TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMANE [79 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Protection des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-12-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals
OBS

The Vancouver Humane Society is dedicated to exposing animal abuse and assisting individuals, businesses and governments to end animal suffering, cruelty and exploitation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Protection des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Pets
OBS

Mission. The Lincoln County Humane Society is a charitable not-for-profit organization dedicated to the humane treatment of all animals; to alleviate their suffering and neglect, support the human-animal bond and foster an environment in which people respect all living creatures. The [LCHS] will provide safe refuge and compassionate care for animals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Animaux d'agrément

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
  • Pets
OBS

The Canadian Federation of Humane Societies is the only national organization representing humane societies and SPCAs [Societies for Prevention of Cruelty to Animals] in Canada. ... Since we were founded in 1957, we've earned our solid reputation and enviable credibility as the 'go-to' national voice on animal welfare issues for industry, media, government, non-governmental organizations, and the public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Animaux d'agrément

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Ethics and Morals
CONT

In a caring society, the more fortunate willingly share with those less privileged in terms of health or economic circumstances.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Éthique et Morale
CONT

Dans une société humanitaire, les gens plus fortunés partagent volontiers avec les moins privilégiés sur le plan de la santé ou de la situation économique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Ethics and Morals
DEF

A group aiming at preventing animal suffering due to cruelty.

Key term(s)
  • animal welfare organisation

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hunting and Sport Fishing
Key term(s)
  • Humane Trapping Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Service canadien de la faune.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Protection of Farm Animals
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-10-13

English

Subject field(s)
  • Protection of Farm Animals
  • Translation
DEF

[A] method of handling, transport, and slaughter practices that cause a minimum of excitement, pain, injury, or discomfort.

French

Domaine(s)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Traduction
DEF

[...] méthode de manutention, de transport et d'abattage qui occasionne un minimum de stress, de douleur, de traumatisme ou d'inconfort aux animaux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals
OBS

The Brandon Humane Society has been in operation since 1946 when it was founded by Eleanor Kidd. She originally housed the shelter in her garage on 13th Street, then in an abandoned stable near Empress Bay, and later in an old barn near the riverbank where Eleanor Kidd Gardens are now located. In 1997, the shelter moved to its new premises at 2200 17th Street East. These days, our residents - both cats and dogs - live in a comfortable building with heat and air conditioning, two large exercise yards, an enclosed cat patio, and enough kennels for 20 cats and 13 dogs. When our kennels are full, our dedicated volunteers foster animals in their own homes. Since this is a no-kill shelter, the atmosphere is very positive... our animals are loved and well cared for as they wait to be adopted. We invite you to come visit us and see for yourself! Our Mandate. The Brandon Humane Society's constitution states that the Society: - has the primary purpose of providing aid and assistance to companion animals, - will accept unwanted companion animals into the shelter when space is available, - will make every effort to find homes for animals in our care, - and will educate the public on companion animal needs, especially the importance of sterilization.

OBS

Titles confirmed by the organization.

OBS

Also known as: Brandon Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

Key term(s)
  • BHS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

The Agreement on International Humane Trapping Standards (AIHTS) sets minimum standards for humane trapping of furbearers including nine Yukon species: beaver, coyote, ermine/weasel, fisher, lynx, marten, muskrat, otter and wolf. Compliance with the AIHTS provides certainty that Canadian furs can continue to enter the large and valuable European marketplace.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

L'Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté établit les normes minimales à respecter pour le piégeage d'animaux à fourrure, dont neuf espèces présentes au Yukon, soit le castor, le coyote, l'hermine (la belette), le pékan, le lynx du Canada, la martre, le rat musqué, la loutre et le loup. Le respect de ces normes permet d'assurer que les fourrures canadiennes pourront continuer à être commercialisées sur les vastes et importants marchés européens.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Animal Husbandry
  • Pets
OBS

The Guelph Humane Society’s mission is to promote the welfare of all animalsand prevent cruelty and suffering.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Élevage des animaux
  • Animaux d'agrément

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Protection des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Calgary Humane Society. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la Calgary Humane Society.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Protection des animaux (Agric.)
DEF

Ensemble des procédés de piégeage qui visent à réduire au minimum la souffrance perceptible et les blessures de l'animal pris au piège, par l'utilisation de pièges adéquats.

OBS

Terme rejeté : piégeage humanitaire.

OBS

piégeage sans douleur; piégeage indolore : Termes et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses

French

Domaine(s)
  • Abattoirs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mataderos
DEF

Acto que provoca la muerte sin sufrimiento de los animales por métodos físicos o químicos.

CONT

Sacrificio humanitario. Hay un interés internacional en que se usen métodos humanitarios para el sacrificio de los animales. Estos métodos deben siempre provocar la muerte instantánea del cerebro o una inmediata pérdida del conocimiento [...] sin dar motivo al sufrimiento. Existen métodos químicos y mecánicos, pero el uso de drogas mortales no es común porque es costoso y puede hacer la carne no apropiada para el consumo humano.

Save record 18

Record 19 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Slaughterhouses

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Abattoirs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Mataderos
Save record 19

Record 20 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
OBS

The Humane Society of Canada works to protect dogs, cats, horses, birds, livestock, lab animals, wildlife and the environment. They carry out hands on programs to help animals and nature, mount rescue operations, expose cruelty through hard hitting undercover investigations, work to pass laws to protect animals, funds non-invasive scientific research, support animal shelters and wildlife rehabilitation centres and spread the word about how to help animals through humane education.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Protection des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

The Ottawa Humane Society is a non-profit, community-based organization and a registered charity. We have a volunteer Board of Directors, drawn from our supporters and the community at large. Since 1888, we have been the leading organization providing a safe haven for sick, injured and homeless animals in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-02-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
OBS

The Canadian Association for Humane Trapping (CAHT) was founded in the late 1940's and received its national charter as a not-for-profit, charitable association from the Secretary of State on January 21, 1954. CAHT is a charitable, non-profit organization which works constructively toward abolishing the suffering imposed on wild animals by devices or trapping systems used to capture them. It is not a trapping, anti-trapping or animal rights organization. CAHT respects diverse philosophies and approaches while reserving the right to promote its own objectives. CAHT's mission is to abolish the pain and suffering of animals trapped for any reason. CAHT seeks to work with persons and institutions promoting humane trapping improvements benefiting wild animals and wildlife biologists, conservationists, the fur industry, governments and their officials, and to make practical progress to reduce and eliminate avoidable pain, suffering and injury of fur bearers.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Appellation et abréviation confirmés par l'organisme.e

OBS

Proposition de traduction : Association canadienne du piégeage humanitaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-05-24

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Our Mission. The Edmonton Humane Society is a not-for-profit organization that shelters and speaks for homeless and abused companion animals. Our Vision. Housed in a state of the art facility, the Edmonton Humane Society partners with the community to successfully find responsible life-long homes for every adoptable animal in its care and is recognized as an innovative leader in educating the public on animal welfare issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
OBS

The P.E.I. Humane Society is a not-for-profit organization. The Society serves the province of Prince Edward Island, providing care to thousands of injured, stray, homeless and abandoned animals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Protection des animaux (Agric.)
Key term(s)
  • Société protectrice des animaux de l'Île-du-Prince-Édouard
  • Société pour la protection des animaux de l'Île-du-Prince-Édouard
  • Société protectrice des animaux de l'Î.-P.-É.
  • Société pour la protection des animaux de l'Î.-P.-É.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Key term(s)
  • International Society of Social Defense

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Problèmes de langue
OBS

Avoir de la sensibilité, de la pitié, être capable de dévouement, se conduire en toutes circonstances avec tact, être doué d'une large compréhension de la vie, bref avoir le sens de l'humain: telles sont les qualités morales sans lesquelles il ,Nest pas de vrai médecin. Pasteur Vallery-Badot, R de P, avril 1955

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Problemas de idioma
Save record 26

Record 27 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Also known as the Ontario Humane Society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

... (1997) established the stringent scientific basis by which standards will be applied to all trapping methods involving mechanical devices with respect to the capture of 19 species of wild mammals. These standards will apply regardless of the reasons for capture, whether for pest control, conservation, fur or food. As such, the agreement provides a clear framework that will allow the fur industry in both Canada and the EU (European Union) to develop and maintain jobs. It is also the first document to specifically address international standards of animal welfare.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

[...] (1997) établit des bases scientifiques rigoureuses selon lesquelles les normes seront appliquées à toutes les méthodes de piégeage faisant appel à des dispositifs mécaniques en ce qui concerne 19 espèces d'animaux sauvages. Ces normes s'appliqueront indépendamment des motifs de la capture, que ce soit pour la fourrure, l'alimentation, la préservation des espèces ou la lutte contre les ravageurs. Tel qu'il se présente, l'accord constitue un cadre clair qui permettra à l'industrie de la fourrure, tant au Canada que dans l'Union européenne, de créer et de maintenir des emplois. Il s'agit également du premier document consacré spécifiquement aux normes internationales en matière de protection des animaux.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-04-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Protection of Farm Animals
OBS

Agreement on International Humane Trapping Standards.

Key term(s)
  • Canadian Team : International Humane Trapping Standards

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté.

OBS

Source(s) : Direction des relations internationales.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Human Relations
OBS

Fredericton.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Zoology
  • Animal Diseases
OBS

Montréal (Québec).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Zoologie
  • Maladies des animaux
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-11-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Hamilton, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Hamilton (Ontario).

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Moose Jaw, Saskatchewan.

Key term(s)
  • Moose Jaw Humane Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lethbridge, Alberta.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals
OBS

Also known as Sarnia and District SPCA. Organization established in Sarnia, Ontario.

Key term(s)
  • Humane Society of Sarnia and District
  • SPCA of Sarnia and District

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Aussi connu sous le nom de Sarnia and District SPCA. Organisme établi à Sarnia (Ontario).

Key term(s)
  • Société pour la protection des animaux du district de Sarnia
  • Société pour la protection des animaux de la région de Sarnia
  • SPCA du district de Sarnia
  • SPCA de la région de Sarnia

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals
OBS

Organization which is established in Regina, Saskatchewan.

Key term(s)
  • Regina Humane Society
  • Humane Society of Regina

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Organisme établi à Regina (Saskatchewan).

Key term(s)
  • Société pour la protection des animaux de Regina

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals
OBS

Organization which is established in Red Deer, Alberta.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Organisme établi à Red Deer (Alberta).

Key term(s)
  • Société protectrice des animaux de Parkland
  • Société de protection des animaux de Parkdale

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Hunting and Sport Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Signé en décembre 1997 par l'Union européenne et le Canada, un an après la signature de leur Déclaration politique commune.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
  • Penal Law
OBS

74th; UNAFEI [United Nations Asia and Far East Institute on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders] Tokyo, 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés
  • Droit pénal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
  • Derecho penal
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Japan Economic Summit, Group of 7, Tokyo, 7-9 July 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 48

Record 49 1997-08-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Law
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit environnemental
  • Zoologie

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Animal Husbandry
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des animaux
  • Transports
OBS

8 numéros, le dernier paru le 7 avril 1997, dans le contexte de l'examen sur le transport sans cruauté des animaux.

OBS

Source(s) : Tiré du numéro 8.

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-07-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Animal Husbandry
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Élevage des animaux
  • Transports
OBS

Source(s) : Numéro 8 du point sur le transport sans cruauté, avril 1997.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-07-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Animal Husbandry
  • Transportation
Key term(s)
  • Humane Transportation QA System
  • Humane Transportation Quality Assurance(QA) System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Élevage des animaux
  • Transports
OBS

Source(s) : Numéro 8 du point sur le transport sans cruauté.

Key term(s)
  • Système d'AQ du transport sans cruauté
  • Système d'assurance de la qualité (AQ) du transport sans cruauté

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-114.1-M84

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-114.1-M84

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Seeks to improve humane and environmental education programs nationally by providing leadership, practical ideas, and materials. Affiliated with the Humane Society of the United States. Absorbed: Norma Terris Humane Education Center. Formerly: (1989) National Association for the Advancement of Humane Education.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Humane organization representing agencies and individuals seeking to prevent cruelty to children and animals. Affiliated with World Society for Protection of Animals

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 55

Record 56 1995-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Humane societies seeking to assist wild and domestic animals

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 56

Record 57 1995-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Husbandry
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Élevage des animaux
  • Transports

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

R.S., c. H-10.

OBS

Repealed by S.C. 1985, c.17, s.28.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Abrogée par S.C. 1985, c.17, a.28.

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Meat Inspection Act, revocation on November 21, 1985

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'inspection des viandes, abrogation le 21 novembre 1985

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 60

Record 61 1992-12-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established in July 1973. Report publ. in 1981. Information found in DOBIS.

OBS

Ceased to exist in 1981, according to the Humane Trapping section of Canadian Wildlife Service.

Key term(s)
  • FPCHT

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Key term(s)
  • Comité fédéral-provincial d'étude des méthodes non cruelles de piégeage
  • CFPPH

Spanish

Save record 61

Record 62 1992-11-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Individuals concerned with animal welfare. Purposes are to: fight for the prevention of cruelty to animals in any form including hunting and fur trapping

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Seeks to protect animals by working toward eliminating sport hunting and recreational trapping of wildlife; discouraging the use of animals in experimental research and product testing; providing increased protection for marine mammals

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Produces educational materials on what the association believes are inhumane practices currently used in animal breeding and farming, including factory farming, genetic engineering, and slaughterhouses

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 64

Record 65 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Promotes public education to foster respect, understanding, and compassion for all creatures. Affiliated with the World Society for the Protection of Animals

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-01-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
OBS

(Comité de la Chambre des communes sur l'agriculture et la colonisation; cf. Quillet à "abattage"). La loi à ce sujet est intitulée: loi sur l'abattage, sans cruauté, des animaux destinés à l'alimentation.

Spanish

Save record 67

Record 68 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Animal Husbandry

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des animaux

Spanish

Save record 68

Record 69 1990-07-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hunting and Sport Fishing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Chasse et pêche sportive
OBS

La DSTM-Affaires indiennes emploie "Comité directeur interministériel sur le piégeage non cruel" et l'abréviation CDIPNC.

Spanish

Save record 69

Record 70 1989-09-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

British.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 70

Record 71 1989-09-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 71

Record 72 1988-05-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Environnement Canada (1984).

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

Humane slaughter of food animals: abattage sans cruauté des animaux comestibles.

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 73

Record 74 1984-09-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sociologie

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Social Organization

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Organisation sociale

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

marine.

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

16 p. 25 peine cap.

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-03-01

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive

Spanish

Save record 78

Record 79 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Piège qui tue l'animal sur le coup, l'empêchant ainsi de souffrir.

Spanish

Save record 79

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: