TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INCOMES POLICY [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

La ligne de partage entre les pays, sur cette question de l'emploi des formules d'indexation, ne correspond absolument pas à la division entre ce que l'on considère habituellement comme les «pays à politique des revenus» [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Cost of Living
DEF

Proposals by government that business and labour help to fight inflation by holding wage and price increases below a specified ceiling or in line with some specified standard, such as price increases not exceeding cost increases, or wage increases no greater than productivity increases plus some allowance for inflation.

OBS

Wage and price guidelines are one form of incomes policy.

OBS

These four terms are usually, but not necessarily, in the plural.

Key term(s)
  • wage guidelines
  • incomes policy
  • jawbone policy
  • growth guidelines

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Coût de la vie
OBS

Modalités d'application des systèmes de balises [...] La première méthode d'application peut [...] être basée sur le volontariat. Le gouvernement établit alors certaines règles pour la fixation des prix et des salaires mais laisse au bon vouloir des parties en cause la décision de s'y conformer ou pas [...] La deuxième méthode d'application du «système des balises» consiste à rendre son acceptation obligatoire par le recours à des mesures de coercition.

OBS

Les trois termes proposés seraient utilisés habituellement, mais pas nécessairement, au pluriel. Éviter «directive salaires-prix» (SAECO-F, 1972, v.2, p. 550).

Key term(s)
  • lignes directrices
  • lignes directrices de croissance
  • lignes de conduite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Costo de vida
Save record 2

Record 3 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

Set of governmental actions of economic control aimed at influencing demand through salary controls, prices, property rent limits, profits that companies may distribute, etc. Income policy has proved to be an inefficient instrument of economic policy. It is usually accompanied by fiscal or monetary policy measures.

OBS

income policy: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • incomes policy

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Ensemble des actions gouvernementales de contrôle économique qui influence la demande en contrôlant les salaires, les prix, les plafonds dans la location d'immeubles, les bénéfices que peuvent partager les entreprises, etc. La politique de revenus s'est avérée assez inefficace en tant qu'instrument de politique économique. Elle est généralement accompagnée de mesures fiscales et monétaires.

OBS

politique de revenus : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Remuneración (Gestión del personal)
DEF

Conjunto de acciones gubernamentales de control económico que pretende influir la demanda mediante controles de salarios, precios, limitaciones en alquileres de inmuebles, beneficios que pueden repartir las empresas, etc. La política de rentas ha demostrado ser un instrumento bastante ineficaz de política económica. Suele ir acompañada de medidas de política fiscal y monetaria.

OBS

política de rentas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

This is so, if no other reason than because a TIP [tax-based incomes policy] scheme levelled directly on employees, would jeopardize the existence of the self-assessment income tax system employed by Canada.

Key term(s)
  • tax-based income policy
  • tax-base income policy

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: