TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMANITARIAN PROGRAMME [24 records]

Record 1 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting
  • Public Administration
  • International Relations
Key term(s)
  • Special Account for Program Support Costs of the Department of Humanitarian Afairs

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité
  • Administration publique
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Contabilidad
  • Administración pública
  • Relaciones internacionales
Save record 1

Record 2 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology (General)
Key term(s)
  • International Humanitarian Assistance Programme
  • IHA Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
Key term(s)
  • Department of Humanitarian Affairs/United Nations Environment Programme Environment Unit

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
Key term(s)
  • Groupe de l'environnement du Département des affaires humanitaires et du Programme des Nations Unies pour l'environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
Key term(s)
  • Dependencia del Medio Ambiente del Departamento de los Asuntos Humanitarios y del Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente
Save record 3

Record 4 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Adopted in London within the framework of the International Conference on the Former Yugoslavia; signed by all parties on August 27, 1992.

Key term(s)
  • Program of Action on Humanitarian Issues

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 4

Record 5 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Assistance by Saudi Arabia extended to the African States stricken by drought and famine.

Key term(s)
  • Arabian Gulf Program to Support UN Humanitarian and Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme de l'ONU pour l'aide humanitaire et le développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Programa del Golfo Arabe de apoyo a los programas humanitarios y de desarrollo de la ONU
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] Trust Fund.

Key term(s)
  • Humanitarian Economic Assistance Program to Afghanistan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Services and Social Work
Key term(s)
  • Program of Humanitarian Assistance to the Kampuchean People

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
Key term(s)
  • United Nations Program of Humanitarian Assistance to the Kampuchean People

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
  • International Relations
OBS

DHA: Department of Humanitarian Affairs; UNEP: United Nations Environment Programme.

Key term(s)
  • Department of Humanitarian Affairs and United Nations Environment Programme Environment Unit

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
  • Relations internationales
OBS

DAH : Département des affaires humanitaires; PNUE : Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Key term(s)
  • Groupe de l'environnement Département des affaires humanitaires et le Programme des Nations Unies pour l'environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
  • Relaciones internacionales
OBS

DAH: Departamento de Asuntos Humanitarios; PNUMA: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Key term(s)
  • Dependencia del Medio Ambiente Departamento de Asuntos Humanitarios y Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WFP [World Food Programme]/WHO [World Health Organization].

Key term(s)
  • Interagency Humanitarian Program in Iraq

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WFP [World Food Programme]/WHO [World Health Organization].

Key term(s)
  • Humanitarian Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Proposed by Secretary-General.

Key term(s)
  • Humanitarian Program for Somalia

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

September 3, 1980.

Key term(s)
  • Meeting of Donors to the Program of Humanitarian Assistance and to the Kampuchean People

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Diplomacy
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Diplomatie
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Diplomacia
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

DHA [Department of Human Resources]

Key term(s)
  • Co-ordinator of the Inter-Agency Humanitarian Program in Iraq

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Emergency Management
OBS

UN [United Nations].

Key term(s)
  • Special Emergency Program for Humanitarian Affairs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de emergencias
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Mozambique.

Key term(s)
  • Consolidated Humanitarian Assistance Program for 1993-1994

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Co-ordinator of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Program in Iraq

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Special Humanitarian Assistance Program for Somalia

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The theme of an appeal launched by the League of Red Cross, 25 June 1990.

Key term(s)
  • Chernobyl Humanitarian Assistance and Rehabilitation Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Tchernobyl Programme d'assistance humanitaire et de redressement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Chernobyl Asistencia Humanitaria y Programa de Reconstrucción
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]; established 10 January 1991.

Key term(s)
  • United Nations Humanitarian Program for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
Key term(s)
  • Co-operation Program of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Program in Iraq

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Department of Humanitarian Affairs/UN [United Nations] agencies/NGOs [non-governmental organization].

Key term(s)
  • 100-Day Action Program for Accelerated Humanitarian Assistance for Somalia

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Département des affaires humanitaires/organismes des Nations Unies/ONG (organisation non gouvernementale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Departamento de Asuntos Humanitarios/organismos de las Naciones Unidas/ONG (organización no gubernamental).

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: