TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMANE SLAUGHTER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- humane slaughter 1, record 1, English, humane%20slaughter
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- humane slaughtering 2, record 1, English, humane%20slaughtering
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- abattage sans cruauté
1, record 1, French, abattage%20sans%20cruaut%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sacrificio humanitario
1, record 1, Spanish, sacrificio%20humanitario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sacrificio sin crueldad 2, record 1, Spanish, sacrificio%20sin%20crueldad
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto que provoca la muerte sin sufrimiento de los animales por métodos físicos o químicos. 3, record 1, Spanish, - sacrificio%20humanitario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sacrificio humanitario. Hay un interés internacional en que se usen métodos humanitarios para el sacrificio de los animales. Estos métodos deben siempre provocar la muerte instantánea del cerebro o una inmediata pérdida del conocimiento [...] sin dar motivo al sufrimiento. Existen métodos químicos y mecánicos, pero el uso de drogas mortales no es común porque es costoso y puede hacer la carne no apropiada para el consumo humano. 4, record 1, Spanish, - sacrificio%20humanitario
Record 2 - internal organization data 2008-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- Humane Slaughter Regulations 1, record 2, English, Humane%20Slaughter%20Regulations
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur l'abattage sans cruauté
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27abattage%20sans%20cruaut%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Mataderos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Reglamento sobre el sacrificio sin crueldad
1, record 2, Spanish, Reglamento%20sobre%20el%20sacrificio%20sin%20crueldad
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Humane Slaughter of Food Animals Act
1, record 3, English, Humane%20Slaughter%20of%20Food%20Animals%20Act
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
R.S., c. H-10. 1, record 3, English, - Humane%20Slaughter%20of%20Food%20Animals%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Repealed by S.C. 1985, c.17, s.28. 2, record 3, English, - Humane%20Slaughter%20of%20Food%20Animals%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur l'abattage, sans cruauté, des animaux destinés à l'alimentation
1, record 3, French, Loi%20sur%20l%27abattage%2C%20sans%20cruaut%C3%A9%2C%20des%20animaux%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27alimentation
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Abrogée par S.C. 1985, c.17, a.28. 2, record 3, French, - Loi%20sur%20l%27abattage%2C%20sans%20cruaut%C3%A9%2C%20des%20animaux%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27alimentation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Humane Slaughter Regulations, revocation
1, record 4, English, Humane%20Slaughter%20Regulations%2C%20revocation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Meat Inspection Act, revocation on November 21, 1985 1, record 4, English, - Humane%20Slaughter%20Regulations%2C%20revocation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur l'abattage sans cruauté -- Abrogation
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27abattage%20sans%20cruaut%C3%A9%20%2D%2D%20Abrogation
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'inspection des viandes, abrogation le 21 novembre 1985 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27abattage%20sans%20cruaut%C3%A9%20%2D%2D%20Abrogation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-01-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 5, Main entry term, English
- humane slaughter of animals 1, record 5, English, humane%20slaughter%20of%20animals
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 5, Main entry term, French
- abattage sans cruauté des animaux
1, record 5, French, abattage%20sans%20cruaut%C3%A9%20des%20animaux
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Comité de la Chambre des communes sur l'agriculture et la colonisation; cf. Quillet à "abattage"). La loi à ce sujet est intitulée: loi sur l'abattage, sans cruauté, des animaux destinés à l'alimentation. 1, record 5, French, - abattage%20sans%20cruaut%C3%A9%20des%20animaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Animal Husbandry
Record 6, Main entry term, English
- Humane Slaughter Committee 1, record 6, English, Humane%20Slaughter%20Committee
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Élevage des animaux
Record 6, Main entry term, French
- Comité de l'abattage sans cruauté des animaux
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20de%20l%27abattage%20sans%20cruaut%C3%A9%20des%20animaux
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: