TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Your Guide to Understanding the Canadian Human Rights Act  1, record 1, English, Your%20Guide%20to%20Understanding%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

Record 1,  Main entry term,  French

• Guide pour comprendre la Loi canadienne sur les droits de la personne  1, record 1, French, Guide%20pour%20comprendre%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

Record 2,  Main entry term,  English

• Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms  1, record 2, English, Recommendation%20concerning%20Education%20for%20International%20Understanding%2C%20Co%2Doperation%20and%20Peace%20and%20Education%20relating%20to%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms
  correct, international

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

Record 2,  Main entry term,  French

• Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales  1, record 2, French, Recommandation%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20la%20compr%C3%A9hension%2C%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20la%20paix%20internationales%20et%20l%27%C3%A9ducation%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20et%20aux%20libert%C3%A9s%20fondamentales
  correct, international

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

Record 2,  Main entry term,  Spanish

• Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperación y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales  1, record 2, Spanish, Recomendaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Comprensi%C3%B3n%2C%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20Paz%20Internacionales%20y%20la%20Educaci%C3%B3n%20relativa%20a%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20las%20Libertades%20Fundamentales
  correct, feminine noun, international

Record 2,  Abbreviations,  Spanish

Record 2,  Synonyms,  Spanish

Record 3,  Main entry term,  English

• Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development  1, record 3, English, Fransaskois%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Economic%20and%20Human%20Resources%20Development
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

• Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise  1, record 3, English, Memorandum%20of%20Understanding%20to%20Establish%20a%20framework%20for%20continuing%20cooperation%20to%20facilitate%20Economic%20and%20Human%20Resources%20Development%20in%20the%20Communaut%C3%A9%20fransaskoise%20among%20Government%20of%20Canada%2C%20Government%20of%20Saskatchewan%20and%20the%20Communaut%C3%A9%20fransaskoise
  correct

Record 3,  Main entry term,  French

• Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines  1, record 3, French, Protocole%20d%27entente%20fransaskois%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20les%20ressources%20humaines
  correct, masculine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

• Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Saskatchewan et la Communauté fransaskoise  1, record 3, French, Protocole%20d%27entente%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20cadre%20de%20coop%C3%A9ration%20continue%20qui%20favoriserait%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20dans%20la%20Communaut%C3%A9%20fransaskoise%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20le%20gouvernement%20de%20la%20Saskatchewan%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20fransaskoise
  correct, masculine noun

Record 4,  Main entry term,  English

• Human Rights : Towards a Common Understanding  1, record 4, English, Human%20Rights%20%3A%20Towards%20a%20Common%20Understanding
  correct, Canada

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• Les droits de la personne : pour une perspective commune  1, record 4, French, Les%20droits%20de%20la%20personne%20%3A%20pour%20une%20perspective%20commune
  correct, Canada

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Research and Official Language Communities : Enhancing Understanding of Literacy and Human Resources Development  1, record 5, English, Research%20and%20Official%20Language%20Communities%20%3A%20Enhancing%20Understanding%20of%20Literacy%20and%20Human%20Resources%20Development

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Recherche et communautés de langue officielle : un meilleur aperçu de l'alphabétisation et du développement des ressources humaines  1, record 5, French, Recherche%20et%20communaut%C3%A9s%20de%20langue%20officielle%20%3A%20un%20meilleur%20aper%C3%A7u%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• International Seminar on Education for International Understanding, Peace and Human Rights in Latin America  1, record 6, English, International%20Seminar%20on%20Education%20for%20International%20Understanding%2C%20Peace%20and%20Human%20Rights%20in%20Latin%20America

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• Séminaire international sur l'éducation pour la compréhension internationale, la paix et les droits de l'homme en Amérique latine  1, record 6, French, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20la%20compr%C3%A9hension%20internationale%2C%20la%20paix%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
  masculine noun

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  Spanish

• Seminario Internacional sobre la Educación para la Comprensión Internacional, la Paz y los Derechos Humanos en América Latina  1, record 6, Spanish, Seminario%20Internacional%20sobre%20la%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Comprensi%C3%B3n%20Internacional%2C%20la%20Paz%20y%20los%20Derechos%20Humanos%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
  masculine noun

Record 6,  Abbreviations,  Spanish

Record 6,  Synonyms,  Spanish

Record 7,  Main entry term,  English

• Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security and Disarmament  1, record 7, English, Intergovernmental%20Conference%20on%20Education%20for%20International%20Understanding%2C%20Co%2Doperation%20and%20Peace%20and%20Education%20relating%20to%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms%2C%20with%20a%20view%20to%20Developing%20a%20Climate%20of%20Opinion%20Favourable%20to%20the%20Strengthening%20of%20Security%20and%20Disarmament

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement de la sécurité et au désarmement  1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20la%20compr%C3%A9hension%2C%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20la%20paix%20internationales%20et%20l%27%C3%A9ducation%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20et%20aux%20libert%C3%A9s%20fondamentales%2C%20en%20vue%20de%20d%C3%A9velopper%20un%20%C3%A9tat%20d%27esprit%20favorable%20au%20renforcement%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20au%20d%C3%A9sarmement
  feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  Spanish

• Conferencia intergubernamental sobre educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales, con miras a fomentar una actitud favorable al fortalecimiento de la seguridad y el desarme  1, record 7, Spanish, Conferencia%20intergubernamental%20sobre%20educaci%C3%B3n%20para%20la%20comprensi%C3%B3n%2C%20la%20cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20paz%20internacionales%20y%20la%20educaci%C3%B3n%20relativa%20a%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20libertades%20fundamentales%2C%20con%20miras%20a%20fomentar%20una%20actitud%20favorable%20al%20fortalecimiento%20de%20la%20seguridad%20y%20el%20desarme
  feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  Spanish

Record 7,  Synonyms,  Spanish

Record 8,  Main entry term,  English

• POHEM-A Framework for Understanding and Modelling the Health of Human Population  1, record 8, English, POHEM%2DA%20Framework%20for%20Understanding%20and%20Modelling%20the%20Health%20of%20Human%20Population
  correct, Canada

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• POHEM - Un cadre permettant d'expliquer et de modéliser la santé de populations humaines  1, record 8, French, POHEM%20%2D%20Un%20cadre%20permettant%20d%27expliquer%20et%20de%20mod%C3%A9liser%20la%20sant%C3%A9%20de%20populations%20humaines
  correct, Canada

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War(UNESCO 1978)  1, record 9, English, Declaration%20on%20Fundamental%20Principles%20concerning%20the%20Contribution%20of%20the%20Mass%20Media%20to%20Strengthening%20Peace%20and%20International%20Understanding%2C%20the%20Promotion%20of%20Human%20Rights%20and%20to%20Countering%20Racialism%2C%20Apartheid%20and%20Incitement%20to%20War%28UNESCO%201978%29
  correct

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationales, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme et l'apartheid et l'incitation à la guerre (UNESCO 1978)  1, record 9, French, D%C3%A9claration%20sur%20les%20principes%20fondamentaux%20concernant%20la%20contribution%20des%20organes%20d%27information%20au%20renforcement%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20compr%C3%A9hension%20internationales%2C%20%C3%A0%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20l%27apartheid%20et%20l%27incitation%20%C3%A0%20la%20guerre%20%28UNESCO%201978%29
  correct

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  Spanish

• Declaración sobre los Principios Fundamentales relativos a la Contribución de los Medios de Comunicación de Masas al Fortalecimiento de la Paz y la Comprensión Internacional, a la Promoción de los Derechos Humanos y a la Lucha contra el Racismo, el Apartheid y la Incitación a la Guerra  1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20Principios%20Fundamentales%20relativos%20a%20la%20Contribuci%C3%B3n%20de%20los%20Medios%20de%20Comunicaci%C3%B3n%20de%20Masas%20al%20Fortalecimiento%20de%20la%20Paz%20y%20la%20Comprensi%C3%B3n%20Internacional%2C%20a%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20a%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%2C%20el%20Apartheid%20y%20la%20Incitaci%C3%B3n%20a%20la%20Guerra
  correct, feminine noun, international

Record 9,  Abbreviations,  Spanish

Record 9,  Synonyms,  Spanish

Record 10,  Main entry term,  English

• Consultative Committee on International Education  1, record 10, English, Consultative%20Committee%20on%20International%20Education
  correct, international

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

• Consultative Committee on Steps to Promote the Full and Comprehensive Implementation of the Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education Relating to Human Rights and Fundamental Freedoms  1, record 10, English, Consultative%20Committee%20on%20Steps%20to%20Promote%20the%20Full%20and%20Comprehensive%20Implementation%20of%20the%20Recommendation%20concerning%20Education%20for%20International%20Understanding%2C%20Co%2Doperation%20and%20Peace%20and%20Education%20Relating%20to%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms
  correct, international

Record 10,  Main entry term,  French

• Comité consultatif sur l'éducation à vocation internationale  1, record 10, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20vocation%20internationale
  correct, international

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

• Comité consultatif sur les mesures visant à promouvoir l'application intégrale et générale de la Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationale et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales  1, record 10, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20mesures%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27application%20int%C3%A9grale%20et%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Recommandation%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20la%20compr%C3%A9hension%2C%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20la%20paix%20internationale%20et%20l%27%C3%A9ducation%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20et%20aux%20libert%C3%A9s%20fondamentales
  correct, international

Record 10,  Main entry term,  Spanish

• Comité Consultivo sobre Educación Internacional  1, record 10, Spanish, Comit%C3%A9%20Consultivo%20sobre%20Educaci%C3%B3n%20Internacional
  correct, masculine noun, international

Record 10,  Abbreviations,  Spanish

Record 10,  Synonyms,  Spanish

• Comité Consultivo sobre las Medidas Encaminadas a Promover la Aplicación Integral y General de la Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperación y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales  1, record 10, Spanish, Comit%C3%A9%20Consultivo%20sobre%20las%20Medidas%20Encaminadas%20a%20Promover%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20Integral%20y%20General%20de%20la%20Recomendaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Comprensi%C3%B3n%2C%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20Paz%20Internacionales%20y%20la%20Educaci%C3%B3n%20relativa%20a%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20las%20Libertades%20Fundamentales
  correct, masculine noun, international

Record 11,  Main entry term,  English

• Interdepartmental Committee for Understanding Among Groups and Promotion of Human Rights  1, record 11, English, Interdepartmental%20Committee%20for%20Understanding%20Among%20Groups%20and%20Promotion%20of%20Human%20Rights
  international

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Comité interministériel pour la compréhension entre les groupes et la promotion des droits de l'homme  1, record 11, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20pour%20la%20compr%C3%A9hension%20entre%20les%20groupes%20et%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20l%27homme
  international

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• be beyond human understanding  1, record 12, English, be%20beyond%20human%20understanding
  verb

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• dépasser les facultés humaines  1, record 12, French, d%C3%A9passer%20les%20facult%C3%A9s%20humaines

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• Group Understanding and Human Rights Program  1, record 13, English, Group%20Understanding%20and%20Human%20Rights%20Program

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Programme de la compréhension entre groupes et droits de la personne  1, record 13, French, Programme%20de%20la%20compr%C3%A9hension%20entre%20groupes%20et%20droits%20de%20la%20personne

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• beyond human understanding, to be  1, record 14, English, beyond%20human%20understanding%2C%20to%20be

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• dépasser les facultés humaines  1, record 14, French, d%C3%A9passer%20les%20facult%C3%A9s%20humaines

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• human understanding  1, record 15, English, human%20understanding

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• facultés humaines  1, record 15, French, facult%C3%A9s%20humaines
  feminine noun

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French