TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPLANTATION [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Deterioration of Metals
DEF

A method of doping or modifying the characteristics of semiconductor material by bombardment with charged particles to enhance or change the characteristics of semiconductor material from P- or N-type characteristics.

DEF

A process of introducing impurities into the near-surface regions of solids by directing a beam of ions at the solid.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Altération des métaux
DEF

Procédé consistant à implanter des atomes étrangers dans un matériau, à une profondeur de quelques dixièmes de nanomètre à quelques micromètres. Les atomes, à l'état de vapeur dans un vide poussé, sont accélérés vers la cible sous l'action d'un champ électrique intense.

CONT

L'implantation ionique est utilisée en électronique pour doper les semi-conducteurs. Dans la fabrication des tranches de silicium destinées à recevoir des microcircuits, on implante des atomes d'oxygène pour former une couche isolante au cœur de la matière. En métallurgie, l'implantation ionique d'atomes d'azote est utilisée pour le durcissement superficiel de métaux comme le titane.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-11-09

English

Subject field(s)
  • Heart Surgery
DEF

A ... procedure that allows an aortic valve to be implanted using a long narrow tube called a "catheter."

French

Domaine(s)
  • Chirurgie cardiaque
DEF

Technique [...] qui permet d’implanter une nouvelle valvule aortique à l’aide d’un long tube étroit appelé «cathéter».

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-06-15

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Hearing
CONT

The few studies on bilateral cochlear implantation in deaf children show benefits for sound localization, speech recognition in noise and better communicative behaviours.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Ouïe
CONT

D’après les quelques études portant sur la question, l’implantation cochléaire bilatérale chez les enfants atteints de surdité offre des avantages en termes de localisation sonore, de reconnaissance de la parole au travers du bruit et de meilleurs comportements sur le plan de la communication.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-06-12

English

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Throat Surgery
CONT

Both adults and children can be evaluated for cochlear implantation, regardless of the cause of their hearing loss. Candidacy is based on the degree of hearing impairment.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie ORL
CONT

Les recherches ont démontré que l’implantation cochléaire avant l’âge d’un an ne comportait pas de risques accrus sur le plan chirurgical. Par contre, le risque de ne pas avoir établi avec certitude le degré de perte auditive et le défi de programmer l’implant chez un très jeune enfant, demeurent.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Les mécanismes formels dont dispose la Direction générale pour mettre en œuvre la stratégie de l'entreprise. Ils sont de deux ordres: - la mise en place de la structure opérationnelle, c'est-à-dire l'ensemble des relations formelles entre les individus et les groupes au sein d'une organisation, - les systèmes et processus formels, c'est-à-dire l'ensemble des mécanismes et des procédures systématiques de direction ou d'exécution et de fonctionnement d'une activité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Eye Surgery
DEF

A test that evaluates the reciprocal tolerance of a test material and local tissue after implantation of the test material in a non-ocular site in an animal.

OBS

non-ocular implantation test: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prothèses
  • Oeil
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Essai qui évalue la tolérance réciproque d'un matériau d'essai et des tissus locaux après implantation du matériau d'essai chez l'animal en un site non oculaire.

OBS

essai d'implantation non oculaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Eye Surgery
DEF

A test that evaluates the reciprocal tolerance of a test material and local tissue after implantation into the anterior segment of the eye of an appropriate animal.

OBS

ocular implantation test: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prothèses
  • Oeil
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Essai qui évalue la tolérance réciproque d'un matériau d'essai et des tissus locaux après implantation dans le segment antérieur de l'œil d'un animal approprié.

OBS

essai d'implantation oculaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
CONT

Terminology implantation measurement consists in assessing the degree to which words suggested as being more correct than others in a given language effectively become used in society (e.g., avoiding anglicisms in French).

CONT

This research project aims to automate the measurement of terminology implantation. The basic protocol will be that proposed by Quirion (2000).

CONT

Caroline Barrière and David Nadeau of the Interactive Language Technologies Group formed part of the project team with UQO for the Barçah research project, which developed software that automates the measurement of terminology implantation.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
CONT

La mesure de l'implantation technologique consiste à évaluer dans quelle mesure des mots suggérés comme étant davantage corrects que d'autres dans une langue deviennent effectivement utilisés dans la société (par exemple, éviter des anglicismes en français).

CONT

Ses champs d'intérêt touchent la terminologie et son implantation, la terminométrie (mesure de l'implantation terminologique), l'aménagement linguistique et terminologique, la localisation et les logiciels spécialisés pour langagiers.

CONT

L'aménagement terminologique est l'effort d'un État pour modifier l'usage de termes. Le succès d'un tel aménagement passe par la mesure de l'implantation terminologique et un protocole de mesure a justement été proposé à cette fin par Quirion (2000).

CONT

Le projet Barçah, dont la première étape a livré le logiciel d'automatisation de la mesure de l'implantation terminologique primé, est une initiative de Jean Quirion, directeur du Département d'études langagières de l'UQO, réalisée en partenariat avec le Conseil national de recherches du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A low-energy ion accelerator process used to build a planar device such as a detector.

Key term(s)
  • planar ion implantation technique
  • planar ion-implantation process
  • planar ion-implantation

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire […] qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l’utilisation d’implanteurs (accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants (B pour type P et As pour type N) à l’intérieur d’un substrat de Si (réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité (de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation (SiO2) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-11-25

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Pregnancy
DEF

Embedding of the blastocyst in the uterine endoemetrium [occurring] six or seven days after fertilization.

OBS

Implantation is the first stage in development of the placenta. In most cases, implantation is preceded by a close interaction of embryonic trophoblast and endometrial epithelial cells that is known as adhesion or attachment ... There are, however, substantial differences among species in the process of implantation, particularly with regard to "invasiveness," or how much the embryo erodes into maternal tissue.

Key term(s)
  • implantation of the fertilized ovum

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Grossesse
DEF

Implantation de l'œuf fécondé des mammifères dans la muqueuse utérine.

Key term(s)
  • implantation de l'ovule fécondé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Embarazo
Save record 11

Record 12 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Surgery
OBS

The breast implant can be placed in two different positions : pre-muscular (immediately beneath the mammary gland) or retro-muscular (more deeply beneath the pectoralis major muscle). In each case this is completely independent of the cutaneous incision.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Pose de l'implant mammaire devant le muscle grand pectoral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
DEF

Colocación de un implante de senos sobre el músculo pectoral mayor.

CONT

Seis meses después de la intervención, la paciente sufría una notable asimetría mamaria y un nefasto resultado estético [...] las prótesis le fueron implantadas por detrás de los músculos pectorales, técnica frecuente y más ventajosa frente a la implantación por encima del músculo, método empleado por el médico demandado.

Save record 12

Record 13 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
CONT

Terminology implantation measurement consists in assessing the degree to which words suggested as being more correct than others in a given language effectively become used in society (e.g., avoiding anglicisms in French).

CONT

Methodology for the design of a standard research protocol for measuring terminology usage. ... In this paper, a research protocol for measuring terminology implantation is presented ...

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

L'implantation terminologique, c'est-à-dire l'aménagement du corpus terminologique et l'utilisation de cette terminologie, est une question qui préoccupe l'Office québécois de la langue française.

CONT

[L'] Office de la langue française et un grand nombre de ses partenaires ont fait beaucoup d'efforts pour en arriver à une certaine implantation de la terminologie française. Les retombées de ces réalisations sont importantes, ainsi que nous l'avons souligné dans l'évaluation que nous avons faite de quelques expériences québécoises d'implantation terminologique [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
CONT

The method of claim ... wherein the material of the covering layer is chosen to minimize differences between a coefficient of implantation depth of semiconductor material of the uneven surface layer and a coefficient of implantation depth of the covering layer material.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
CONT

Implantation des ions dans le semiconducteur [...] La profondeur d'arrêt (ou d'implantation), pour une impureté et un semiconducteur donnés, dépend de l'énergie du faisceau [d'ions]. En règle générale, elle est inférieure au micron.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
CONT

The paper concludes with an overview of the results of a terminology-implantation survey carried out using the research protocol presented; the survey concerns transportation terminology.

Key term(s)
  • terminology implantation survey

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
CONT

Les officialismes dans le domaine de l'Éducation au Québec : enquête d'implantation terminologique. Entreprise à la demande de l'Office de la langue française, cette enquête terminologique porte sur l'implantation des avis officiels de normalisation et de recommandation de la Commission de terminologie de l'Éducation dont les travaux ont été effectués de 1980 à 1987.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
Key term(s)
  • terminology implantation rate

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

[...] rapport, pour une notion donnée, entre a) le nombre d'occurrences d'un terme la désignant et b) le nombre total d'occurrences de tous les termes la désignant.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
Key term(s)
  • terminology implantation tool

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
CONT

Production et diffusion d'outils d'implantation terminologique. À partir des besoins exprimés par les milieux de travail ou des problématiques linguistiques plus générales déterminées par le personnel conseiller ou terminologue de l'Office [québécois de la langue française] regroupé en équipes sectorielles, l'Office a publié [...] un certain nombre d'outils d'implantation dans divers secteurs. Les outils sont : dans le secteur de l'électricité, trois affiches, deux fiches contextuelles et un mini-lexique concernant la carte de circuit imprimé équipée.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Posology

French

Domaine(s)
  • Posologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Save record 18

Record 19 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

The insertion or grafting into the body of biological, living, inert, or radioactive material.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

De façon générale une greffe est l'implantation d'une portion de tissu ou d'organe venant de l'individu lui-même ou bien d'un tiers.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • declaration on population transfer and the implantation of settlers(draft)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • déclaration sur le transfert de population et l'implantation de colons (projet de)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
  • Movimientos de población
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 20

Record 21 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
  • Population Movements
OBS

Commission on Human Rights decision 1994/102.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés
  • Mouvements de population
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
  • Movimientos de población
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 21

Record 22 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

Ion implantation is a precise and reproducible method of doping semiconductors to achieve a desired characteristic. With this equipment, ions of the particular dopant are energized and accelerated to the point where they can be driven in a focused beam directly into the silicon wafer. This technique assures uniform, accurately controlled depth of implantation and ionic diffusion in the wafer, and is highly repeatable on succeeding wafers.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

équipements de production à commande par programme enregistré par l'implantation ionique ayant des courants du faisceau de 5 m A ou plus.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Establishment of a Newsprint Mill at Amos

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Establishment of a Bleached Kraft pulp Mill at Saint-Félicien

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-06-17

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

Avantages techniques, théoriques, connus, de la phacotrabéculectomie, par rapport à l'ECCE [extraction extracapsulaire du cristallin] et trabéculectomie : [...] -implantation dans le sac capsulaire certaine (si capsulorhexis intact); [...]

OBS

Technique [d'implantation des lentilles intraoculaires] [...] en PMMA. Le principe est de mettre en place dans le sac capsulaire inférieur l'extrémité d'une anse ou la courbure inférieure de l'haptique, quel qu'en soit le dessin (2 anses ou circulaire). L'autre extrémité de l'haptique est ensuite «jantée» par compression jusqu'à ce qu'elle atteigne la limite supérieure du capsulorhexis. Elle est ensuite poussée en arrière et relâchée dans la partie supérieure du sac capsulaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-05-09

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

Implantation: the process whereby the free-floating blastocyst (early embryo) becomes attached to the uterine wall in mammals.

CONT

In delayed implantation the blastocyst remains dormant in the uterus for periods varying, between species, from 12 days to 11 months.

CONT

In delayed implantation the fertilized egg divides to form a blastocyst which then delays further development until its implantation into the wall of the uterus.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Phénomène par lequel, après la fécondation, le blastocyte reste à l'état dormant dans la cavité utérine sans s'attacher à la paroi.

OBS

implantation différée : Terme proposé par un conseiller scientifique au Biodôme de Montréal.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-09-08

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • The Skin
  • Surgery
CONT

Micropigmentation, the art of cosmetic tattooing, can correct a disfigured or uneven lip, augment and add permanent color to your brows, or permanently line your eyes or lips. There will be gradual fading after seven to 10 years.

OBS

cosmetic tattooing;Informal term.

Key term(s)
  • micro pigment implantation
  • micropigment implantation
  • micro-pigmentation

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Appareil cutané
  • Chirurgie
OBS

tatouage cosmétique : Terme familier.

Key term(s)
  • micro-pigmentation
  • implantation de micro-pigments

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-11-19

English

Subject field(s)
  • Animal Science
OBS

The placing of an implant on an animal.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
OBS

p. ex. procéder à une implantation d'anabolisant

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-03-04

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Six cases of capsular bag distension after capsulorhexis, endophacoemulsification, and posterior chamber intraocular lens (IOL) implantation are presented. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 99).

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

L'extraction extra-capsulaire du cristallin suivie de l'implantation d'un cristallin artificiel de chambre postérieure a ainsi acquis, par sa fiabilité et ses excellents résultats, les caractères de l'intervention type de la cataracte.

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-01-12

English

Subject field(s)
  • Surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Le taux de 200 primo-implantations par million est dépassé en France en 1979; on parle de plus de 300 primo-implantations par million aux Etats-Unis.

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Heart Surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie cardiaque

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: