TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMPEDIMENT [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2019-11-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Human Behaviour
Sociology of persons with a disability

attitudinal barrier 1, record 1, English, attitudinal%20barrier
correct

attitudinal impediment 2, record 1, English, attitudinal%20impediment
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A behaviourist difficulty based on individual beliefs, knowledge, experience and education. 3, record 1, English, - attitudinal%20barrier

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Comportement humain
Sociologie des personnes handicapées

obstacle comportemental 1, record 1, French, obstacle%20comportemental
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Difficulté d'ordre comportementaliste fondée sur les croyances, les connaissances, les expériences et les formations individuelles. 2, record 1, French, - obstacle%20comportemental

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Comportamiento humano
Sociología de las personas con discapacidad

barrera psicológica 1, record 1, Spanish, barrera%20psicol%C3%B3gica
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-02-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Public Administration (General)

procedural impediment 1, record 2, English, procedural%20impediment
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)

contrainte de procédure 1, record 2, French, contrainte%20de%20proc%C3%A9dure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) l'évaluation (...) est subordonnée à de graves contraintes de procédure (...) 1, record 2, French, - contrainte%20de%20proc%C3%A9dure

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-06-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

legal impediment to marriage 1, record 3, English, legal%20impediment%20to%20marriage
correct

lawful impediment to marriage 2, record 3, English, lawful%20impediment%20to%20marriage
correct
legal bar to marriage 2, record 3, English, legal%20bar%20to%20marriage
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Residence for a period less than required by statute, or being below the minimum age, may be a legal impediment to marriage. 3, record 3, English, - legal%20impediment%20to%20marriage

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement légal de mariage 1, record 3, French, emp%C3%AAchement%20l%C3%A9gal%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

empêchement légal de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - emp%C3%AAchement%20l%C3%A9gal%20de%20mariage

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-06-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)
Legal Actions

bar to divorce 1, record 4, English, bar%20to%20divorce
correct

impediment to divorce 2, record 4, English, impediment%20to%20divorce
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As might be supposed, when it was more difficult to obtain a divorce, there was a temptation for parties to make arrangements to falsify either evidence or the fact that the plaintiff was aggrieved by the ground put forward, which was typically adultery. Such collusive agreements were illegal and would bar the granting of a decree. Nowadays, the [Divorce] Act still makes collusion a bar to divorce, but defines it in a way that makes it unlikely ... 3, record 4, English, - bar%20to%20divorce

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)
Actions en justice

empêchement au divorce 1, record 4, French, emp%C3%AAchement%20au%20divorce
correct, masculine noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

empêchement au divorce : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - emp%C3%AAchement%20au%20divorce

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-06-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

common-law bar to marriage 1, record 5, English, common%2Dlaw%20bar%20to%20marriage
correct

common-law impediment to marriage 2, record 5, English, common%2Dlaw%20impediment%20to%20marriage
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The common-law bar to marriage between persons of the same sex ought to be reformulated by this court in order to conform with Charter values, namely, it should be, "two persons to the exclusion of all others." 3, record 5, English, - common%2Dlaw%20bar%20to%20marriage

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement de mariage en common law 1, record 5, French, emp%C3%AAchement%20de%20mariage%20en%20common%20law
correct, masculine noun, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

empêchement de mariage en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - emp%C3%AAchement%20de%20mariage%20en%20common%20law

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-06-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

statutory impediment to marriage 1, record 6, English, statutory%20impediment%20to%20marriage
correct

statutory bar to marriage 1, record 6, English, statutory%20bar%20to%20marriage
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement de mariage d'origine législative 1, record 6, French, emp%C3%AAchement%20de%20mariage%20d%27origine%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

empêchement de mariage d'origine législative : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - emp%C3%AAchement%20de%20mariage%20d%27origine%20l%C3%A9gislative

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-06-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

relative impediment to marriage 1, record 7, English, relative%20impediment%20to%20marriage
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement relatif de mariage 1, record 7, French, emp%C3%AAchement%20relatif%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

empêchement relatif de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 7, French, - emp%C3%AAchement%20relatif%20de%20mariage

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-06-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

bar to the annulment of marriage 1, record 8, English, bar%20to%20the%20annulment%20of%20marriage
correct

impediment to the annulment of marriage 1, record 8, English, impediment%20to%20the%20annulment%20of%20marriage
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Collusion, estoppel and insincerity constitute bars to the annulment of marriage. 2, record 8, English, - bar%20to%20the%20annulment%20of%20marriage

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement à l'annulation de mariage 1, record 8, French, emp%C3%AAchement%20%C3%A0%20l%27annulation%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

empêchement à l'annulation de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 8, French, - emp%C3%AAchement%20%C3%A0%20l%27annulation%20de%20mariage

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-06-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

absolute impediment to marriage 1, record 9, English, absolute%20impediment%20to%20marriage
correct

absolute bar to marriage 1, record 9, English, absolute%20bar%20to%20marriage
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement absolu de mariage 1, record 9, French, emp%C3%AAchement%20absolu%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

empêchement absolu de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 9, French, - emp%C3%AAchement%20absolu%20de%20mariage

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-06-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

diriment impediment 1, record 10, English, diriment%20impediment
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A bar to a marriage which invalidates it "ipso jure." 2, record 10, English, - diriment%20impediment

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement dirimant 1, record 10, French, emp%C3%AAchement%20dirimant
correct, masculine noun, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dirimant : se dit d'une exigence (prescription, interdiction) dont la violation justifie la nullité de l'acte qui l'enfreint. 2, record 10, French, - emp%C3%AAchement%20dirimant

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

empêchement dirimant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 10, French, - emp%C3%AAchement%20dirimant

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-06-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

prohibitive impediment 1, record 11, English, prohibitive%20impediment
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

prohibitive impediments. Those impediments or restrictions which do not make a marriage void, but renders the parties liable to punishment. 2, record 11, English, - prohibitive%20impediment

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement prohibitif 1, record 11, French, emp%C3%AAchement%20prohibitif
correct, masculine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

empêchement prohibitif : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 11, French, - emp%C3%AAchement%20prohibitif

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-06-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

impediment to marriage 1, record 12, English, impediment%20to%20marriage
correct

bar to marriage 2, record 12, English, bar%20to%20marriage
correct
marital impediment 2, record 12, English, marital%20impediment
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A civil disability that prevents marriage. 3, record 12, English, - impediment%20to%20marriage

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement de mariage 1, record 12, French, emp%C3%AAchement%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

empêchement de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 12, French, - emp%C3%AAchement%20de%20mariage

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-06-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

civil impediment to marriage 1, record 13, English, civil%20impediment%20to%20marriage
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement civil de mariage 1, record 13, French, emp%C3%AAchement%20civil%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'empêchement civil de mariage s'oppose à l'empêchement religieux de mariage. 2, record 13, French, - emp%C3%AAchement%20civil%20de%20mariage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

empêchement civil de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 13, French, - emp%C3%AAchement%20civil%20de%20mariage

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2015-06-29

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

religious impediment to marriage 1, record 14, English, religious%20impediment%20to%20marriage
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

empêchement religieux de mariage 1, record 14, French, emp%C3%AAchement%20religieux%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

empêchement religieux de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 14, French, - emp%C3%AAchement%20religieux%20de%20mariage

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-03-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

General Vocabulary

potential impediment 1, record 15, English, potential%20impediment
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Vocabulaire général

obstacle potentiel 1, record 15, French, obstacle%20potentiel
correct, masculine noun

empêchement potentiel 1, record 15, French, emp%C3%AAchement%20potentiel
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-11-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Family Law (civil law)

impediment to marriage 1, record 16, English, impediment%20to%20marriage
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Obstacle to the solemnization of marriage founded upon a condition necessary for the validity of marriage. 1, record 16, English, - impediment%20to%20marriage

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Droit de la famille (droit civil)

empêchement au mariage 1, record 16, French, emp%C3%AAchement%20au%20mariage
correct, masculine noun

empêchement à mariage 2, record 16, French, emp%C3%AAchement%20%C3%A0%20mariage
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Au sens large [...] tout obstacle à la célébration du mariage provenant de l'absence d'une condition exigée par la loi. 2, record 16, French, - emp%C3%AAchement%20au%20mariage

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-01-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

No Answer : A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment 1, record 17, English, No%20Answer%20%3A%20A%20Review%20of%20Government%20of%20Canada%20Telephonic%20Communication%20with%20People%20who%20are%20Deaf%2C%20Deafened%2C%20Hard%20of%20Hearing%20or%20Have%20a%20Speech%20Impediment
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission, Ottawa, 2005. 2, record 17, English, - No%20Answer%20%3A%20A%20Review%20of%20Government%20of%20Canada%20Telephonic%20Communication%20with%20People%20who%20are%20Deaf%2C%20Deafened%2C%20Hard%20of%20Hearing%20or%20Have%20a%20Speech%20Impediment

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole 1, record 17, French, Il%20n%27y%20a%20pas%20de%20service%20%2D%20Examen%20des%20communications%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20avec%20les%20personnes%20sourdes%2C%20devenues%20sourdes%2C%20malentendantes%20ou%20ayant%20un%20trouble%20de%20la%20parole
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, 2005. 2, record 17, French, - Il%20n%27y%20a%20pas%20de%20service%20%2D%20Examen%20des%20communications%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20avec%20les%20personnes%20sourdes%2C%20devenues%20sourdes%2C%20malentendantes%20ou%20ayant%20un%20trouble%20de%20la%20parole

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2005-06-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

impediment to registration 1, record 18, English, impediment%20to%20registration
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Before registration takes place, inquiry shall be made as to whether there is any impediment to registration. Registration shall take place in the presence of witnesses. 2, record 18, English, - impediment%20to%20registration

Record 18, Key term(s)

registration impediment

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

obstacle à l'enregistrement 1, record 18, French, obstacle%20%C3%A0%20l%27enregistrement
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La requérante est d'avis qu'il n'y a obstacle à l'enregistrement d'une marque que s'il existe un impératif concret de disponibilité du signe en cause pour les marchandises pour lesquelles la demande d'enregistrement de ladite marque a été déposée. 2, record 18, French, - obstacle%20%C3%A0%20l%27enregistrement

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2002-09-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Restrictive Practices (Law)

regulatory impediment 1, record 19, English, regulatory%20impediment
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Pratiques restrictives (Droit)

obstacle réglementaire 1, record 19, French, obstacle%20r%C3%A9glementaire
masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Prácticas restrictivas (Derecho)

obstáculo normativo 1, record 19, Spanish, obst%C3%A1culo%20normativo
masculine noun

obstáculo reglamentario 2, record 19, Spanish, obst%C3%A1culo%20reglamentario
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2002-09-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Law of Evidence

legal impediment 1, record 20, English, legal%20impediment
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

hindrances in the making of a contract, etc. 2, record 20, English, - legal%20impediment

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Droit de la preuve

entrave d'ordre juridique 1, record 20, French, entrave%20d%27ordre%20juridique
correct, feminine noun

obstacle de droit 2, record 20, French, obstacle%20de%20droit
masculine noun
obstacle juridique 3, record 20, French, obstacle%20juridique
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'action publique cesse de se prescrire toutes les fois qu'un obstacle de droit s'y oppose. 2, record 20, French, - entrave%20d%27ordre%20juridique

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Derecho probatorio

obstáculo jurídico 1, record 20, Spanish, obst%C3%A1culo%20jur%C3%ADdico
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-08-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

impediment to admission 1, record 21, English, impediment%20to%20admission
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 21, English, - impediment%20to%20admission

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

obstacle à l'admission 1, record 21, French, obstacle%20%C3%A0%20l%27admission
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

d'une personne 1, record 21, French, - obstacle%20%C3%A0%20l%27admission

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 21, French, - obstacle%20%C3%A0%20l%27admission

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-06-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Special Education

impediment 1, record 22, English, impediment
correct

speech impediment 2, record 22, English, speech%20impediment
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any physical defect impeding easy or normal speech; a speech disorder. 3, record 22, English, - impediment

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Éducation spéciale

empêchement 1, record 22, French, emp%C3%AAchement
masculine noun

empêchement de la parole 2, record 22, French, emp%C3%AAchement%20de%20la%20parole
masculine noun
défaut d'élocution 3, record 22, French, d%C3%A9faut%20d%27%C3%A9locution
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-12-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Industries - General
Trade

standards-related impediment 1, record 23, English, standards%2Drelated%20impediment
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[The studies undertaken under the Agreement on Internal Trade] focussed ... on the experience of other economic unions and on standards-related barriers or impediments to internal trade. 1, record 23, English, - standards%2Drelated%20impediment

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Industries - Généralités
Commerce

obstacle normatif 1, record 23, French, obstacle%20normatif
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Les études entamées dans le cadre de l'Accord sur le commerce intérieur] mettent l'accent [...] sur les résultats d'autres unions économiques et sur les entraves ou les obstacles normatifs au commerce intérieur. 1, record 23, French, - obstacle%20normatif

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-07-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Foreign Trade

trade impediment 1, record 24, English, trade%20impediment
correct

impediment to trade 1, record 24, English, impediment%20to%20trade
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Commerce extérieur

entrave commerciale 1, record 24, French, entrave%20commerciale
correct, feminine noun

entrave au commerce 1, record 24, French, entrave%20au%20commerce
correct, feminine noun
entrave aux échanges 1, record 24, French, entrave%20aux%20%C3%A9changes
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-06-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

General Vocabulary

historical impediment 1, record 25, English, historical%20impediment

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, record 25, English, - historical%20impediment

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Vocabulaire général

empêchement de nature historique 1, record 25, French, emp%C3%AAchement%20de%20nature%20historique
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, record 25, French, - emp%C3%AAchement%20de%20nature%20historique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-05-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Family Law (common law)

Certificate of Non-Impediment to Marriage 1, record 26, English, Certificate%20of%20Non%2DImpediment%20to%20Marriage

Record 26, Key term(s)

Certificate of Non Impediment to Marriage
Non-Impediment to Marriage Certificate
Non Impediment to Marriage Certificate

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit de la famille (common law)

Certificat de non-empêchement au mariage 1, record 26, French, Certificat%20de%20non%2Demp%C3%AAchement%20au%20mariage
masculine noun

Record 26, Key term(s)

Certificat de non empêchement au mariage

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1996-06-02

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Foreign Trade

structural impediment 1, record 27, English, structural%20impediment

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Commerce extérieur

entrave structurelle 1, record 27, French, entrave%20structurelle
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1994-06-23

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Golf

loose impediment 1, record 28, English, loose%20impediment

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unattached natural objects which might obstruct a stroke and which may generally ... be removed, except in hazards. 2, record 28, English, - loose%20impediment

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On the putting green, if the ball moves in the process of removing any loose impediment, it shall be replaced without penalty. 3, record 28, English, - loose%20impediment

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Golf

détritus 1, record 28, French, d%C3%A9tritus
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dénote les objets naturels, ni fixés, ni ne poussant ou n'adhérant à la balle. 2, record 28, French, - d%C3%A9tritus

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

À condition qu'ils n'adhèrent à la balle, tous ces détritus peuvent être enlevés sans pénalités. 3, record 28, French, - d%C3%A9tritus

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1994-01-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Economics
Phraseology

impediment to growth 1, record 29, English, impediment%20to%20growth
correct

growth impediment 2, record 29, English, growth%20impediment
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... impediments to the growth of small innovative firms. 1, record 29, English, - impediment%20to%20growth

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Économique
Phraséologie

entrave à la croissance 1, record 29, French, entrave%20%C3%A0%20la%20croissance
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] les entraves à la croissance des petites entreprises innovatrices. 1, record 29, French, - entrave%20%C3%A0%20la%20croissance

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-08-03

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Religion (General)

dispensation from the impediment of consanguinity in the 4th degree 1, record 30, English, dispensation%20from%20the%20impediment%20of%20consanguinity%20in%20the%204th%20degree
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Religion (Généralités)

dispense d'empêchement de consanguinité au 4e degré 1, record 30, French, dispense%20d%27emp%C3%AAchement%20de%20consanguinit%C3%A9%20au%204e%20degr%C3%A9
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1987-04-30

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Legal Documents
The Legislature (Constitutional Law)

statutory impediment 1, record 31, English, statutory%20impediment
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Documents juridiques
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

obstacle statutaire 1, record 31, French, obstacle%20statutaire
masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Rules of Court

impediment of bond 1, record 32, English, impediment%20of%20bond

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Règles de procédure

empêchement de lien 1, record 32, French, emp%C3%AAchement%20de%20lien
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-03

TERMIUM Plus®

IMPEDIMENT [32 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®