TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPERATIVE [69 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-02

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

warface development imperative; WARDEV imperative; WDI: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

impératif du développement des capacités de combat; impératif WARDEV : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-27

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Bilingual imperative is an official language proficiency profile in the Statement of Merit Criteria. Official language proficiency profiles are used for hiring in the federal public service of Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

bilingue impératif : Le terme «bilingue impératif» est fautif du point de vue syntaxique, car en français un adjectif ne peut pas être qualifié par un autre adjectif.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-19

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Job Descriptions
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Descriptions d'emplois
  • Fonction publique

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-10-19

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Public Service
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
DEF

[A] position for which there is a clear requirement for the use of both official languages by the incumbent in the performance of the duties of the position.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Fonction publique
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
DEF

[Poste] pour lequel il est clairement établi que le titulaire doit utiliser les deux langues officielles dans l'accomplissement de ses tâches.

OBS

poste bilingue à nomination impérative; poste impératif : Dans le contexte de la dotation, c'est le bilinguisme ou le niveau de bilinguisme qui est impératif, et non le poste ou la nomination.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

... Research Commissioned by the Vanier Institute of the Family, August 1996 ...

Key term(s)
  • Inter-generational Programming from Instrumental Action to Social Imperative and a Vision of a Civic Society

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

[...] étude demandée par l'Institut Vanier de la famille, août 1996 [...]

Key term(s)
  • Programmation inter-générationnelle : de l'action instrumentale à l'impératif social et à une vision de la société civique

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

[With] imperative programming languages[,] the programmer must specify with great detail how computations should be performed.

Key term(s)
  • imperative programing language

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Les langages de programmation impérative manipulent [...] explicitement le contexte du programme (variables et paramètres), les opérations primitives et les structures de contrôle : [séquences, boucles et conditions].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
CONT

Los lenguajes de programación imperativa son muy concretos y trabajan cerca del sistema. De esta forma, el código es, por un lado, fácilmente comprensible, pero, por el otro, requiere muchas líneas de texto fuente para describir lo que en los lenguajes de la programación declarativa se consigue con solo una parte de las instrucciones.

Save record 6

Record 7 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

... imperative programming is ... about ... describing a program in terms of instructions which change its state.

Key term(s)
  • imperative programing

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La programmation impérative [consiste à écrire] un programme comme une séquence clairement définie d'instructions informatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

La programación imperativa es la forma natural de programar un computador, es el estilo de programación que se utiliza en el ensamblador, el estilo más cercano a la arquitectura del computador.

Save record 7

Record 8 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

Imperative military requirements mean a situation or circumstance that precludes a CF [Canadian Forces] member from taking leave or permits a CO [commanding officer] to recall a member from leave.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

Des exigences militaires impératives signifient qu'il existe une situation ou une circonstance qui empêche les militaires des FC [Forces canadiennes] de prendre un congé ou qui permet un [commandant] à rappeler un membre de congé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Imperative quantum programming. ... The main characteristic of [quantum programming languages that are based on the imperative paradigm] is that they provide an exact description of the computational steps required to execute a quantum procedure.

Key term(s)
  • imperative quantum programing

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-06-05

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

... the set of instructions available in most imperative quantum programming languages is more or less equivalent to the standard set of quantum gates used in most quantum algorithms ...

Key term(s)
  • imperative quantum programing language

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

To help departments deal with this fiscal imperative, the Treasury Board Secretariat is exploring options to enhance departmental management and resource flexibility and reduce administrative burden imposed by the centre.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Pour aider les ministères à composer avec cet impératif financier, le Secrétariat du Conseil du Trésor examine diverses façons d'accroître la marge de manœuvre des ministères au chapitre de la gestion et des ressources et pour alléger le fardeau administratif imposé par les organismes centraux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
OBS

imperative statement: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
DEF

Instruction qui commence par un verbe impératif et qui indique une action inconditionnelle à exécuter ou instruction conditionnelle délimitée par son propre terminateur explicite (instruction délimitée). Une instruction impérative peut être constituée d'une suite d'instructions impératives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
Save record 12

Record 13 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

imperative sentence: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

phrase impérative : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
CONT

An imperative trust is where the trustee is bound to act in the manner directed ...

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

fiducie impérative : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
DEF

An appointment for an indeterminate period to a bilingual position that has been identified by the deputy head as not requiring, at the time of the appointment, that a person be qualified in the knowledge and use of both official languages at the level of proficiency required by the bilingual position.

Key term(s)
  • non imperative appointment

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
DEF

Nomination pour une période indéterminée à un poste bilingue que l'administrateur général a identifié comme ne nécessitant pas, au moment de la nomination, la connaissance des deux langues officielles au niveau requis par le poste bilingue.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Public Service
  • Job Descriptions
  • Recruiting of Personnel
DEF

An appointment to a bilingual position for which persons must meet the language requirements upon appointment.

French

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Descriptions d'emplois
  • Recrutement du personnel
DEF

Dans l'administration publique fédérale, nomination d'une personne qui satisfait à toutes les exigences linguistiques d'un poste bilingue.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
OBS

(...) pour être nommé à un poste dit "bilingue non impératif", le candidat doit non seulement s'engager à suivre des cours de langue seconde mais encore démontrer son aptitude à devenir bilingue.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, a course of action designed to appoint to a bilingual position a person who must meet the language requirements upon appointment.

CONT

...'s exclusion from consideration for appointment to the position, based on his lack of the requisite linguistic skills, prompted him to file a second complaint with the Commissioner, claiming that the linguistic profile of the position and its imperative staffing were unjustified.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Mesure administrative prise pour nommer à un poste bilingue une personne qui doit remplir les exigences linguistiques au moment de la nomination.

CONT

Le fait que [...] n'ait pas été pris en considération en vue d'être nommé à ce poste, à cause de l'absence de compétences linguistiques requises, l'a incité à déposer une seconde plainte auprès de la commissaire, soutenant que le profil linguistique et sa dotation impérative étaient injustifiés.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • service imperative

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • impératif de service

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

SIGMA Super Users, acting as agents of change, will guide the end user community to initially understand the business imperatives that mandate the implementation of the new solution.

OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les super-utilisateurs de la solution SIGMA, qui agissent en tant qu'agents de changement, guideront initialement les utilisateurs finaux afin que ces derniers puissent comprendre les impératifs opérationnels qui ont entraîné la mise en œuvre de la nouvelle solution.

OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-06-26

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
DEF

An obligation arising out of considerations of right and wrong.

CONT

The public is crying out for action on moral obligation of enterprise, and movements like sustainability or corporate social responsibility are answering the call.

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
CONT

Les chercheurs ont l'obligation morale d'évaluer continuellement leurs pratiques de recherche pour s'assurer qu'elles sont conformes aux règles de l'éthique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ética y Moral
DEF

Presión que ejerce la razón sobre la voluntad, enfrente de un valor.

Save record 21

Record 22 2014-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
  • Recruiting of Personnel
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 172
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 172: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
  • Recrutement du personnel
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 172
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 172 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-01-22

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The inclination to use a technology that has potential for some benefit, however marginal or unsubstantiated, based on an abiding fascination with technology, the expectation that new is better, and financial and other professional incentives.

OBS

technological imperative: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Propension à utiliser une technologie susceptible d’offrir un certain avantage, si minime ou hypothétique soit-il, fondée sur une fascination sans bornes pour la technologie, sur le culte de la nouveauté ou sur des intérêts financiers ou professionnels.

OBS

impératif technologique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-11-05

English

Subject field(s)
  • Grammar

French

Domaine(s)
  • Grammaire

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

imperative words; mandatory words: terms usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

termes impératifs : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS

termes impératifs : terme habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-07-06

English

Subject field(s)
  • Legal System
DEF

Containing a command.

CONT

A "mandatory" provision in the statute is one the omission to follow which renders the proceedings to which it relates void, while a "directory" provision is one the observance of which is not necessary to validity of the proceeding.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
CONT

La Cour d'appel du Manitoba avait soutenu, en juillet 1981, que l'article 23 de la Loi sur la Manitoba était «indicatif» et non «obligatoire», c'est-à-dire qu'il permettait mais n'obligeait pas la traduction des lois adoptées par la législature provinciale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Régimen jurídico
Save record 26

Record 27 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Ecology (General)
OBS

Workshops on Greening Government Operations: The New Imperative were held in six cities across Canada. Some 700 attendees were able to learn first hand how to green their department, what amendments to the Auditor General Act meant to them, and what to expect from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Écologie (Généralités)
OBS

Tenue d'ateliers dans six villes canadiennes sur le thème Favoriser un gouvernement vert : les nouvelles priorités. Quelque 700 participants ont appris sur place comment rendre plus écologiques les activités de leur ministère, ce que signifiaient pour eux les modifications apportées à la Loi sur le vérificateur général et le rôle du Commissaire à l'environnement et au développement durable.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
CONT

But, more importantly, the Court, having anchored itself to the written text of the Constitution, was also of the opinion that the unwritten constitutional imperatives that had led to the necessary judicial modifications to the common law rules on the mobility of jurisprudence should now be applied "to the provincial legislatures as well as to the courts" (p. 324, letter e): the unwritten constitutional imperatives were now elevated to the level of the written Constitution itself.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
CONT

Mais, ce qui est le plus important, c'est que la Cour, s'étant arrimée sur les textes écrits de la Constitution, était également d'avis que les impératifs constitutionnels non-écrits qui avaient apporté les modifications requises aux règles de common law portant sur la libre circulation de la jurisprudence devaient maintenant s'appliquer également tant «aux législatures provinciales qu'aux tribunaux» (p. 324, lettre e) : les impératifs non-écrits étaient maintenant élevés au rang de la Constitution écrite elle-même.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
CONT

The final report of the Commissioner found that both the linguistic profile and the imperative mode of staffing were based upon objective considerations relevant to the functions associated with the position.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
CONT

Le rapport final de la commissaire a conclu que tant le profil linguistique que le mode de dotation impératif étaient fondés sur des questions objectives qui se rapportaient aux fonctions associées au poste.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Organization Planning
  • Citizenship and Immigration
OBS

Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Planification d'organisation
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Passeport Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-06-27

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
CONT

Finally, in determining whether the chosen procedure meets minimal constitutional imperatives of procedural fairness ...

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
CONT

Enfin, pour déterminer si la procédure choisie satisfait aux impératifs constitutionnels minimaux d'équité procédurale [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-06-13

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
CONT

Whether ex parte nature of proceeding meets minimal constitutional imperatives of procedural fairness ...

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
CONT

L'audition ex parte de la demande satisfait-elle aux impératifs constitutionnels minimaux d'équité procédurale?

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.05.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

statement that is executed without any condition

OBS

unconditional statement ; imperative statement: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.05.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

instruction qui est exécutée sans condition

OBS

instruction inconditionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

programming language that achieves its primary effect by changing the state of variables by assignment

OBS

imperative language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

langage de programmation dont le principal mode d'action est de changer l'état des variables par affectation

OBS

langage impératif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Trade
OBS

Other title: Keeping Canada Competitive: the Innovation Imperative.

OBS

Report of the National Advisory Board on Science and Technology presented to the Prime Minister of Canada. Published by the Board in 1989.

Key term(s)
  • Report of the Private Sector Challenge Committee

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Commerce
OBS

Autre titre : Canada face à concurrence : l'importance d'innover.

OBS

Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie présenté au Premier ministre du Canada le 15 mai 1989.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-07-20

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • government-wide imperatives
  • government wide imperatives

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • impératifs visant l'ensemble de l'administration publique

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Programming Languages
DEF

A programming language that achieves its primary effect by changing the state of variables by assignment.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation dont le principal mode d'action est de changer l'état des variables par affectation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Lenguaje de programación
CONT

Con un lenguaje imperativo el programa declara explícitamente cómo debe producirse el resultado deseado, pero sin definir explícitamente qué propiedades se espera que muestre el resultado, está definido solamente implícitamente como cualquier cosa que se obtenga siguiendo el procedimiento especificado. El procedimiento para producir el resultado toma la forma de una secuencia de operaciones y así, con los lenguajes imperativos, las nociones del flujo del control y el ordenamiento de los enunciados son básicos.

Save record 37

Record 38 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • Penal Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Droit pénal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho privado
  • Derecho penal
Save record 38

Record 39 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Professional Development Forum, October 9, 2002. National Archives of Canada.

Key term(s)
  • Information Management Imperative for E-Government

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Forum sur le perfectionnement professionnel, le 9 octobre 2002. Archives nationales du Canada.

Key term(s)
  • L'importance de la gestion de l'information pour un cybergouvernement

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Job Descriptions
  • Public Service
CONT

The bilingual imperative staffing of a position means that only candidates who meet the required level of English and French may be chosen for the position.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Descriptions d'emplois
  • Fonction publique
CONT

La dotation bilingue impérative d'un poste signifie que seuls les candidats démontrant une connaissance fonctionnelle du français et de l'anglais peuvent être sélectionnés.

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

On peut catégoriser un langage de programmation selon ses principes d'organisation (p. ex., impératif/algorithmique, fonctionnel/d'application, orienté vers l'objet, programmation logique, interrogation), son extensibilité (définition à l'avance des termes et possibilités de création de nouveaux termes), son caractère procédural ou descriptif et enfin selon qu'il y a séparation ou non entre le programme et les données.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

23-1985, Programming language Cobol, specifies the syntax and semantics of an imperative/algorithmic programming language which is procedural, not extensible, and which makes program and data distinct. As such, the form of a program written in Cobol is specified as are the formats for data, and rules for program and data interpretation.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d'un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d'un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d'ailleurs les structures des données et les règles d'interprétation des programmes et des données.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-10-01

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A statement that is performed without any condition.

OBS

unconditional statement; imperative statement: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Instruction qui est effectuée sans condition.

OBS

instruction inconditionnelle : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

En los lenguajes de programación es un enunciado que especifica solamente una secuencia de ejecución posible.

Save record 43

Record 44 2000-04-18

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
DEF

Kant has expressed the assumption behind this argument very explicitly in his second formulation of the Categorical Imperative, where he argues that, because "man exists as an end in itself", he must in all actions be regarded not merely as a means but always "at the same time as an end".

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
DEF

[...] concept central de la morale kantienne [...] «Agis de telle sorte que la maxime de ta volonté puisse toujours valoir en même temps comme principe d'une législation universelle».

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Public Service
OBS

Publication number TPA215 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fonction publique
OBS

Publication numéro TPA215 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-319E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-319F.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

Theme of the United Nations North American regional seminar organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People; New York, June 1990.

Key term(s)
  • Peace and justice for the Palestinian people an imperative for the 1990s

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Guerre et paix (Droit international)
Key term(s)
  • Paix et justice pour le peuple Palestinien un impératif pour les années 90

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Key term(s)
  • Paz y justicia para el pueblo palestino una necesidad imperativa en el decenio de 1990
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
  • Rights and Freedoms
OBS

Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People; New York, June 1990.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 48

Record 49 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
Key term(s)
  • bilingual, non imperative position

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
OBS

Désignation du profil linguistique des avis de concours.

OBS

Source(s) : CD 06-89.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

The fiscal imperative requires that the government priorize among these competing claims. The government will review its current policy with respect to funding of interest groups with a view of reducing its overall level of effort and encouraging greater reliance on funding from other sources.

Key term(s)
  • imperative

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les réalités financières obligent le gouvernement à établir un ordre de priorité entre toutes ces demandes d'aide financière. Il réexaminera la politique actuelle de financement des groupes d'intérêt dans le but de réduire son effort financier global dans ce domaine et d'inciter les groupes en cause à se financer davantage auprès d'autres sources.

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document publié par le Conference Board du Canada en 1990. Renseignement obtenu du Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-10-27

English

Subject field(s)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Premier numéro de la série «Répondre aux besoins des moyennes et grandes entreprises», cinquième publication portant le logo AGISSONS ENSEMBLE

OBS

Source : La publication en question

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by the Association of Cultural Executives.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Report by a Group of Experts on Environmental Concerns and the Commonwealth, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 57

Record 58 1990-05-31

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 58

Record 59 1988-07-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Categorical and probabilistic reasoning in medical diagnosis.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le système Sphinx de M. Fieschi, dans la première phase de la consultation, utilise des mécanismes de raisonnement approximatif pour évoquer les hypothèses, et recourt au mode de raisonnement catégorique (en chaînage arrière) dans la seconde partie de la consultation, pour confirmer ou infirmer les hypothèses évoquées.

Spanish

Save record 59

Record 60 1988-05-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Pour pouvoir utiliser un objet (nombre, liste de nombres) il est nécessaire d'utiliser un ordre indiquant à POP-11 quelle action exécuter avec lui.

DEF

En POP-11, construction syntaxique qui se rapporte aux actions, distincte de "l'expression" qui se rapporte aux objets.

Spanish

Save record 60

Record 61 1987-01-07

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

(L'Observateur, no. 39, p. 8)

Spanish

Save record 61

Record 62 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 62

Record 63 1985-10-08

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 63

Record 64 1984-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Personnel

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

AFAP

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

it is imperative

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

il est absolument nécessaire (& subj.) il est indispensable que (& subj.)

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Language
CONT

It is imperative that ...

French

Domaine(s)
  • Linguistique
CONT

Il nous incombe de [...]

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

J Les

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques

Spanish

Save record 69

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: