TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMANITARIAN DEMINING [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Arms Control
  • Land Mines
OBS

[The] Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) works to eliminate mines, cluster munitions and other explosive remnants of war. To achieve this, the GICHD supports national authorities, international organisations and civil society in their efforts ... Core activities include furthering knowledge, promoting norms and standards, and developing in-country and international capacity.

Key term(s)
  • Geneva International Center for Humanitarian Demining

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Contrôle des armements
  • Mines terrestres
OBS

[Le] Centre international de déminage humanitaire de Genève (GICHD) œuvre à l'élimination des mines, des armes à sous-munitions et d'autres restes explosifs de guerre. Pour atteindre cet objectif, le Centre offre son expertise aux autorités nationales, aux organisations internationales et à la société civile pour améliorer la performance de l'action contre les mines.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Demolition (Military)
CONT

... a lighter demining suit, called the Humanitarian Demining Ensemble (HDE), that offers basic protection against mine blast to the frontal torso, face, head, ears and hands.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Destruction (Militaire)
CONT

[...] une tenue de déminage plus légère appelée «tenue de déminage à des fins humanitaires» qui assure la protection de la poitrine, du visage, de la tête, des oreilles et des mains contre le souffle des mines.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • War and Peace (International Law)
  • Land Mines
OBS

Issued by the USA on October, 1997.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • 2010 Initiative on Global Humanitarian Demining

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Mines terrestres
OBS

Lancée par les États-Unis en octobre 1997.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Minas terrestres
OBS

Propuesta por EE.UU. en octubre de 1997.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 3

Record 4 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National and International Security
OBS

Convened by the United States.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Convoquée par les États-Unis.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Key term(s)
  • Conférence humanitaire mondiale sur le déminage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Convocada por los Estados Unidos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 4

Record 5 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
DEF

Humanitarian mine clearance aims to achieve 100 per cent clearance of mines from the areas designated, and to reclaim the land for agriculture and for community development projects; such operations also commonly involve explosive ordnance disposal (EOD).

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Par opposition au déminage militaire, il vise à dépolluer les axes routiers, infrastructures et terres agricoles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
Save record 5

Record 6 1997-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

New York: United Nations, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

New York : [Nations Unies], 1995.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-01-24

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • Security Devices
  • National and International Security
Key term(s)
  • Canadian Conference on Humanitarian Demining and Land Mine Victim Assistance
  • Conference on Humanitarian Demining and Land Mine Victim Assistance

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: