TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, this award is presented by the Chief Executive Officer to an employee or group of employees in recognition of a contribution to a community activity or volunteer work for a charitable organization.  1, record 2, English, - Humanitarian%20Award

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce prix est remis par la présidente-directrice générale à un employé ou à un groupe d'employés pour reconnaître la contribution à une activité communautaire ou à titre de bénévole pour une œuvre de bienfaisance.  1, record 2, French, - Action%20humanitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The award is dedicated to honour one who has shown a high commitment to community leadership, to social justice and to Jewish and universal human rights. Parliament of Canada, 36th Parliament, 1st Session, (September 22, 1997 - September 18, 1999), Edited Hansard • Number 027, Tuesday, November 4, 1997.  1, record 3, English, - Gunter%20Plaut%20Humanitarian%20Award

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Parlement du Canada, 36e législature, 1re session, (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999), Hansard révisé • Numéro 027, Mardi 4 novembre 1997.  1, record 3, French, - Gunter%20Plaut%20Humanitarian%20Award

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Red Cross Humanitarian Award Dinner will help to raise much needed funds for the many programs and services offered by the Red Cross in communities across the province. Community Response Programs such as Disaster Services, RespectED: Violence and Abuse Prevention Education and the Health Equipment Loan Program reach into our communities to provide no cost assistance to the most vulnerable. Red Cross programs are delivered by a network of caring volunteers and provide help to thousands of people across our province each year.  1, record 4, English, - Red%20Cross%20Humanitarian%20Award

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Croix-Rouge canadienne. Les prix pour activités humanitaires soulignent des initiatives communautaires exemplifiant l'exploitation des ressources de la Société de manière à renforcer la capacité d'un groupe vulnérable à affronter efficacement les situations qui menacent sa survie, sa sécurité, son bien-être et sa dignité humaine. Plusieurs initiatives réalisées au cours du dernier exercice se méritent cet honneur.  1, record 4, French, - prix%20pour%20activit%C3%A9s%20humanitaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Yorktown Family Services Humanitarian Award for Community Service, a prestigious award, is presented to a person whose lifetime of outstanding dedication, leadership and contributions have had a significant impact on helping to improve the lives of children, youth and women in Canada. The Award is presented to the honoree at the Yorktown Family Services Tribute Dinner Celebration – a gala event where representative from government, business and the community gather to honour the award recipient.  1, record 5, English, - Yorktown%20Family%20Services%20Humanitarian%20Award%20for%20Community%20Service

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This award is presented to an employee who has, through his or her actions contributed to the welfare of others, and who is a dedicated, loyal and conscientious employee. Ministry of Correctional Services.  1, record 6, English, - Minister%27s%20Award%20for%20Exceptional%20Humanitarian%20Service

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce prix est décerné à un(e) employé(e) dévoué(e), loyal(e) et consciencieux(se), qui a contribué par ses actions au bien-être de la collectivité. Ministère des Services correctionnels.  1, record 6, French, - Prix%20du%20ministre%20pour%20contribution%20humanitaire%20exceptionnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Coordination nationale du Programme de distinctions honorifiques.  1, record 8, French, - Prime%20du%20SCC%20pour%20la%20contribution%20humanitaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish