TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMANITARIAN RELIEF [16 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
- Peace-Keeping Operations
- Emergency Management
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation
1, record 1, English, medical%20support%20of%20a%20humanitarian%20and%2For%20disaster%20relief%20operation
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- MSHDRO 2, record 1, English, MSHDRO
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation; MSHDRO: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - medical%20support%20of%20a%20humanitarian%20and%2For%20disaster%20relief%20operation
Record 1, Key term(s)
- medical support of a humanitarian and disaster relief operation
- medical support of a humanitarian or disaster relief operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Opérations de maintien de la paix
- Gestion des urgences
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- soutien médical d'une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe
1, record 1, French, soutien%20m%C3%A9dical%20d%27une%20op%C3%A9ration%20humanitaire%20ou%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- MSHDRO 2, record 1, French, MSHDRO
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soutien médical d’une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe; MSHDRO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - soutien%20m%C3%A9dical%20d%27une%20op%C3%A9ration%20humanitaire%20ou%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
- General Conduct of Military Operations
Record 2, Main entry term, English
- humanitarian assistance and disaster relief
1, record 2, English, humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20relief
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- HADR 2, record 2, English, HADR
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- humanitarian assistance and disaster response 3, record 2, English, humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20response
correct
- HADR 4, record 2, English, HADR
correct
- HADR 4, record 2, English, HADR
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [disaster assistance response team] gives Canada the capability of responding quickly to requests for humanitarian assistance and disaster relief. 5, record 2, English, - humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20relief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
humanitarian assistance and disaster relief; HADR: designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 6, record 2, English, - humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20relief
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
humanitarian assistance and disaster relief operation 7, record 2, English, - humanitarian%20assistance%20and%20disaster%20relief
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
- Conduite générale des opérations militaires
Record 2, Main entry term, French
- aide humanitaire et secours aux sinistrés
1, record 2, French, aide%20humanitaire%20et%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- AHSS 2, record 2, French, AHSS
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équipe d'intervention en cas de catastrophe (EICC) accorde au Canada la capacité de répondre rapidement à des demandes d'aide humanitaire et de secours aux sinistrés. 3, record 2, French, - aide%20humanitaire%20et%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aide humanitaire et secours aux sinistrés; AHSS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, record 2, French, - aide%20humanitaire%20et%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
opération d'aide humanitaire et de secours aux sinistrés 5, record 2, French, - aide%20humanitaire%20et%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Peace-Keeping Operations
Record 3, Main entry term, English
- humanitarian operations and disaster relief
1, record 3, English, humanitarian%20operations%20and%20disaster%20relief
correct, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- HODR 1, record 3, English, HODR
correct, plural, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
humanitarian operations and disaster relief; HODR: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Joint Terminology Panel. 2, record 3, English, - humanitarian%20operations%20and%20disaster%20relief
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Opérations de maintien de la paix
Record 3, Main entry term, French
- opérations humanitaires et de secours aux sinistrés
1, record 3, French, op%C3%A9rations%20humanitaires%20et%20de%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- OHSS 2, record 3, French, OHSS
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
opérations humanitaires et de secours aux sinistrés : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, record 3, French, - op%C3%A9rations%20humanitaires%20et%20de%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
opérations humanitaires et de secours aux sinistrés; OHSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, record 3, French, - op%C3%A9rations%20humanitaires%20et%20de%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 4, Main entry term, English
- humanitarian operation
1, record 4, English, humanitarian%20operation
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- humanitarian-relief operation 2, record 4, English, humanitarian%2Drelief%20%20operation
correct, officially approved
- HUMRO 2, record 4, English, HUMRO
correct, officially approved
- HUMRO 2, record 4, English, HUMRO
- humanitarian relief operation 3, record 4, English, humanitarian%20relief%20%20operation
correct, NATO
- HUMRO 4, record 4, English, HUMRO
correct, NATO
- HUMRO 4, record 4, English, HUMRO
- humanitarian-assistance operation 2, record 4, English, humanitarian%2Dassistance%20operation
correct, officially approved
- HAO 2, record 4, English, HAO
correct, officially approved
- HAO 2, record 4, English, HAO
- humanitarian assistance operation 5, record 4, English, humanitarian%20assistance%20operation
correct, NATO
- HAO 4, record 4, English, HAO
correct, NATO
- HAO 4, record 4, English, HAO
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An operation to alleviate human suffering where responsible civil actors in an area are unable or unwilling to adequately support a population. 6, record 4, English, - humanitarian%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A humanitarian operation may precede, parallel, or complement the activity of specialized civil humanitarian organizations. 6, record 4, English, - humanitarian%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
UNOSOM [United Nations Operation in Somalia] was the first humanitarian operation undertaken by the UN, involving numerous aid agencies in a number of areas throughout the country. 7, record 4, English, - humanitarian%20operation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
humanitarian operation: term standardized by NATO. 8, record 4, English, - humanitarian%20operation
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
humanitarian operation; humanitarian-relief operation; humanitarian-assistance operation; HUMRO; HAO: terms and abbreviations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 8, record 4, English, - humanitarian%20operation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 4, Main entry term, French
- opération humanitaire
1, record 4, French, op%C3%A9ration%20humanitaire
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opération de secours humanitaire 2, record 4, French, op%C3%A9ration%20de%20secours%20humanitaire
correct, feminine noun, NATO, officially approved
- HUMRO 3, record 4, French, HUMRO
correct, feminine noun, NATO, officially approved
- HUMRO 3, record 4, French, HUMRO
- opération d'assistance humanitaire 4, record 4, French, op%C3%A9ration%20d%27assistance%20humanitaire
correct, feminine noun, officially approved
- OAH 5, record 4, French, OAH
correct, feminine noun, officially approved
- OAH 5, record 4, French, OAH
- opération d’aide humanitaire 6, record 4, French, op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Baide%20humanitaire
correct, feminine noun, NATO
- HAO 7, record 4, French, HAO
correct, feminine noun, NATO
- HAO 7, record 4, French, HAO
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération menée pour alléger la souffrance humaine dans les endroits où les responsables civils sont incapables de soutenir adéquatement la population ou ne sont pas disposés à le faire. 8, record 4, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une opération humanitaire peut précéder, accompagner ou compléter le travail des organisations humanitaires civiles spécialisées. 8, record 4, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
opération humanitaire : terme normalisé par l'OTAN. 9, record 4, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
opération humanitaire; opération de secours humanitaire; opération d'assistance humanitaire; HUMRO; OAH : termes et abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 9, record 4, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
opération d'assistance humanitaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 9, record 4, French, - op%C3%A9ration%20humanitaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 4, Main entry term, Spanish
- operación de socorro humanitario
1, record 4, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20humanitario
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-06-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- United Nations Flash Appeal for Humanitarian Assistance and Relief Efforts in the Tsunami-affected Countries 1, record 5, English, United%20Nations%20Flash%20Appeal%20for%20Humanitarian%20Assistance%20and%20Relief%20Efforts%20in%20the%20Tsunami%2Daffected%20Countries
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- United Nations Flash Appeal 1, record 5, English, United%20Nations%20Flash%20Appeal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- fonds consolidé des Nations Unies pour soutenir l'aide humanitaire et les secours dans les pays touchés par les tsunamis
1, record 5, French, fonds%20consolid%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20pour%20soutenir%20l%27aide%20humanitaire%20et%20les%20secours%20dans%20les%20pays%20touch%C3%A9s%20par%20les%20tsunamis
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- appel des Nations-Unies 1, record 5, French, appel%20des%20Nations%2DUnies
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-10-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
1, record 6, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 6, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence
1, record 6, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence
correct, masculine noun, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence 2, record 6, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnatrice%20des%20secours%20d%27urgence
correct, feminine noun, international
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Secrétaire générale adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence : reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 6, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Derechos y Libertades
Record 6, Main entry term, Spanish
- Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia
1, record 6, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia
masculine noun, international
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 7, Main entry term, English
- Declaration of Principles for International Humanitarian Relief to the Civilian Population in Disaster Situations 1, record 7, English, Declaration%20of%20Principles%20for%20International%20Humanitarian%20Relief%20to%20the%20Civilian%20Population%20in%20Disaster%20Situations
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
International Conference of the Red Cross; Istanbul; 1969 1, record 7, English, - Declaration%20of%20Principles%20for%20International%20Humanitarian%20Relief%20to%20the%20Civilian%20Population%20in%20Disaster%20Situations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration de principes relative aux actions de secours en faveur des populations civiles en cas de désastre
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20de%20principes%20relative%20aux%20actions%20de%20secours%20en%20faveur%20des%20populations%20civiles%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración de principios sobre la organización del socorro a las poblaciones civiles en casos de desastre
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20principios%20sobre%20la%20organizaci%C3%B3n%20del%20socorro%20a%20las%20poblaciones%20civiles%20en%20casos%20de%20desastre
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Office of the Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation 1, record 8, English, Office%20of%20the%20Coordinator%20for%20Humanitarian%20Relief%20and%20Rehabilitation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Office of the Co-ordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Bureau de coordination des secours humanitaires et du relèvement
1, record 8, French, Bureau%20de%20coordination%20des%20secours%20humanitaires%20et%20du%20rel%C3%A8vement
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 8, Main entry term, Spanish
- Oficina del Coordinador del Socorro Humanitario y de la Rehabilitación
1, record 8, Spanish, Oficina%20del%20Coordinador%20del%20Socorro%20Humanitario%20y%20de%20la%20Rehabilitaci%C3%B3n
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position Titles
- International Relations
Record 9, Main entry term, English
- Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation 1, record 9, English, Coordinator%20for%20Humanitarian%20Relief%20and%20Rehabilitation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In Mogadishu 1, record 9, English, - Coordinator%20for%20Humanitarian%20Relief%20and%20Rehabilitation
Record 9, Key term(s)
- Co-ordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations internationales
Record 9, Main entry term, French
- Coordonnateur de l'aide humanitaire et du relèvement
1, record 9, French, Coordonnateur%20de%20l%27aide%20humanitaire%20et%20du%20rel%C3%A8vement
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Relaciones internacionales
Record 9, Main entry term, Spanish
- Coordinador de la Asistencia Humanitaria y la Rehabilitación
1, record 9, Spanish, Coordinador%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria%20y%20la%20Rehabilitaci%C3%B3n
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Record 10, Main entry term, English
- Humanitarian Relief Unit 1, record 10, English, Humanitarian%20Relief%20Unit
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations Volunteers Programme (UNV). 1, record 10, English, - Humanitarian%20Relief%20Unit
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Record 10, Main entry term, French
- Groupe des secours humanitaires
1, record 10, French, Groupe%20des%20secours%20humanitaires
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Record 10, Main entry term, Spanish
- Dependencia de Ayuda Humanitaria
1, record 10, Spanish, Dependencia%20de%20Ayuda%20Humanitaria
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
- Special-Language Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance : Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development 1, record 11, English, Agreed%20Conclusion%20on%20Coordination%20of%20Humanitarian%20Assistance%20%3A%20Emergency%20Relief%20and%20the%20Continuum%20to%20Rehabilitation%20and%20Development
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development, Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 11, Main entry term, French
- Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement
1, record 11, French, Conclusion%20adopt%C3%A9e%20d%27un%20commun%20accord%20sur%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20humanitaire%20%3A%20les%20secours%20d%27urgence%20et%20la%20continuit%C3%A9%20avec%20le%20redressement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement, Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 11, Main entry term, Spanish
- Conclusión convenida sobre la coordinación de la asistencia humanitaria: el socorro de emergencia y su continuación en el proceso de rehabilitación y desarrollo
1, record 11, Spanish, Conclusi%C3%B3n%20convenida%20sobre%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20asistencia%20humanitaria%3A%20el%20socorro%20de%20emergencia%20y%20su%20continuaci%C3%B3n%20en%20el%20proceso%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20y%20desarrollo
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 11, Key term(s)
- socorro de emergencia y continuación en el proceso de rehabilitación y desarrollo, Conclusión convenida sobre la coordinación de la asistencia humanitaria
Record 12 - internal organization data 1993-04-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Relations
Record 12, Main entry term, English
- humanitarian relief
1, record 12, English, humanitarian%20relief
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institute for International Peace and Security, Background Paper, "Peacekeeping and the Management of International Conflict", September 1987, p. 8. 1, record 12, English, - humanitarian%20relief
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 12, Main entry term, French
- secours humanitaire
1, record 12, French, secours%20humanitaire
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales, Exposé, «Le maintien de la paix et la gestion des conflits internationaux», octobre 1987, p. 10. 1, record 12, French, - secours%20humanitaire
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-10-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 13, Main entry term, English
- Statement of Principles for Humanitarian Relief Efforts in Ethiopia
1, record 13, English, Statement%20of%20Principles%20for%20Humanitarian%20Relief%20Efforts%20in%20Ethiopia
correct, international
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 13, Main entry term, French
- Déclaration de principe au sujet de l'aide humanitaire en Éthiopie
1, record 13, French, D%C3%A9claration%20de%20principe%20au%20sujet%20de%20l%27aide%20humanitaire%20en%20%C3%89thiopie
correct, international
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Déclaration émise par le Canada, la Communauté européenne et les États-Unis. 1, record 13, French, - D%C3%A9claration%20de%20principe%20au%20sujet%20de%20l%27aide%20humanitaire%20en%20%C3%89thiopie
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-04-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Meetings
Record 14, Main entry term, English
- Meeting on Humanitarian Assistance and Relief to the Kampuchean People
1, record 14, English, Meeting%20on%20Humanitarian%20Assistance%20and%20Relief%20to%20the%20Kampuchean%20People
correct, international
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 14, English, - Meeting%20on%20Humanitarian%20Assistance%20and%20Relief%20to%20the%20Kampuchean%20People
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Réunions
Record 14, Main entry term, French
- Réunion sur l'assistance et les secours humanitaires au peuple kampuchéen
1, record 14, French, R%C3%A9union%20sur%20l%27assistance%20et%20les%20secours%20humanitaires%20au%20peuple%20kampuch%C3%A9en
correct, international
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, record 14, French, - R%C3%A9union%20sur%20l%27assistance%20et%20les%20secours%20humanitaires%20au%20peuple%20kampuch%C3%A9en
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1990-04-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Meetings
Record 15, Main entry term, English
- Pledging Conference for Emergency Humanitarian Relief to the People of Kampuchea
1, record 15, English, Pledging%20Conference%20for%20Emergency%20Humanitarian%20Relief%20to%20the%20People%20of%20Kampuchea
correct, international
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 15, English, - Pledging%20Conference%20for%20Emergency%20Humanitarian%20Relief%20to%20the%20People%20of%20Kampuchea
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Réunions
Record 15, Main entry term, French
- Conférence pour les annonces de contributions à des secours humanitaires d'urgence au peuple kampuchéen
1, record 15, French, Conf%C3%A9rence%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20%C3%A0%20des%20secours%20humanitaires%20d%27urgence%20au%20peuple%20kampuch%C3%A9en
correct, international
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-04-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 16, Main entry term, English
- Humanitarian, Refugee and Emergency Relief
1, record 16, English, Humanitarian%2C%20Refugee%20and%20Emergency%20Relief
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency. 1, record 16, English, - Humanitarian%2C%20Refugee%20and%20Emergency%20Relief
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Record 16, Main entry term, French
- Secours d'urgence, programme humanitaire et aide aux réfugiés
1, record 16, French, Secours%20d%27urgence%2C%20programme%20humanitaire%20et%20aide%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne de développement international. 1, record 16, French, - Secours%20d%27urgence%2C%20programme%20humanitaire%20et%20aide%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: