TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Canada Water Act  1, record 1, English, Canada%20Water%20Act
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• An Act to provide for the management of the water resources of Canada, including research and the planning and implementation of programs relating to the conservation, development and utilization of water resources  2, record 1, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20management%20of%20the%20water%20resources%20of%20Canada%2C%20including%20research%20and%20the%20planning%20and%20implementation%20of%20programs%20relating%20to%20the%20conservation%2C%20development%20and%20utilization%20of%20water%20resources
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi sur les ressources en eau du Canada  1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi pourvoyant à la gestion des ressources en eau du Canada, y compris la recherche, la planification et la mise en œuvre de programmes ayant trait à leur conservation, à leur mise en valeur et à leur utilisation  2, record 1, French, Loi%20pourvoyant%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%2C%20y%20compris%20la%20recherche%2C%20la%20planification%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20programmes%20ayant%20trait%20%C3%A0%20leur%20conservation%2C%20%C3%A0%20leur%20mise%20en%20valeur%20et%20%C3%A0%20leur%20utilisation
  correct, feminine noun

Record 2,  Main entry term,  English

• Canada–Colombia Free Trade Agreement Implementation Act  1, record 2, English, Canada%26ndash%3BColombia%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia  1, record 2, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Colombia%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Colombia%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Colombia
  correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie  1, record 2, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DColombie
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République de Colombie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie  1, record 2, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Colombie%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Colombie%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Colombie
  correct, feminine noun

Record 3,  Main entry term,  English

• Canada–Peru Free Trade Agreement Implementation Act  1, record 3, English, Canada%26ndash%3BPeru%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Peru and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Peru  1, record 3, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Peru%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Peru%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Peru
  correct

Record 3,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou  1, record 3, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DP%C3%A9rou
  correct, feminine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Pérou, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Pérou et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Pérou  1, record 3, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou
  correct, feminine noun

Record 4,  Main entry term,  English

• Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act  1, record 4, English, Canada%26ndash%3BUnited%20Kingdom%20Trade%20Continuity%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  1, record 4, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20on%20Trade%20Continuity%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
  correct

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni  1, record 4, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20Canada%26ndash%3BRoyaume%2DUni
  correct, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord  1, record 4, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord
  correct, feminine noun

Record 5,  Main entry term,  English

• Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act, 2023  1, record 5, English, Canada%26ndash%3BUkraine%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act%2C%202023
  correct

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

• An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine  1, record 5, English, An%20Act%20to%20implement%20the%202023%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20Ukraine
  correct

Record 5,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada–Ukraine de 2023  1, record 5, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%26ndash%3BUkraine%20de%202023
  correct, feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et l'Ukraine de 2023  1, record 5, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Ukraine%20de%202023
  correct, feminine noun

Record 6,  Main entry term,  English

• Corruption of Foreign Public Officials Act  1, record 6, English, Corruption%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20Act
  correct

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

• An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts  2, record 6, English, An%20Act%20respecting%20the%20corruption%20of%20foreign%20public%20officials%20and%20the%20implementation%20of%20the%20Convention%20on%20Combating%20Bribery%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20in%20International%20Business%20Transactions%2C%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 6,  Main entry term,  French

• Loi sur la corruption d'agents publics étrangers  1, record 6, French, Loi%20sur%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers
  correct, feminine noun

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

• Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, et modifiant d'autres lois en conséquence  2, record 6, French, Loi%20concernant%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers%20dans%20les%20transactions%20commerciales%20internationales%2C%20et%20modifiant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 6,  Main entry term,  Spanish

• Ley sobre la corrupción de funcionarios públicos extranjeros  1, record 6, Spanish, Ley%20sobre%20la%20corrupci%C3%B3n%20de%20funcionarios%20p%C3%BAblicos%20extranjeros
  correct, feminine noun, Canada

Record 6,  Abbreviations,  Spanish

Record 6,  Synonyms,  Spanish

Record 7,  Main entry term,  English

• Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act  1, record 7, English, Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership%20Implementation%20Act
  correct

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam  1, record 7, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership%20between%20Canada%2C%20Australia%2C%20Brunei%2C%20Chile%2C%20Japan%2C%20Malaysia%2C%20Mexico%2C%20New%20Zealand%2C%20Peru%2C%20Singapore%20and%20Vietnam
  correct

Record 7,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste  1, record 7, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste
  correct, feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam  1, record 7, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste%20entre%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20le%20Brun%C3%A9i%2C%20le%20Chili%2C%20le%20Japon%2C%20la%20Malaisie%2C%20le%20Mexique%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20le%20P%C3%A9rou%2C%20Singapour%20et%20le%20Vietnam
  correct, feminine noun

Record 8,  Main entry term,  English

• Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act  1, record 8, English, Comprehensive%20Nuclear%20Test%2DBan%20Treaty%20Implementation%20Act
  correct

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty  1, record 8, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Comprehensive%20Nuclear%20Test%2DBan%20Treaty
  correct

Record 8,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires  1, record 8, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Trait%C3%A9%20d%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
  correct, feminine noun

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires  1, record 8, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Trait%C3%A9%20d%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
  correct, feminine noun

Record 8,  Main entry term,  Spanish

• Ley de Aplicación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares  1, record 8, Spanish, Ley%20de%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Tratado%20de%20Prohibici%C3%B3n%20Completa%20de%20los%20Ensayos%20Nucleares
  correct, feminine noun

Record 8,  Abbreviations,  Spanish

Record 8,  Synonyms,  Spanish

Record 9,  Main entry term,  English

• Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act  1, record 9, English, Canada%26ndash%3BEuropean%20Union%20Comprehensive%20Economic%20and%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures  1, record 9, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Comprehensive%20Economic%20and%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Union%20and%20its%20Member%20States%20and%20to%20provide%20for%20certain%20other%20measures
  correct

Record 9,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne  1, record 9, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20global%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
  correct, feminine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne et ses États membres et comportant d'autres mesures  1, record 9, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20global%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20ses%20%C3%89tats%20membres%20et%20comportant%20d%27autres%20mesures
  correct, feminine noun

Record 10,  Main entry term,  English

• Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act  1, record 10, English, Canada%26ndash%3BUnited%20States%26ndash%3BMexico%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States  1, record 10, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20between%20Canada%2C%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20United%20Mexican%20States
  correct

Record 10,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada–États-Unis–Mexique  1, record 10, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20Canada%26ndash%3B%C3%89tats%2DUnis%26ndash%3BMexique
  correct, feminine noun

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord entre le Canada, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis mexicains  1, record 10, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20entre%20le%20Canada%2C%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20mexicains
  correct, feminine noun

Record 11,  Main entry term,  English

• Digital Charter Implementation Act, 2022  1, record 11, English, Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022
  correct

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

• An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act, the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and the Artificial Intelligence and Data Act and to make consequential and related amendments to other Acts  1, record 11, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Consumer%20Privacy%20Protection%20Act%2C%20the%20Personal%20Information%20and%20Data%20Protection%20Tribunal%20Act%20and%20the%20Artificial%20Intelligence%20and%20Data%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 11,  Main entry term,  French

• Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique  1, record 11, French, Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique
  correct, feminine noun

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

• Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois  1, record 11, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20des%20consommateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20des%20donn%C3%A9es%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27intelligence%20artificielle%20et%20les%20donn%C3%A9es%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20et%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, feminine noun

Record 12,  Main entry term,  English

• Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act  1, record 12, English, Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Atlantic%20Accord%20Implementation%20Act
  correct

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador  1, record 12, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20atlantique%20Canada%20%26mdash%3B%20Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador
  correct, feminine noun

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks  1, record 13, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20in%20order%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
  correct, Canada

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs  1, record 13, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
  correct, feminine noun, Canada

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act  1, record 14, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Agreement%20on%20Internal%20Trade%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur  1, record 14, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20le%20commerce%20int%C3%A9rieur
  correct, feminine noun, Canada

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements  1, record 15, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20to%20enable%20Canada%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20and%20other%20international%20fisheries%20treaties%20or%20arrangements
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche  1, record 15, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20d%27une%20part%2C%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20des%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs%20et%2C%20d%27autre%20part%2C%20d%27autres%20ententes%20ou%20trait%C3%A9s%20internationaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct, feminine noun, Canada

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act  1, record 16, English, Canada%2DIsrael%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

• An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement  1, record 16, English, An%20Act%20to%20Implement%20the%20Canada%2DIsrael%20Free%20Trade%20Agreement
  correct, Canada

Record 16,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël  1, record 16, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DIsra%C3%ABl
  correct, feminine noun, Canada

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël  1, record 16, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DIsra%C3%ABl
  correct, feminine noun, Canada

Record 17,  Main entry term,  English

• Canada-Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act  1, record 17, English, Canada%2DCosta%20Rica%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica  1, record 17, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Costa%20Rica
  correct

Record 17,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada — Costa Rica  1, record 17, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%20%26mdash%3B%20Costa%20Rica
  correct, feminine noun

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica  1, record 17, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Costa%20Rica
  correct, feminine noun

Record 17,  Main entry term,  Spanish

• Ley para aplicar el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Costa Rica  1, record 17, Spanish, Ley%20para%20aplicar%20el%20Tratado%20de%20Libre%20Comercio%20entre%20Canad%C3%A1%20y%20Costa%20Rica
  correct, feminine noun

Record 17,  Abbreviations,  Spanish

Record 17,  Synonyms,  Spanish

Record 18,  Main entry term,  English

• Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act  1, record 18, English, Anti%2DPersonnel%20Mines%20Convention%20Implementation%20Act
  correct

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction  1, record 18, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Use%2C%20Stockpiling%2C%20Production%20and%20Transfer%20of%20Anti%2DPersonnel%20Mines%20and%20on%20their%20Destruction
  correct

Record 18,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de la Convention sur les mines antipersonnel  1, record 18, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20sur%20les%20mines%20antipersonnel
  correct, feminine noun

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

• Loi de mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction  1, record 18, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20l%27emploi%2C%20du%20stockage%2C%20de%20la%20production%20et%20du%20transfert%20des%20mines%20antipersonnel%20et%20sur%20leur%20destruction
  correct, feminine noun

Record 18,  Main entry term,  Spanish

• Ley para aplicar la Convención sobre la Prohibición de las Minas Antipersonal  1, record 18, Spanish, Ley%20para%20aplicar%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Prohibici%C3%B3n%20de%20las%20Minas%20Antipersonal
  correct, feminine noun

Record 18,  Abbreviations,  Spanish

Record 18,  Synonyms,  Spanish

Record 19,  Main entry term,  English

• Spirit Drinks Trade Act  1, record 19, English, Spirit%20Drinks%20Trade%20Act
  correct

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

• An Act respecting the implementation of international trade commitments by Canada regarding spirit drinks of foreign countries  1, record 19, English, An%20Act%20respecting%20the%20implementation%20of%20international%20trade%20commitments%20by%20Canada%20regarding%20spirit%20drinks%20of%20foreign%20countries
  correct

Record 19,  Main entry term,  French

• Loi sur le commerce des spiritueux  1, record 19, French, Loi%20sur%20le%20commerce%20des%20spiritueux
  correct, feminine noun

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

• Loi concernant la mise en œuvre d'engagements commerciaux internationaux pris par le Canada concernant des spiritueux provenant de pays étrangers  1, record 19, French, Loi%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27engagements%20commerciaux%20internationaux%20pris%20par%20le%20Canada%20concernant%20des%20spiritueux%20provenant%20de%20pays%20%C3%A9trangers
  correct, feminine noun

Record 20,  Main entry term,  English

• Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act  1, record 20, English, Canada%2DChile%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements  1, record 20, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Canada%2DChile%20Free%20Trade%20Agreement%20and%20related%20agreements
  correct

Record 20,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada — Chili  1, record 20, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%20%26mdash%3B%20Chili
  correct, feminine noun

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada — Chili et d'autres accords connexes  1, record 20, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%20%26mdash%3B%20Chili%20et%20d%27autres%20accords%20connexes
  correct, feminine noun

Record 20,  Main entry term,  Spanish

• Ley para Aplicar el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Chile  1, record 20, Spanish, Ley%20para%20Aplicar%20el%20Tratado%20de%20Libre%20Comercio%20entre%20Canad%C3%A1%20y%20Chile
  correct, feminine noun

Record 20,  Abbreviations,  Spanish

Record 20,  Synonyms,  Spanish

Record 21,  Main entry term,  English

• Act respecting the implementation of the reform of the Civil Code  1, record 21, English, Act%20respecting%20the%20implementation%20of%20the%20reform%20of%20the%20Civil%20Code
  correct

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

Record 21,  Main entry term,  French

• Loi sur l'application de la réforme du Code civil  1, record 21, French, Loi%20sur%20l%27application%20de%20la%20r%C3%A9forme%20du%20Code%20civil
  correct, feminine noun

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

Record 22,  Main entry term,  English

• FNLMA Implementation Division  1, record 22, English, FNLMA%20Implementation%20Division

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

• FNLMA Implementation  1, record 22, English, FNLMA%20Implementation
• FNLMA Implementation Unit  1, record 22, English, FNLMA%20Implementation%20Unit

Record 22,  Main entry term,  French

• Sous-section de la mise en œuvre de la LGTPN  1, record 22, French, Sous%2Dsection%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20LGTPN
  unofficial, feminine noun

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

• Mise en œuvre de la LGTPN  1, record 22, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20LGTPN
  unofficial, feminine noun

Record 23,  Main entry term,  English

• Kelowna Accord Implementation Act  1, record 23, English, Kelowna%20Accord%20Implementation%20Act
  correct

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Kelowna Accord  1, record 23, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Kelowna%20Accord
  correct

Record 23,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de Kelowna  1, record 23, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20Kelowna
  correct, feminine noun

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna  1, record 23, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20Kelowna
  correct, feminine noun

Record 24,  Main entry term,  English

• Federal Sustainable Development Act  1, record 24, English, Federal%20Sustainable%20Development%20Act
  correct

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

• An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act  1, record 24, English, An%20Act%20to%20require%20the%20development%20and%20implementation%20of%20a%20Federal%20Sustainable%20Development%20Strategy%20and%20the%20development%20of%20goals%20and%20targets%20with%20respect%20to%20sustainable%20development%20in%20Canada%2C%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20another%20Act
  correct

Record 24,  Main entry term,  French

• Loi fédérale sur le développement durable  1, record 24, French, Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
  correct, feminine noun

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

• Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence  1, record 24, French, Loi%20exigeant%20l%27%C3%A9laboration%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20l%27%C3%A9laboration%20d%27objectifs%20et%20de%20cibles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20au%20Canada%20et%20modifiant%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 25,  Main entry term,  English

• Implementation Report  1, record 25, English, Implementation%20Report

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

• Implementation Report-Access to Information Act and Privacy Act  1, record 25, English, Implementation%20Report%2DAccess%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act

Record 25,  Main entry term,  French

• Rapport de mise en œuvre  1, record 25, French, Rapport%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

Record 26,  Main entry term,  English

• Public Service Modernization Act implementation  1, record 26, English, Public%20Service%20Modernization%20Act%20implementation
  correct

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

• PSMA implementation  1, record 26, English, PSMA%20implementation
  correct
• implementation of the Public Service Modernization Act  2, record 26, English, implementation%20of%20the%20Public%20Service%20Modernization%20Act
  correct

Record 26,  Main entry term,  French

• mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique  1, record 26, French, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique
  correct, feminine noun

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

• mise en œuvre de la LMFP  2, record 26, French, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20LMFP
  correct, feminine noun

Record 27,  Main entry term,  English

• implementation of the Official Languages Act  1, record 27, English, implementation%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
  correct

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

Record 27,  Main entry term,  French

• mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles  1, record 27, French, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
  correct, feminine noun

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

Record 28,  Main entry term,  English

• funding earmarked for Public Service Modernization Act implementation  1, record 28, English, funding%20earmarked%20for%20Public%20Service%20Modernization%20Act%20implementation
  correct

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

Record 28,  Main entry term,  French

• fonds réservés à la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique  1, record 28, French, fonds%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique
  correct, masculine noun, plural

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

Record 29,  Main entry term,  English

• Kyoto Protocol Implementation Act  1, record 29, English, Kyoto%20Protocol%20Implementation%20Act
  correct

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

• An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol  1, record 29, English, An%20Act%20to%20ensure%20Canada%20mets%20its%20global%20climate%20change%20obligations%20under%20the%20Kyoto%20Protocol
  correct

Record 29,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto  1, record 29, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Kyoto
  correct, feminine noun

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French

• Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto  1, record 29, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20assurer%20le%20respect%20des%20engagements%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20changements%20climatiques%20en%20vertu%20du%20Protocole%20de%20Kyoto
  correct, feminine noun

Record 30,  Main entry term,  English

• Implementation of Section 41 of the Official Languages Act : Achievements  1, record 30, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3A%20Achievements
  correct, see observation, Canada

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

Record 30,  Main entry term,  French

• Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Réalisations  1, record 30, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20R%C3%A9alisations
  correct, feminine noun, Canada

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

Record 31,  Main entry term,  English

• Implementation of Section 41 of the Official Languages Act : Action Plan  1, record 31, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3A%20Action%20Plan
  correct, see observation, Canada

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

Record 31,  Main entry term,  French

• Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Plan d'action  1, record 31, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Plan%20d%27action
  correct, feminine noun, Canada

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

Record 32,  Main entry term,  English

• Implementation of Section 41 of the Official Languages Act : Progress Report  1, record 32, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3A%20Progress%20Report
  correct, see observation, Canada

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

Record 32,  Main entry term,  French

• Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Rapport d'étape  1, record 32, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape
  correct, feminine noun, Canada

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

Record 33,  Main entry term,  English

• Implementation of Part VII of the Official Languages Act  1, record 33, English, Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
  correct, Canada

Record 33,  Abbreviations,  English

Record 33,  Synonyms,  English

Record 33,  Main entry term,  French

• Mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles  1, record 33, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
  correct, Canada

Record 33,  Abbreviations,  French

Record 33,  Synonyms,  French

Record 34,  Main entry term,  English

• Income Tax Conventions Implementation Act, 1999  1, record 34, English, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201999
  correct, Canada

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

• An Act to implement an agreement, conventions and protocols between Canada and Kyrgyzstan, Lebanon, Algeria, Bulgaria, Portugal, Uzberkistan, Jordan, Japan and Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income  1, record 34, English, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%2C%20conventions%20and%20protocols%20between%20Canada%20and%20Kyrgyzstan%2C%20Lebanon%2C%20Algeria%2C%20Bulgaria%2C%20Portugal%2C%20Uzberkistan%2C%20Jordan%2C%20Japan%20and%20Luxembourg%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
  correct, Canada

Record 34,  Main entry term,  French

• Loi de 1999 pour la mise en œuvre de conventions fiscales  1, record 34, French, Loi%20de%201999%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
  correct, feminine noun, Canada

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

• Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu  1, record 34, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%2C%20des%20conventions%20et%20des%20protocoles%20conclus%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kirghizistan%2C%20le%20Liban%2C%20l%27Alg%C3%A9rie%2C%20la%20Bulgarie%2C%20le%20Portugal%2C%20l%27Ouzb%C3%A9kistan%2C%20la%20Jordanie%2C%20le%20Japon%20et%20le%20Luxembourg%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
  correct, feminine noun, Canada

Record 35,  Main entry term,  English

• Guidelines for the Implementation of the Pollution Prevention Planning Provisions of the New Canadian Environmental Protection Act  1, record 35, English, Guidelines%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Pollution%20Prevention%20Planning%20Provisions%20of%20the%20New%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

Record 35,  Main entry term,  French

• Directives pour la mise en œuvre des dispositions relatives aux plans de prévention de la pollution de la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement  1, record 35, French, Directives%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20dispositions%20relatives%20aux%20plans%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement
  feminine noun

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

Record 36,  Main entry term,  English

• Implementation Guideline for CEPA Part 8 Environmental Matters Related to Emergencies Requirements for Emergency Plans  1, record 36, English, Implementation%20Guideline%20for%20CEPA%20Part%208%20Environmental%20Matters%20Related%20to%20Emergencies%20Requirements%20for%20Emergency%20Plans

Record 36,  Abbreviations,  English

Record 36,  Synonyms,  English

Record 36,  Main entry term,  French

• Lignes directrices pour la mise en œuvre de la Partie 8 de la LCPE - Questions d'ordre environnemental en matière d'urgences - Exigences quant aux plans d'urgence environnementale  1, record 36, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Partie%208%20de%20la%20LCPE%20%2D%20Questions%20d%27ordre%20environnemental%20en%20mati%C3%A8re%20d%27urgences%20%2D%20Exigences%20quant%20aux%20plans%20d%27urgence%20environnementale
  feminine noun

Record 36,  Abbreviations,  French

Record 36,  Synonyms,  French

Record 37,  Main entry term,  English

• Evaluation report on the second generation of action plans for the implementation of Part VII of the Official Languages Act  1, record 37, English, Evaluation%20report%20on%20the%20second%20generation%20of%20action%20plans%20for%20the%20implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
  correct

Record 37,  Abbreviations,  English

Record 37,  Synonyms,  English

Record 37,  Main entry term,  French

• Rapport d'évaluation de la deuxième génération des plans d'action pour la mise en œuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles  1, record 37, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20plans%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
  correct

Record 37,  Abbreviations,  French

Record 37,  Synonyms,  French

Record 38,  Main entry term,  English

• Manitoba Claim Settlements Implementation Act  1, record 38, English, Manitoba%20Claim%20Settlements%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

• An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba  1, record 38, English, An%20Act%20respecting%20an%20agreement%20with%20the%20Norway%20House%20Cree%20Nation%20for%20the%20settlement%20of%20matters%20arising%20from%20the%20flooding%20of%20land%2C%20and%20respecting%20the%20establishment%20of%20certain%20reserves%20in%20the%20province%20of%20Manitoba
  correct, Canada

Record 38,  Main entry term,  French

• Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba  1, record 38, French, Loi%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20mesures%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20de%20revendications%20au%20Manitoba
  correct, feminine noun, Canada

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

• Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba  1, record 38, French, Loi%20concernant%20l%27accord%20conclu%20avec%20la%20nation%20crie%20de%20Norway%20House%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20de%20questions%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20submersion%20de%20terres%20et%20concernant%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20r%C3%A9serves%20au%20Manitoba
  correct, feminine noun, Canada

Record 39,  Main entry term,  English

• Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick concerning Implementation of Changes to the Income Tax Act of Canada with regard to the Donation of Ecologically Sensitive Lands  1, record 39, English, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Province%20of%20New%20Brunswick%20concerning%20Implementation%20of%20Changes%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%20of%20Canada%20with%20regard%20to%20the%20Donation%20of%20Ecologically%20Sensitive%20Lands
  correct

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

Record 39,  Main entry term,  French

• Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick sur la mise en œuvre de modifications de la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada touchant le don de terre écosensible  1, record 39, French, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20province%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20modifications%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20du%20Canada%20touchant%20le%20don%20de%20terre%20%C3%A9cosensible
  correct, masculine noun

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

Record 40,  Main entry term,  English

• Income Tax Conventions Implementation Act, 1998  1, record 40, English, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201998
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

• An Act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income  1, record 40, English, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Croatia%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Chile%2C%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
  correct, Canada

Record 40,  Main entry term,  French

• Loi de 1998 sur la mise en œuvre de conventions fiscales  1, record 40, French, Loi%20de%201998%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
  correct, feminine noun, Canada

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

• Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu  1, record 40, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Vi%C3%AAtnam%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Croatie%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
  correct, feminine noun, Canada

Record 41,  Main entry term,  English

• Income Tax Conventions Implementation Act, 1997  1, record 41, English, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201997
  correct, Canada

Record 41,  Abbreviations,  English

Record 41,  Synonyms,  English

• An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention between Canada and the Kingdom of Denmark for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend the Canada-Netherlands Income Tax Convention Act, 1986 and the Canada-United States Tax Convention Act, 1984  1, record 41, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Lithuania%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Kazakhstan%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Iceland%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20Denmark%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20to%20amend%20the%20Canada%2DNetherlands%20Income%20Tax%20Convention%20Act%2C%201986%20and%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Tax%20Convention%20Act%2C%201984
  correct, Canada

Record 41,  Main entry term,  French

• Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales  1, record 41, French, Loi%20de%201997%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
  correct, feminine noun, Canada

Record 41,  Abbreviations,  French

Record 41,  Synonyms,  French

• Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et la République d'Islande et une convention conclue entre le Canada et le Royaume du Danemark, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, et modifiant la Loi de 1986 sur la Convention Canada-Pays-Bas en matière d'impôts sur le revenu et la Loi de 1984 sur la Convention Canada-État  1, record 41, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Kazakhstan%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Islande%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20du%20Danemark%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%201986%20sur%20la%20Convention%20Canada%2DPays%2DBas%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20Loi%20de%201984%20sur%20la%20Convention%20Canada%2D%C3%89tat

Record 42,  Main entry term,  English

• An Act to amend various legislation provisions respecting the implementation of the Code of Penal Procedure  1, record 42, English, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislation%20provisions%20respecting%20the%20implementation%20of%20the%20Code%20of%20Penal%20Procedure
  correct, Quebec

Record 42,  Abbreviations,  English

Record 42,  Synonyms,  English

Record 42,  Main entry term,  French

• Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant l'application du Code de procédure pénale  1, record 42, French, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20l%27application%20du%20Code%20de%20proc%C3%A9dure%20p%C3%A9nale
  correct, Quebec

Record 42,  Abbreviations,  French

Record 42,  Synonyms,  French

Record 43,  Main entry term,  English

• Lagos Plan of Action and the Final Act of Lagos : Evaluation and Measures for Accelerated Implementation  1, record 43, English, Lagos%20Plan%20of%20Action%20and%20the%20Final%20Act%20of%20Lagos%20%3A%20Evaluation%20and%20Measures%20for%20Accelerated%20Implementation

Record 43,  Abbreviations,  English

Record 43,  Synonyms,  English

Record 43,  Main entry term,  French

• Plan d'action et l'Acte final de Lagos: évaluation et mesures de mise en œuvre accélérée  1, record 43, French, Plan%20d%27action%20et%20l%27Acte%20final%20de%20Lagos%3A%20%C3%A9valuation%20et%20mesures%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
  masculine noun

Record 43,  Abbreviations,  French

Record 43,  Synonyms,  French

Record 43,  Main entry term,  Spanish

• Plan de Acción de Lagos y Acta Final de Lagos: Evaluación y Medidas para Acelerar su Ejecución  1, record 43, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lagos%20y%20Acta%20Final%20de%20Lagos%3A%20Evaluaci%C3%B3n%20y%20Medidas%20para%20Acelerar%20su%20Ejecuci%C3%B3n
  masculine noun

Record 43,  Abbreviations,  Spanish

Record 43,  Synonyms,  Spanish

Record 44,  Main entry term,  English

• The Income Tax Conventions Implementation Act, 1995  1, record 44, English, The%20Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201995
  correct, Canada

Record 44,  Abbreviations,  English

Record 44,  Synonyms,  English

• An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Latvia, a convention between Canada and the Republic of Estonia, a convention between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago and a protocol between Canada and the Republic of Hungary, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income  1, record 44, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Latvia%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Estonia%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%20and%20a%20protocol%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Hungary%2C%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
  correct, Canada

Record 44,  Main entry term,  French

• Loi de 1995 pour la mise en œuvre de conventions fiscales  1, record 44, French, Loi%20de%201995%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
  correct, feminine noun, Canada

Record 44,  Abbreviations,  French

Record 44,  Synonyms,  French

• Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de la Lettonie, une convention conclue entre le Canada et la République d'Estonie, une convention conclue entre le Canada et la République de la Trinité et Tobago et un protocole conclu entre le Canada et la République de Hongrie, en vue d'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu  1, record 44, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Lettonie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Estonie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Trinit%C3%A9%20et%20Tobago%20et%20un%20protocole%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, feminine noun, Canada

Record 45,  Main entry term,  English

• International Fuel Tax Agreement Implementation Act, 1996  1, record 45, English, International%20Fuel%20Tax%20Agreement%20Implementation%20Act%2C%201996
  correct, Ontario

Record 45,  Abbreviations,  English

Record 45,  Synonyms,  English

Record 45,  Main entry term,  French

• Loi de 1996 mettant en œuvre l'accord appelé International Fuel Tax Agreement  1, record 45, French, Loi%20de%201996%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27accord%20appel%C3%A9%20International%20Fuel%20Tax%20Agreement
  correct, feminine noun, Ontario

Record 45,  Abbreviations,  French

Record 45,  Synonyms,  French

Record 46,  Main entry term,  English

• Income Tax Conventions Implementation Act, 1996  1, record 46, English, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201996
  correct, Canada

Record 46,  Abbreviations,  English

Record 46,  Synonyms,  English

• An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of India and a convention between Canada and Ukraine, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income  1, record 46, English, An%20Act%20to%20implement%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Russian%20Federation%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20South%20Africa%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Republic%20of%20Tanzania%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20India%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20Ukraine%2C%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
  correct, Canada

Record 46,  Main entry term,  French

• Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales  1, record 46, French, Loi%20de%201996%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
  correct, feminine noun, Canada

Record 46,  Abbreviations,  French

Record 46,  Synonyms,  French

• Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canada et la République de l'Inde et une convention conclue entre le Canada et l'Ukraine, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu  1, record 46, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20la%20Russie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20sud%2Dafricaine%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%2DUnie%20de%20Tanzanie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Ukraine%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
  correct, feminine noun, Canada

Record 47,  Main entry term,  English

• Oceans Act Implementation Fund  1, record 47, English, Oceans%20Act%20Implementation%20Fund

Record 47,  Abbreviations,  English

Record 47,  Synonyms,  English

Record 47,  Main entry term,  French

• Fonds de mise en œuvre de la Loi sur les océans  1, record 47, French, Fonds%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans

Record 47,  Abbreviations,  French

Record 47,  Synonyms,  French

Record 48,  Main entry term,  English

• Skagit River Valley Treaty Implementation Act  1, record 48, English, Skagit%20River%20Valley%20Treaty%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 48,  Abbreviations,  English

Record 48,  Synonyms,  English

• An Act to implement a treaty between Canada and the United States relating to the Skagit River and Ross Lake, and the Seven Mile Reservoir on the Pend d’Oreille River  1, record 48, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20treaty%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20relating%20to%20the%20Skagit%20River%20and%20Ross%20Lake%2C%20and%20the%20Seven%20Mile%20Reservoir%20on%20the%20Pend%20d%26rsquo%3BOreille%20River
  correct, Canada

Record 48,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre du traité concernant la vallée de la rivière Skagit  1, record 48, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20trait%C3%A9%20concernant%20la%20vall%C3%A9e%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Skagit
  correct, feminine noun, Canada

Record 48,  Abbreviations,  French

Record 48,  Synonyms,  French

• Loi de mise en œuvre du traité conclu entre le Canada et les États-Unis concernant la rivière Skagit et le lac Ross, ainsi que le réservoir Seven Mile de la rivière Pend d'Oreille  1, record 48, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20trait%C3%A9%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20concernant%20la%20rivi%C3%A8re%20Skagit%20et%20le%20lac%20Ross%2C%20ainsi%20que%20le%20r%C3%A9servoir%20Seven%20Mile%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Pend%20d%27Oreille
  correct, feminine noun, Canada

Record 49,  Main entry term,  English

• Evaluation Report on the First Generation of Action Plans for the Implementation of Part VII of the Official Languages Act  1, record 49, English, Evaluation%20Report%20on%20the%20First%20Generation%20of%20Action%20Plans%20for%20the%20Implementation%20of%20Part%20VII%20of%20the%20Official%20Languages%20Act

Record 49,  Abbreviations,  English

Record 49,  Synonyms,  English

Record 49,  Main entry term,  French

• Rapport d'évaluation de la première génération des plans d'action pour la mise en œuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles  1, record 49, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20plans%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Partie%20VII%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
  masculine noun

Record 49,  Abbreviations,  French

Record 49,  Synonyms,  French

Record 50,  Main entry term,  English

• World Trade Organization Agreement Implementation Act  1, record 50, English, World%20Trade%20Organization%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 50,  Abbreviations,  English

Record 50,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Agreement establishing the World Trade Organization  1, record 50, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20establishing%20the%20World%20Trade%20Organization
  correct, Canada

Record 50,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce  1, record 50, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce
  correct, feminine noun, Canada

Record 50,  Abbreviations,  French

Record 50,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce  1, record 50, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20instituant%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce
  correct, feminine noun, Canada

Record 51,  Main entry term,  English

• Committee of National Coordinators for the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act  1, record 51, English, Committee%20of%20National%20Coordinators%20for%20the%20Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act

Record 51,  Abbreviations,  English

Record 51,  Synonyms,  English

Record 51,  Main entry term,  French

• Comité des coordonnateurs nationaux sur la mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles  1, record 51, French, Comit%C3%A9%20des%20coordonnateurs%20nationaux%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
  masculine noun

Record 51,  Abbreviations,  French

Record 51,  Synonyms,  French

Record 52,  Main entry term,  English

• North American Free Trade Agreement Implementation Act  1, record 52, English, North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Record 52,  Abbreviations,  English

Record 52,  Synonyms,  English

• An Act to implement the North American Free Trade Agreement  1, record 52, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement
  correct

Record 52,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain  1, record 52, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain
  correct, feminine noun

Record 52,  Abbreviations,  French

Record 52,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain  1, record 52, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain
  correct, feminine noun

Record 53,  Main entry term,  English

• Extract from the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act  1, record 53, English, Extract%20from%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act

Record 53,  Abbreviations,  English

Record 53,  Synonyms,  English

Record 53,  Main entry term,  French

• Extrait de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis  1, record 53, French, Extrait%20de%20la%20Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis
  masculine noun

Record 53,  Abbreviations,  French

Record 53,  Synonyms,  French

Record 54,  Main entry term,  English

• Free Trade Agreement Implementation Act  1, record 54, English, Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act

Record 54,  Abbreviations,  English

Record 54,  Synonyms,  English

• Free Trade Implementation Act  2, record 54, English, Free%20Trade%20Implementation%20Act

Record 54,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis  1, record 54, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis
  feminine noun

Record 54,  Abbreviations,  French

Record 54,  Synonyms,  French

Record 55,  Main entry term,  English

• CCFTA Implementation Act  1, record 55, English, CCFTA%20Implementation%20Act

Record 55,  Abbreviations,  English

Record 55,  Synonyms,  English

Record 55,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'ALÉCC  1, record 55, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27AL%C3%89CC
  feminine noun

Record 55,  Abbreviations,  French

Record 55,  Synonyms,  French

Record 56,  Main entry term,  English

• Civil International Space Station Agreement Implementation Act  1, record 56, English, Civil%20International%20Space%20Station%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 56,  Abbreviations,  English

Record 56,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts  1, record 56, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20among%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20Governments%20of%20Member%20States%20of%20the%20European%20Space%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Japan%2C%20the%20Government%20of%20the%20Russian%20Federation%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20Cooperation%20on%20the%20Civil%20International%20Space%20Station%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 56,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile  1, record 56, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile
  correct, feminine noun, Canada

Record 56,  Abbreviations,  French

Record 56,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois  1, record 56, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20conclu%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20les%20gouvernements%20d%27%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20gouvernement%20du%20Japon%2C%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20relative%20%C3%A0%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, feminine noun, Canada

Record 57,  Main entry term,  English

• Chemical Weapons Convention Implementation Act  1, record 57, English, Chemical%20Weapons%20Convention%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 57,  Abbreviations,  English

Record 57,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction  1, record 57, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction
  correct, Canada

Record 57,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques  1, record 57, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20sur%20les%20armes%20chimiques
  correct, feminine noun, Canada

Record 57,  Abbreviations,  French

Record 57,  Synonyms,  French

• Loi de mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction  1, record 57, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction
  correct, feminine noun, Canada

Record 58,  Main entry term,  English

• Claim Settlements(Alberta and Saskatchewan) Implementation Act  1, record 58, English, Claim%20Settlements%28Alberta%20and%20Saskatchewan%29%20Implementation%20Act
  correct

Record 58,  Abbreviations,  English

Record 58,  Synonyms,  English

• An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations’ claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendments to the Manitoba Claim Settlements Implementation Act and the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act  1, record 58, English, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20implementation%20of%20those%20provisions%20of%20First%20Nations%26rsquo%3B%20claim%20settlements%20in%20the%20Provinces%20of%20Alberta%20and%20Saskatchewan%20that%20relate%20to%20the%20creation%20of%20reserves%20or%20the%20addition%20of%20land%20to%20existing%20reserves%2C%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20the%20Manitoba%20Claim%20Settlements%20Implementation%20Act%20and%20the%20Saskatchewan%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Act
  correct

Record 58,  Main entry term,  French

• Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan)  1, record 58, French, Loi%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20mesures%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20de%20revendications%20%28Alberta%20et%20Saskatchewan%29
  correct, feminine noun

Record 58,  Abbreviations,  French

Record 58,  Synonyms,  French

• Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba et à la Loi sur les droits fonciers issus de traités en Saskatchewan  1, record 58, French, Loi%20facilitant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20dispositions%20des%20r%C3%A8glements%20de%20revendications%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20en%20Alberta%20et%20en%20Saskatchewan%20qui%20ont%20trait%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20r%C3%A9serves%20ou%20%C3%A0%20l%27adjonction%20de%20terres%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9serves%20existantes%2C%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20mesures%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20de%20revendications%20au%20Manitoba%20et%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s%20en%20Saskatchewan
  correct, feminine noun

Record 59,  Main entry term,  English

• Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act  1, record 59, English, Canada%2DNewfoundland%20Atlantic%20Accord%20Implementation%20Act
  correct

Record 59,  Abbreviations,  English

Record 59,  Synonyms,  English

Record 59,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada-Terre-Neuve  1, record 59, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20atlantique%20Canada%2DTerre%2DNeuve
  correct, feminine noun

Record 59,  Abbreviations,  French

Record 59,  Synonyms,  French

Record 60,  Main entry term,  English

• Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act  1, record 60, English, Canada%2DNova%20Scotia%20Offshore%20Petroleum%20Resources%20Accord%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 60,  Abbreviations,  English

Record 60,  Synonyms,  English

• Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement Act  1, record 60, English, Canada%2DNova%20Scotia%20Oil%20and%20Gas%20Agreement%20Act
  former designation, correct, Canada

Record 60,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers  1, record 60, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20les%20hydrocarbures%20extrac%C3%B4tiers
  correct, Canada

Record 60,  Abbreviations,  French

Record 60,  Synonyms,  French

• Loi sur l'Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières  1, record 60, French, Loi%20sur%20l%27Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
  correct, Canada

Record 61,  Main entry term,  English

• Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act  1, record 61, English, Canada%2DYukon%20Oil%20and%20Gas%20Accord%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 61,  Abbreviations,  English

Record 61,  Synonyms,  English

• An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas  1, record 61, English, An%20Act%20respecting%20an%20accord%20between%20the%20Governments%20of%20Canada%20and%20the%20Yukon%20Territory%20relating%20to%20the%20administration%20and%20control%20of%20and%20legislative%20jurisdiction%20in%20respect%20of%20oil%20and%20gas
  correct, Canada

Record 61,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz  1, record 61, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20Canada%2DYukon%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz
  correct, feminine noun, Canada

Record 61,  Abbreviations,  French

Record 61,  Synonyms,  French

• Loi concernant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard  1, record 61, French, Loi%20concernant%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon%20sur%20la%20gestion%20et%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20et%20sur%20la%20comp%C3%A9tence%20l%C3%A9gislative%20%C3%A0%20cet%20%C3%A9gard
  correct, feminine noun, Canada