TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HUMANITARIAN LAW [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-03-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

War and Peace (International Law)
Military Law

international humanitarian law 1, record 1, English, international%20humanitarian%20law
correct, NATO

IHL 1, record 1, English, IHL
correct, NATO

humanitarian law 2, record 1, English, humanitarian%20law
correct
jus in bello 3, record 1, English, jus%20in%20bello
correct, Latin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong. 4, record 1, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles (necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution (in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission). 5, record 1, English, - international%20humanitarian%20law

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)
Droit militaire

droit international humanitaire 1, record 1, French, droit%20international%20humanitaire
correct, masculine noun, NATO

DIH 2, record 1, French, DIH
correct, masculine noun, NATO

droit humanitaire 3, record 1, French, droit%20humanitaire
correct, masculine noun
jus in bello 4, record 1, French, jus%20in%20bello
correct, Latin, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre). 5, record 1, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Guerra y paz (Derecho internacional)
Derecho militar

derecho internacional humanitario 1, record 1, Spanish, derecho%20internacional%20humanitario
correct, masculine noun

derecho de guerra 1, record 1, Spanish, derecho%20de%20guerra
correct, masculine noun
Jus in bello 1, record 1, Spanish, Jus%20in%20bello
correct, Latin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades. 1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada. 1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-10-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law
International Public Law
Peace-Keeping Operations

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 1, record 2, English, International%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Former%20Yugoslavia%20since%201991
correct, international

ICTY 2, record 2, English, ICTY
correct, international

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia 3, record 2, English, International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Former%20Yugoslavia
correct, international, NATO
- ICTY 4, record 2, English, ICTY
  correct, international, NATO

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By resolution 827 (1993) of 25 May 1993, the Security Council established the ICTY for the sole purpose of prosecuting persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia during its breakup and subsequent conflicts. By resolution 2329 (2016), the Council extended the terms of office of the President and the judges of the ICTY and reappointed the Prosecutor for the last time. On 31 December 2017, the Council issued a press statement marking the closure of the ICTY on the same date. 2, record 2, English, - International%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Former%20Yugoslavia%20since%201991

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 5, record 2, English, - International%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Former%20Yugoslavia%20since%201991

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international
Droit international public
Opérations de maintien de la paix

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 1, record 2, French, Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991
correct, masculine noun, international

TPIY 2, record 2, French, TPIY
correct, masculine noun, international

Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie 3, record 2, French, Tribunal%20p%C3%A9nal%20international%20pour%20l%27ex%2DYougoslavie
correct, masculine noun, international, NATO
- TPIY 4, record 2, French, TPIY
  correct, masculine noun, international, NATO

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par sa résolution 827 (1993) du 25 mai 1993, le Conseil de sécurité a créé le Tribunal pénal international pour l'ex‑Yougoslavie dans le seul but de juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex‑Yougoslavie durant son éclatement et les conflits qui s'en sont suivis. Par la résolution 2329 (2016), il a prorogé le mandat du Président et des juges du Tribunal et reconduit, pour une dernière fois, le Procureur dans ses fonctions. Le 31 décembre 2017, il a publié une déclaration à la presse dans laquelle il a annoncé la fin des activités du Tribunal à compter de la même date. 2, record 2, French, - Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On trouve parfois «tribunal criminel» dans les textes, c'est le nom que les Nations Unies avaient choisi au départ, mais le tribunal lui-même a opté pour «tribunal pénal». 5, record 2, French, - Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, record 2, French, - Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho penal internacional
Derecho internacional público
Operaciones de mantenimiento de la paz

Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 1, record 2, Spanish, Tribunal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20las%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20la%20ex%20Yugoslavia%20desde%201991
masculine noun, international

Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia 2, record 2, Spanish, Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20la%20antigua%20Yugoslavia
masculine noun
Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia 1, record 2, Spanish, Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20la%20ex%20Yugoslavia
masculine noun, international

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-11-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Rights and Freedoms

Promoting Implementation of International Humanitarian Law 1, record 3, English, Promoting%20Implementation%20of%20International%20Humanitarian%20Law

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droits et libertés

Promouvoir la mise en œuvre du droit humanitaire international 1, record 3, French, Promouvoir%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20droit%20humanitaire%20international

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades

Fomentar la aplicación del derecho humanitario internacional 1, record 3, Spanish, Fomentar%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20derecho%20humanitario%20internacional
proposal

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-02-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
International Criminal Law
Rights and Freedoms

Trust Fund for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for the Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda 1, record 4, English, Trust%20Fund%20for%20the%20International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20the%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Droit pénal international
Droits et libertés

Fonds d'affectation spéciale pour le Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda 1, record 4, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Tribunal%20criminel%20international%20charg%C3%A9%20de%20juger%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20d%27actes%20de%20g%C3%A9nocide%20ou%20d%27autres%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commis%20sur%20le%20territoire%20du%20Rwanda
masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Derecho penal internacional
Derechos y Libertades

Fondo Fiduciario para el Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda 1, record 4, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2004-07-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

International Public Law
Citizenship and Immigration

international humanitarian laws 1, record 5, English, international%20humanitarian%20laws
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - international%20humanitarian%20laws

Record 5, Key term(s)

internation humanitarian law

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Droit international public
Citoyenneté et immigration

lois humanitaires internationales 1, record 5, French, lois%20humanitaires%20internationales
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - lois%20humanitaires%20internationales

Record 5, Key term(s)

loi humanitaire internationale

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-04-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law
Courts
Rights and Freedoms

International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January and 31 December 1994 1, record 6, English, International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994
correct

International Tribunal for Rwanda 2, record 6, English, International%20Tribunal%20for%20Rwanda
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Terminology Service of the U.N. 3, record 6, English, - International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

United Nations 3, record 6, English, - International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994

Record 6, Key term(s)

International Criminal Tribunal for Rwanda

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international
Tribunaux
Droits et libertés

Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 1, record 6, French, Tribunal%20criminel%20international%20charg%C3%A9%20de%20juger%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20d%27actes%20de%20g%C3%A9nocide%20ou%20d%27autres%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commis%20sur%20le%20territoire%20du%20Rwanda%20et%20les%20citoyens%20rwandais%20pr%C3%A9sum%C3%A9s%20responsables%20de%20tels%20actes%20ou%20violations%20commis%20sur%20le%20territoire%20d%27%C3%89tats%20voisins%20entre%20le%201er%20janvier%20et%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201994
correct, masculine noun

Tribunal international pour le Rwanda 1, record 6, French, Tribunal%20international%20pour%20le%20Rwanda
correct, masculine noun

Record 6, Key term(s)

Tribunal pénal international pour le Rwanda

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho penal internacional
Tribunales
Derechos y Libertades

Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y a ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 1, record 6, Spanish, Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda%20y%20a%20ciudadanos%20de%20Rwanda%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20de%20esa%20naturaleza%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Estados%20vecinos%20entre%20el%201%C2%BA%20de%20enero%20de%201994%20y%20el%2031%20de%20diciembre%20de%201994
correct, masculine noun

Tribunal penal internacional para Rwanda 2, record 6, Spanish, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Rwanda
correct, masculine noun
Tribunal penal internacional para Ruanda 3, record 6, Spanish, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Ruanda
correct, masculine noun
Tribunal Internacional para Rwanda 1, record 6, Spanish, Tribunal%20Internacional%20para%20Rwanda
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas. 4, record 6, Spanish, - Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda%20y%20a%20ciudadanos%20de%20Rwanda%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20de%20esa%20naturaleza%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Estados%20vecinos%20entre%20el%201%C2%BA%20de%20enero%20de%201994%20y%20el%2031%20de%20diciembre%20de%201994

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2003-12-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Promotion and Respect for International Humanitarian Law 1, record 7, English, Promotion%20and%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Report prepared by the OAS's Committee on Juridical and Political Affairs. 2, record 7, English, - Promotion%20and%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 7, English, - Promotion%20and%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Promotion et respect du droit international humanitaire 1, record 7, French, Promotion%20et%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Commission des affaires juridiques et politiques (CAJP) de l'OÉA. 2, record 7, French, - Promotion%20et%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 7, French, - Promotion%20et%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades

Promoción y Respeto del Derecho Humanitario Internacional 1, record 7, Spanish, Promoci%C3%B3n%20y%20Respeto%20del%20Derecho%20Humanitario%20Internacional
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Informe elaborado por la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) de la OEA. 1, record 7, Spanish, - Promoci%C3%B3n%20y%20Respeto%20del%20Derecho%20Humanitario%20Internacional

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 1, record 7, Spanish, - Promoci%C3%B3n%20y%20Respeto%20del%20Derecho%20Humanitario%20Internacional

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-09-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

International Institute of Humanitarian Law 1, record 8, English, International%20Institute%20of%20Humanitarian%20Law
correct

IIHL 1, record 8, English, IIHL
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Institute of Humanitarian Law (IIHL) is a private, independent and non-profit organisation created in 1970. Its prime and fundamental objective is to promote the development, application, dissemination and teaching of international humanitarian law in all its dimensions, thus contributing to the safeguard and respect of human rights and fundamental freedoms throughout the world. 1, record 8, English, - International%20Institute%20of%20Humanitarian%20Law

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Institut international de droit humanitaire 1, record 8, French, Institut%20international%20de%20droit%20humanitaire
correct, masculine noun

IIDH 2, record 8, French, IIDH
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Instituto Internacional de Derecho Humanitario 1, record 8, Spanish, Instituto%20Internacional%20de%20Derecho%20Humanitario
masculine noun

IIDH 1, record 8, Spanish, IIDH
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-07-30

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Ad Hoc Committee to Promote Respect for International Humanitarian Law 1, record 9, English, Ad%20Hoc%20Committee%20to%20Promote%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Inter-Parliamentary Union. 1, record 9, English, - Ad%20Hoc%20Committee%20to%20Promote%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Comité ad hoc chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire 1, record 9, French, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20charg%C3%A9%20de%20promouvoir%20le%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Comité Especial encargado de promover el respeto al derecho internacional humanitario 1, record 9, Spanish, Comit%C3%A9%20Especial%20encargado%20de%20promover%20el%20respeto%20al%20derecho%20internacional%20humanitario
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-03-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

United Nations, Human Rights and Humanitarian Law Section 1, record 10, English, United%20Nations%2C%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law%20Section
correct, Canada

JLAH 2, record 10, English, JLAH
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Legal Affairs Bureau. 3, record 10, English, - United%20Nations%2C%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law%20Section

Record 10, Key term(s)

Section of the United Nations, Human Rights and Humanitarian Law

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Section du droit onusien, des droits de la personne et du droit humanitaire 1, record 10, French, Section%20du%20droit%20onusien%2C%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20droit%20humanitaire
correct, feminine noun, Canada

JLAH 2, record 10, French, JLAH
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des affaires juridiques. 3, record 10, French, - Section%20du%20droit%20onusien%2C%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20droit%20humanitaire

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-01-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations
Rights and Freedoms

Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law 1, record 11, English, Raoul%20Wallenberg%20Institute%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law
correct, Europe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law is an academic institution formed in 1984 at the Faculty of Law at Lund University, Sweden. The purpose of the institute is to promote research, training and academic education in the fields of human rights and humanitarian law. 1, record 11, English, - Raoul%20Wallenberg%20Institute%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales
Droits et libertés

Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law 1, record 11, French, Raoul%20Wallenberg%20Institute%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law
correct, Europe

Record 11, Key term(s)

Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-08-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Rights and Freedoms

National Commission of Inquiry to Investigate Alleged Human Rights Violations and Breaches of International Humanitarian Law in the Democratic Republic of the Congo(formerly Zaire) between 1996 and 1997 1, record 12, English, National%20Commission%20of%20Inquiry%20to%20Investigate%20Alleged%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Breaches%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo%28formerly%20Zaire%29%20between%201996%20and%201997

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Commission on Human Rights resolution 1999/56. 1, record 12, English, - National%20Commission%20of%20Inquiry%20to%20Investigate%20Alleged%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Breaches%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo%28formerly%20Zaire%29%20between%201996%20and%201997

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 12, English, - National%20Commission%20of%20Inquiry%20to%20Investigate%20Alleged%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Breaches%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo%28formerly%20Zaire%29%20between%201996%20and%201997

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Comités et commissions (Admin.)
Droits et libertés

Commission nationale chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme et les atteintes au droit international humanitaire en République démocratique du Congo (ex-Zaïre) entre 1996 et 1997 1, record 12, French, Commission%20nationale%20charg%C3%A9e%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20violations%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20atteintes%20au%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%20entre%201996%20et%201997
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 12, French, - Commission%20nationale%20charg%C3%A9e%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20violations%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20atteintes%20au%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%20entre%201996%20et%201997

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Comités y juntas (Admón.)
Derechos y Libertades

Comisión Nacional de Investigación para examinar las presuntas violaciones de los derechos humanos y las infracciones del derecho internacional humanitario en la República Democrática del Congo (antiguamente Zaire) entre 1996 y 1997 1, record 12, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Investigaci%C3%B3n%20para%20examinar%20las%20presuntas%20violaciones%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20infracciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo%20%28antiguamente%20Zaire%29%20entre%201996%20y%201997
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 12, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Investigaci%C3%B3n%20para%20examinar%20las%20presuntas%20violaciones%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20infracciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo%20%28antiguamente%20Zaire%29%20entre%201996%20y%201997

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-08-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Guidelines for United Nations Forces Regarding Respect for International Humanitarian Law of 1996 1, record 13, English, Guidelines%20for%20United%20Nations%20Forces%20Regarding%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law%20of%201996
correct, plural, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Drafted by the United Nations in consultation with the International Committee of the Red Cross. 1, record 13, English, - Guidelines%20for%20United%20Nations%20Forces%20Regarding%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law%20of%201996

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 13, English, - Guidelines%20for%20United%20Nations%20Forces%20Regarding%20Respect%20for%20International%20Humanitarian%20Law%20of%201996

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Directives à l'intention des Forces des Nations Unies au sujet du respect du droit international humanitaire (1996) 1, record 13, French, Directives%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Forces%20des%20Nations%20Unies%20au%20sujet%20du%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire%20%281996%29
correct, feminine noun, plural, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 13, French, - Directives%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Forces%20des%20Nations%20Unies%20au%20sujet%20du%20respect%20du%20droit%20international%20humanitaire%20%281996%29

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades

Directrices para las fuerzas de las Naciones Unidas sobre el respeto del derecho humanitario internacional (1996) 1, record 13, Spanish, Directrices%20para%20las%20fuerzas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20respeto%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%20%281996%29
feminine noun, plural, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 13, Spanish, - Directrices%20para%20las%20fuerzas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20respeto%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%20%281996%29

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-08-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
War and Peace (International Law)
Rights and Freedoms

procedures concerning the arrest, detention and trial of persons for violations of international humanitarian law 1, record 14, English, procedures%20concerning%20the%20arrest%2C%20detention%20and%20trial%20of%20persons%20for%20violations%20of%20international%20humanitarian%20law
plural

rules of the road 1, record 14, English, rules%20of%20the%20road

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Also called the "rules of the road"; Rome, 18 February 1996; Commission on Human Rights resolution 1997/57. 1, record 14, English, - procedures%20concerning%20the%20arrest%2C%20detention%20and%20trial%20of%20persons%20for%20violations%20of%20international%20humanitarian%20law

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 14, English, - procedures%20concerning%20the%20arrest%2C%20detention%20and%20trial%20of%20persons%20for%20violations%20of%20international%20humanitarian%20law

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Guerre et paix (Droit international)
Droits et libertés

procédures concernant l'arrestation, la détention et le jugement des personnes accusées de violations du droit international humanitaire 1, record 14, French, proc%C3%A9dures%20concernant%20l%27arrestation%2C%20la%20d%C3%A9tention%20et%20le%20jugement%20des%20personnes%20accus%C3%A9es%20de%20violations%20du%20droit%20international%20humanitaire
feminine noun, plural

les «règles de la route» 1, record 14, French, les%20%C2%ABr%C3%A8gles%20de%20la%20route%C2%BB
feminine noun, plural

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Également appelées les «règles de la route». 1, record 14, French, - proc%C3%A9dures%20concernant%20l%27arrestation%2C%20la%20d%C3%A9tention%20et%20le%20jugement%20des%20personnes%20accus%C3%A9es%20de%20violations%20du%20droit%20international%20humanitaire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 14, French, - proc%C3%A9dures%20concernant%20l%27arrestation%2C%20la%20d%C3%A9tention%20et%20le%20jugement%20des%20personnes%20accus%C3%A9es%20de%20violations%20du%20droit%20international%20humanitaire

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Guerra y paz (Derecho internacional)
Derechos y Libertades

procedimientos acerca del arresto, la detención y el enjuiciamiento de personas por violaciones del derecho humanitario internacional 1, record 14, Spanish, procedimientos%20acerca%20del%20arresto%2C%20la%20detenci%C3%B3n%20y%20el%20enjuiciamiento%20de%20personas%20por%20violaciones%20del%20derecho%20humanitario%20internacional
masculine noun, plural

normas de navegación 1, record 14, Spanish, normas%20de%20navegaci%C3%B3n
feminine noun, plural

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 14, Spanish, - procedimientos%20acerca%20del%20arresto%2C%20la%20detenci%C3%B3n%20y%20el%20enjuiciamiento%20de%20personas%20por%20violaciones%20del%20derecho%20humanitario%20internacional

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-08-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Private Law

Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law 1, record 15, English, Basic%20Principles%20and%20Guidelines%20on%20the%20Right%20to%20Reparation%20for%20Victims%20of%20Gross%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 15, English, - Basic%20Principles%20and%20Guidelines%20on%20the%20Right%20to%20Reparation%20for%20Victims%20of%20Gross%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Droit privé

Principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire 1, record 15, French, Principes%20fondamentaux%20et%20directives%20concernant%20le%20droit%20%C3%A0%20r%C3%A9paration%20des%20victimes%20de%20violations%20flagrantes%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20humanitaire
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 15, French, - Principes%20fondamentaux%20et%20directives%20concernant%20le%20droit%20%C3%A0%20r%C3%A9paration%20des%20victimes%20de%20violations%20flagrantes%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20humanitaire

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Derecho privado

Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario a obtener reparación 1, record 15, Spanish, Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n
see observation, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Título modificado con respecto al proyecto original; Margarita Doren-Nilsen, jefa interina de la Sección Española de Traducción, UNOG, 22.5.00. 1, record 15, Spanish, - Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 15, Spanish, - Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-08-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Secretary-General' s Investigative Team Charged with Investigating Serious Violations of Human Rights and International Humanitarian Law in the Democratic Republic of the Congo 1, record 16, English, Secretary%2DGeneral%27%20s%20Investigative%20Team%20Charged%20with%20Investigating%20Serious%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 16, English, - Secretary%2DGeneral%27%20s%20Investigative%20Team%20Charged%20with%20Investigating%20Serious%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Équipe d'enquête du Secrétaire général sur les violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire en République démocratique du Congo 1, record 16, French, %C3%89quipe%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20violations%20graves%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
feminine noun, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 16, French, - %C3%89quipe%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20violations%20graves%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Equipo de Investigación del Secretario General encargado de investigar las violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario internacional en la República Democrática del Congo 1, record 16, Spanish, Equipo%20de%20Investigaci%C3%B3n%20del%20Secretario%20General%20encargado%20de%20investigar%20las%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo
masculine noun, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 16, Spanish, - Equipo%20de%20Investigaci%C3%B3n%20del%20Secretario%20General%20encargado%20de%20investigar%20las%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Conference Titles
International Public Law
Weapon Systems

Conference on the reaffirmation and development of international humanitarian law applicable to armed conflicts 1, record 17, English, Conference%20on%20the%20reaffirmation%20and%20development%20of%20international%20humanitarian%20law%20applicable%20to%20armed%20conflicts

Record 17, Key term(s)

Conference on the development and reaffirmation of international humanitarian law applicable to armed conflicts

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conférences
Droit international public
Systèmes d'armes

Conférence sur la réaffirmation et le développement du droit humanitaire international applicable aux conflits armés 1, record 17, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20humanitaire%20international%20applicable%20aux%20conflits%20arm%C3%A9s
feminine noun

Record 17, Key term(s)

Conférence sur le développement et la réaffirmation du droit humanitaire international applicable aux conflits armés

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derecho internacional público
Sistemas de armas

Conferencia sobre la reafirmación y el fomento del derecho humanitario internacional aplicable a los conflictos armados 1, record 17, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20reafirmaci%C3%B3n%20y%20el%20fomento%20del%20derecho%20humanitario%20internacional%20aplicable%20a%20los%20conflictos%20armados
feminine noun

Record 17, Key term(s)

Conferencia sobre el fomento y la reafirmación del derecho humanitario internacional aplicable a los conflictos armados

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Courses
International Public Law
Citizenship and Immigration

Workshop on International Refugee and Humanitarian Law in the Asian-African Region 1, record 18, English, Workshop%20on%20International%20Refugee%20and%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Asian%2DAfrican%20Region

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organized jointly in 1991 by UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] and the Asian-African Legal Consultative Committee. 1, record 18, English, - Workshop%20on%20International%20Refugee%20and%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Asian%2DAfrican%20Region

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de cours
Droit international public
Citoyenneté et immigration

Atelier sur le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie 1, record 18, French, Atelier%20sur%20le%20droit%20humanitaire%20international%20et%20le%20droit%20international%20relatif%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20dans%20les%20pays%20d%27Afrique%20et%20d%27Asie
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Derecho internacional público
Ciudadanía e inmigración

Cursillo sobre refugiados internacionales y el derecho humanitario en la región de Asia y África 1, record 18, Spanish, Cursillo%20sobre%20refugiados%20internacionales%20y%20el%20derecho%20humanitario%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20%C3%81frica
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

International Dimensions of Humanitarian Law 1, record 19, English, International%20Dimensions%20of%20Humanitarian%20Law

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/Pedone/Institut Henry-Dunant publication; Paris/Geneva. French in 1986; English in 1988. 1, record 19, English, - International%20Dimensions%20of%20Humanitarian%20Law

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Les dimensions internationales du droit humanitaire 1, record 19, French, Les%20dimensions%20internationales%20du%20droit%20humanitaire
feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derechos y Libertades

Les dimensions internationales du droit humanitaire 1, record 19, Spanish, Les%20dimensions%20internationales%20du%20droit%20humanitaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Título de una publicación. 2, record 19, Spanish, - Les%20dimensions%20internationales%20du%20droit%20humanitaire

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Various Proper Names
Accounting
International Relations
Rights and Freedoms

Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 1, record 20, English, Special%20Account%20for%20the%20International%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Former%20Yugoslavia%20since%201991

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Appellations diverses
Comptabilité
Relations internationales
Droits et libertés

Compte spécial du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 1, record 20, French, Compte%20sp%C3%A9cial%20du%20Tribunal%20international%20charg%C3%A9%20de%20poursuivre%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20de%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20sur%20le%20territoire%20de%20l%27ex%2DYougoslavie%20depuis%201991
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Contabilidad
Relaciones internacionales
Derechos y Libertades

Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 1, record 20, Spanish, Cuenta%20Especial%20para%20el%20Tribunal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20las%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20la%20ex%20Yugoslavia%20desde%201991
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Seminar Titles
Rights and Freedoms

African Seminar on International Humanitarian Law 1, record 21, English, African%20Seminar%20on%20International%20Humanitarian%20Law

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de séminaires
Droits et libertés

Séminaire africain sur le droit humanitaire international 1, record 21, French, S%C3%A9minaire%20africain%20sur%20le%20droit%20humanitaire%20international
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Derechos y Libertades

Seminario Africano sobre Derecho Africano 1, record 21, Spanish, Seminario%20Africano%20sobre%20Derecho%20Africano
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations
Rights and Freedoms

Round Table on Contemporary Problems of International Humanitarian Law 1, record 22, English, Round%20Table%20on%20Contemporary%20Problems%20of%20International%20Humanitarian%20Law

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

San Remo, Italia. August 30, 1994. 1, record 22, English, - Round%20Table%20on%20Contemporary%20Problems%20of%20International%20Humanitarian%20Law

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales
Droits et libertés

Table ronde consacrée aux problèmes contemporains du droit international humanitaire 1, record 22, French, Table%20ronde%20consacr%C3%A9e%20aux%20probl%C3%A8mes%20contemporains%20du%20droit%20international%20humanitaire
feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Relaciones internacionales
Derechos y Libertades

Mesa Redonda sobre Problemas Contemporáneos del Derecho Internacional Humanitario 1, record 22, Spanish, Mesa%20Redonda%20sobre%20Problemas%20Contempor%C3%A1neos%20del%20Derecho%20Internacional%20Humanitario
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Working Group on the Development of Humanitarian Law 1, record 23, English, Working%20Group%20on%20the%20Development%20of%20Humanitarian%20Law

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Groupe de travail sur le développement du droit humanitaire 1, record 23, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20humanitaire
masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Grupo de Trabajo sobre el desarrollo del derecho humanitario 1, record 23, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20desarrollo%20del%20derecho%20humanitario
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Various Proper Names
International Public Law
General Conduct of Military Operations

Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law applicable in Armed Conflicts 1, record 24, English, Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20applicable%20in%20Armed%20Conflicts

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Appellations diverses
Droit international public
Conduite générale des opérations militaires

Réaffirmation et développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés 1, record 24, French, R%C3%A9affirmation%20et%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Derecho internacional público
Conducción general de las operaciones militares

Reafirmación y desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados 1, record 24, Spanish, Reafirmaci%C3%B3n%20y%20desarrollo%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20aplicable%20en%20los%20conflictos%20armados
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Conference Titles
Rights and Freedoms

African Conference on Humanitarian Law 1, record 25, English, African%20Conference%20on%20Humanitarian%20Law

Record 25, Key term(s)

African Humanitarian Law Conference
Conference on Humanitarian Law in Africa
Humanitarian Law Conference of Africa

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de conférences
Droits et libertés

Conférence africaine sur le droit humanitaire 1, record 25, French, Conf%C3%A9rence%20africaine%20sur%20le%20droit%20humanitaire
feminine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derechos y Libertades

Conferencia Africana sobre Derecho Humanitario 1, record 25, Spanish, Conferencia%20Africana%20sobre%20Derecho%20Humanitario
feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Conference Titles
International Criminal Law
War and Peace (International Law)

Intergovernmental Conference of Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts 1, record 26, English, Intergovernmental%20Conference%20of%20Experts%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20to%20Armed%20Conflicts

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Also seen as: Conference of Government Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts. 1, record 26, English, - Intergovernmental%20Conference%20of%20Experts%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20to%20Armed%20Conflicts

Record 26, Key term(s)

Conference of Government Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de conférences
Droit pénal international
Guerre et paix (Droit international)

Intergovernmental Conference of Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts 1, record 26, French, Intergovernmental%20Conference%20of%20Experts%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20to%20Armed%20Conflicts
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : Conference of Government Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts. 1, record 26, French, - Intergovernmental%20Conference%20of%20Experts%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20to%20Armed%20Conflicts

Record 26, Key term(s)

Conference of Government Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derecho penal internacional
Guerra y paz (Derecho internacional)

Intergovernmental Conference of Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts 1, record 26, Spanish, Intergovernmental%20Conference%20of%20Experts%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20to%20Armed%20Conflicts
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: Conference of Government Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts. 1, record 26, Spanish, - Intergovernmental%20Conference%20of%20Experts%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20to%20Armed%20Conflicts

Record 26, Key term(s)

Conference of Government Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms

Yaoundé Declaration on Humanitarian Law 1, record 27, English, Yaound%C3%A9%20Declaration%20on%20Humanitarian%20Law

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Adopted on 2 December 1977. 1, record 27, English, - Yaound%C3%A9%20Declaration%20on%20Humanitarian%20Law

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés

Déclaration de Yaoundé sur le droit humanitaire 1, record 27, French, D%C3%A9claration%20de%20Yaound%C3%A9%20sur%20le%20droit%20humanitaire
feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades

Declaración de Yaoundé sobre el derecho humanitario 1, record 27, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Yaound%C3%A9%20sobre%20el%20derecho%20humanitario
feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law

Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide 1, record 28, English, Commission%20of%20Experts%20Established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20935%20to%20Examine%20and%20Analyse%20the%20Grave%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20Rwanda%2C%20including%20Possible%20Acts%20of%20Genocide

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

1994. 1, record 28, English, - Commission%20of%20Experts%20Established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20935%20to%20Examine%20and%20Analyse%20the%20Grave%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20Rwanda%2C%20including%20Possible%20Acts%20of%20Genocide

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international

Commission d'experts créée par la résolution 935 du Conseil de sécurité, chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda, y compris d'éventuels actes de génocide 1, record 28, French, Commission%20d%27experts%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9solution%20935%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27analyser%20les%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20au%20Rwanda%2C%20y%20compris%20d%27%C3%A9ventuels%20actes%20de%20g%C3%A9nocide
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

1994. 1, record 28, French, - Commission%20d%27experts%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9solution%20935%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27analyser%20les%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20au%20Rwanda%2C%20y%20compris%20d%27%C3%A9ventuels%20actes%20de%20g%C3%A9nocide

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho penal internacional

Comisión de expertos establecida de conformidad con la resolución 935 del Consejo de seguridad para examinar y analizar las graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda 1, record 28, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20expertos%20establecida%20de%20conformidad%20con%20la%20resoluci%C3%B3n%20935%20del%20Consejo%20de%20seguridad%20para%20examinar%20y%20analizar%20las%20graves%20violaciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

1994. 1, record 28, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20expertos%20establecida%20de%20conformidad%20con%20la%20resoluci%C3%B3n%20935%20del%20Consejo%20de%20seguridad%20para%20examinar%20y%20analizar%20las%20graves%20violaciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-06-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Various Proper Names
Rights and Freedoms
International Relations
International Law

Canadian Registry of International Humanitarian Law Violations in the Former Yugoslavia 1, record 29, English, Canadian%20Registry%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Violations%20in%20the%20Former%20Yugoslavia

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Appellations diverses
Droits et libertés
Relations internationales
Droit international

Registre canadien des violations du droit humanitaire international dans l'ancienne Yougoslavie 1, record 29, French, Registre%20canadien%20des%20violations%20du%20droit%20humanitaire%20international%20dans%20l%27ancienne%20Yougoslavie
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1996-06-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

International Relations

legal and humanitarian law question 1, record 30, English, legal%20and%20humanitarian%20law%20question

Record 30, Key term(s)

humanitarian law question

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Relations internationales

question juridique et de droit humanitaire 1, record 30, French, question%20juridique%20et%20de%20droit%20humanitaire
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1996-06-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Conference Titles
Diplomacy
International Law

Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts 1, record 31, English, Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20in%20Armed%20Conflicts

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de conférences
Diplomatie
Droit international

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés 1, record 31, French, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1992-08-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs

International Humanitarian Law 1, record 32, English, International%20Humanitarian%20Law
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Factsheet published by the Canadian Institute for International Peace and Security in November 1991 1, record 32, English, - International%20Humanitarian%20Law

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies

Le droit international humanitaire 1, record 32, French, Le%20droit%20international%20humanitaire
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fiche d'information publiée par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en novembre 1991 1, record 32, French, - Le%20droit%20international%20humanitaire

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1992-05-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Conference Titles

Conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts 1, record 33, English, Conference%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20in%20Armed%20Conflicts
correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 33, English, - Conference%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20in%20Armed%20Conflicts

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de conférences

Conférence d'experts gouvernementaux sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés 1, record 33, French, Conf%C3%A9rence%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 33, French, - Conf%C3%A9rence%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1991-04-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Meetings
International Law

Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts 1, record 34, English, Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20in%20Armed%20Conflicts
correct, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

June 1977, United Nations. 1, record 34, English, - Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Reaffirmation%20and%20Development%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Applicable%20in%20Armed%20Conflicts

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Réunions
Droit international

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés 1, record 34, French, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
correct, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

juin 1977. Nations Unies. 2, record 34, French, - Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20la%20r%C3%A9affirmation%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20droit%20international%20humanitaire%20applicable%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s

Record 34, Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

HUMANITARIAN LAW [34 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®