones de dólares y que contribuye a aumentar la vulnerabilidad de muchas personas abocadas al endeudamiento de por vida, a las condiciones de esclavitud en sus trabajos y a la prostitución. 2, record 18, Spanish, - tr%C3%A1fico%20y%20contrabando%20de%20seres%20humanos
Record 19 - internal organization data 2006-09-26
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Offences and crimes
Record 19, Main entry term, English
- Human Trafficking
1, record 19, English, Human%20Trafficking
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, record 19, English, - Human%20Trafficking
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Infractions et crimes
Record 19, Main entry term, French
- La traite des personnes
1, record 19, French, La%20traite%20des%20personnes
correct, feminine noun, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, record 19, French, - La%20traite%20des%20personnes
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2006-02-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
Record 20, Main entry term, English
- offences for human smuggling and trafficking
1, record 20, English, offences%20for%20human%20smuggling%20and%20trafficking
correct, federal act
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Offences for human smuggling and trafficking with a maximum penalty of life in prison ... 1, record 20, English, - offences%20for%20human%20smuggling%20and%20trafficking
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 20, English, - offences%20for%20human%20smuggling%20and%20trafficking
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
Record 20, Main entry term, French
- peines pour les responsables de l'introduction de clandestins et du trafic de personnes
1, record 20, French, peines%20pour%20les%20responsables%20de%20l%27introduction%20de%20clandestins%20et%20du%20trafic%20de%20personnes
correct, federal act, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Infliction de peines pour les responsables de l'introduction de clandestins et du trafic de personnes, dont l'emprisonnement à perpétuité [...] 1, record 20, French, - peines%20pour%20les%20responsables%20de%20l%27introduction%20de%20clandestins%20et%20du%20trafic%20de%20personnes
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 20, French, - peines%20pour%20les%20responsables%20de%20l%27introduction%20de%20clandestins%20et%20du%20trafic%20de%20personnes
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-02-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 21, Main entry term, English
- Secretariat for Protocols on Human Smuggling and Trafficking
1, record 21, English, Secretariat%20for%20Protocols%20on%20Human%20Smuggling%20and%20Trafficking
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 21, English, - Secretariat%20for%20Protocols%20on%20Human%20Smuggling%20and%20Trafficking
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Citoyenneté et immigration
Record 21, Main entry term, French
- Secrétariat des protocoles relatifs à la migration clandestine et au trafic de personnes
1, record 21, French, Secr%C3%A9tariat%20des%20protocoles%20relatifs%20%C3%A0%20la%20migration%20clandestine%20et%20au%20trafic%20de%20personnes
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 21, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20protocoles%20relatifs%20%C3%A0%20la%20migration%20clandestine%20et%20au%20trafic%20de%20personnes
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-01-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 22, Main entry term, English
- Alien Smuggling and Trafficking in Human Beings 1, record 22, English, Alien%20Smuggling%20and%20Trafficking%20in%20Human%20Beings
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Sub-group of the Lyon Group. 1, record 22, English, - Alien%20Smuggling%20and%20Trafficking%20in%20Human%20Beings
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Record 22, Main entry term, French
- Introduction clandestine d'étrangers et trafic de personnes
1, record 22, French, Introduction%20clandestine%20d%27%C3%A9trangers%20et%20trafic%20de%20personnes
unofficial, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Sous-groupe du Groupe de Lyon (Groupe d'experts à haut niveau sur la criminalité transnationale organisée). Sous-groupe sur l'introduction clandestine d'étrangers et le trafic de personnes présidé par le Canada. 1, record 22, French, - Introduction%20clandestine%20d%27%C3%A9trangers%20et%20trafic%20de%20personnes
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-11-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
- Social Problems
- Criminology
Record 23, Main entry term, English
- Forum on a Global Human Rights Crisis : Sexual Exploitation, Worldwide Sex Trafficking, Sex Tourism and Prostitution 1, record 23, English, Forum%20on%20a%20Global%20Human%20Rights%20Crisis%20%3A%20Sexual%20Exploitation%2C%20Worldwide%20Sex%20Trafficking%2C%20Sex%20Tourism%20and%20Prostitution
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Round table organized with the support of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] at Beijing. 2, record 23, English, - Forum%20on%20a%20Global%20Human%20Rights%20Crisis%20%3A%20Sexual%20Exploitation%2C%20Worldwide%20Sex%20Trafficking%2C%20Sex%20Tourism%20and%20Prostitution
Record 23, Key term(s)
- Forum on Global Human Rights Crisis
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
- Criminologie
Record 23, Main entry term, French
- Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne: exploitation sexuelle, traite des êtres humains, tourisme sexuel et prostitution
1, record 23, French, Forum%20international%20sur%20la%20crise%20mondiale%20affectant%20les%20droits%20de%20la%20personne%3A%20exploitation%20sexuelle%2C%20traite%20des%20%C3%AAtres%20humains%2C%20tourisme%20sexuel%20et%20prostitution
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Key term(s)
- Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
- Criminología
Record 23, Main entry term, Spanish
- Foro sobre una crisis mundial de los derechos humanos: Explotación sexual, tráfico sexual en todo el mundo, turismo sexual, y prostitución
1, record 23, Spanish, Foro%20sobre%20una%20crisis%20mundial%20de%20los%20derechos%20humanos%3A%20Explotaci%C3%B3n%20sexual%2C%20tr%C3%A1fico%20sexual%20en%20todo%20el%20mundo%2C%20turismo%20sexual%2C%20y%20prostituci%C3%B3n
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 23, Key term(s)
- Foro sobre una crisis mundial de los derechos humanos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: