TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPLEMENTATION REPORT [36 records]

Record 1 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Administration
OBS

implementation status report; ISR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration militaire
OBS

rapport sur l'avancement des travaux; ISR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Indian and Northern Affairs Canada. Issued by the Implementation Panel, Ottawa, 1997, 127 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Publié par le Comité de mise en œuvre, Ottawa, 1997, 127 pages.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2005.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Customer Relations
OBS

Conference Board of Canada.

OBS

CCRA: Canada Customs and Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Relations avec la clientèle
OBS

Titre d'un rapport préparé par le Conference Board du Canada pour l'ADRC (Agence des douanes et du revenu du Canada).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
OBS

Source : Conseil du Trésor, section Accès à l'information et protection des renseignements personnels.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National and International Security
OBS

Published by the Privy Council Office (PCO) in 2005.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Auditing (Accounting)
OBS

Office of the Auditor General of Canada, Ottawa, November 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vérification (Comptabilité)

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration
OBS

Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Progress Report 2002-2003; 2001-2002; 1999-2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), January 1998.

Key term(s)
  • Report on Implementation of the 1996 Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Office of the Commissioner of Official Languages, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Aboriginal Law
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Droit autochtone
  • Aménagement du territoire

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Domestic Trade
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce intérieur
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Language Rights
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit linguistique
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Rapport qui porte sur le Système de gestion des détenus.

OBS

Traduction adoptée au Québec d'après le client.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Titre officiel adopté en février 1990.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'un rapport de recherche.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

Ottawa, 1996. Indian and Northern Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

Ottawa, 1996, Indian and Northern Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Report prepared for the Treasury Board Secretariat in November 1988.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Issued in 1996 by the Office of the Commissioner of Official Languages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1996 par le Commissariat aux langues officielles.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
Key term(s)
  • Ten years later

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
Key term(s)
  • Dix ans plus tard

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

rapport sur l'audit après mise en œuvre : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001, 54 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien, Ottawa, 2001, 54 pages.

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
DEF

A notice issued by Treasury Board Secretariat to provide guidance on the interpretation and application of the Access to Information Act and its related policy, directives, standards and guidelines.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Avis publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor pour orienter l'interprétation et l'application de la Loi sur l'accès à l'information et la politique, les directives, les normes et les lignes directrices connexes.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Environmental Management
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion environnementale
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Service Industries
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1999, 61 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Entreprises de services
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1999, 69 pages.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
OBS

De la Commission internationale de l'énergie atomique.

OBS

Source(s) : Énergie atomique du Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-11-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by the Prince Edward Island Section, to the Meeting of Ministers Responsible for the Status of Women, 1986. Information found in CODOC.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: