TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMANITARIAN EVACUATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- Emergency Humanitarian Evacuation
1, record 1, English, Emergency%20Humanitarian%20Evacuation
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EHE 1, record 1, English, EHE
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - Emergency%20Humanitarian%20Evacuation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Kosovo refugees. 1, record 1, English, - Emergency%20Humanitarian%20Evacuation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- Évacuation d'urgence pour des raisons humanitaires
1, record 1, French, %C3%89vacuation%20d%27urgence%20pour%20des%20raisons%20humanitaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EURH 1, record 1, French, EURH
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - %C3%89vacuation%20d%27urgence%20pour%20des%20raisons%20humanitaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Réfugiés du Kosovo. 1, record 1, French, - %C3%89vacuation%20d%27urgence%20pour%20des%20raisons%20humanitaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- emergency humanitarian evacuation plan
1, record 2, English, emergency%20humanitarian%20evacuation%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- plan d'évacuation humanitaire d'urgence
1, record 2, French, plan%20d%27%C3%A9vacuation%20humanitaire%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme évacuation humanitaire est employé par les Nations Unies. 2, record 2, French, - plan%20d%27%C3%A9vacuation%20humanitaire%20d%27urgence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Strategy
- Weapon Systems
Record 3, Main entry term, English
- humanitarian evacuation
1, record 3, English, humanitarian%20evacuation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
While the Canadian Forces have always had as their mission to defend Canada and its interests at home and abroad, they have also been required to discharge statutory responsibilities for Aid of the Civil Power and to assist civil authorities in emergencies, including humanitarian evacuations, environmental crises, and search-and-rescue. The Canadian Forces have also had the capability to respond to a variety of terrorist threats. 1, record 3, English, - humanitarian%20evacuation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Systèmes d'armes
Record 3, Main entry term, French
- évacuation de sinistrés
1, record 3, French, %C3%A9vacuation%20de%20sinistr%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les Forces canadiennes ont toujours eu pour mission, non seulement de défendre le Canada et ses intérêts, au pays comme à l'étranger, mais encore de s'acquitter des responsabilités légales qui sont les leurs en matière d'aide au Pouvoir civil et d'assistance aux autorités civiles en cas d'urgence, notamment lorsque le besoin s'en fait sentir dans le cadre d'opérations d'évacuation de sinistrés, de crises écologiques et de missions de recherche et de sauvetage. 1, record 3, French, - %C3%A9vacuation%20de%20sinistr%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: