TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INFORMAL CONFLICT MANAGEMENT SYSTEM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Industrial and Economic Psychology
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- informal conflict management system
1, record 1, English, informal%20conflict%20management%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ICMS 2, record 1, English, ICMS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A systematic approach composed of informal processes and conflict management training and that aims to deal with workplace conflicts. 3, record 1, English, - informal%20conflict%20management%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a system that supports a culture of effective conflict management that emphasizes honest discussion and collaborative problem-solving between people who are involved in conflicts. 4, record 1, English, - informal%20conflict%20management%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 2005, section 207 of the "Public Service Labour Relations Act" (PSLRA) made it mandatory for all departments and agencies ... to have in place an informal conflict management system (ICMS). 4, record 1, English, - informal%20conflict%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Psychologie industrielle et économique
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion informelle des conflits
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SGIC 2, record 1, French, SGIC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche systématique composée de processus informels et de formation en gestion des conflits visant à gérer les conflits en milieu de travail. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un système qui appuie une culture de gestion efficace des conflits en ce sens qu'il met l'accent sur la discussion honnête et la résolution conjointe des problèmes par les personnes impliquées dans les conflits. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En 2005, l'article 207 de la «Loi sur les relations de travail dans la fonction publique» (LRTFP) a rendu obligatoire que tous les ministères et organismes [...] disposent d'un système de gestion informelle des conflits (SGIC). 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Psicología económica e industrial
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de gestión informal de conflictos
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20informal%20de%20conflictos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema informal de gestión de conflictos 1, record 1, Spanish, sistema%20informal%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20conflictos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sistema de gestión informal de conflictos. Sin perjuicio de las políticas o las directivas elaboradas por el empleador, cada uno de los administradores generales de la administración pública central deberá, en colaboración con los agentes negociadores que representan a los funcionarios del sector de la administración pública central del que es responsable, establecer un sistema informal de gestión de conflictos e informar y poner en conocimiento de los funcionarios la disponibilidad de ese sistema. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20informal%20de%20conflictos
Record 2 - external organization data 2017-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Informal Conflict Management System Committee 1, record 2, English, Informal%20Conflict%20Management%20System%20Committee
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Informal Conflicts Management System Committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Comité du Système de gestion informelle des conflits
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CSGIC 1, record 2, French, CSGIC
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- Informal Conflict Management System Resource Guide
1, record 3, English, Informal%20Conflict%20Management%20System%20Resource%20Guide
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ICMS Resource Guide 1, record 3, English, ICMS%20Resource%20Guide
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
While the [Informal Conflict Management System] ICMS Directive outlines each deputy head's responsibility and minimum requirements with respect to the development of an effective ICMS, it does not provide practical information on how organizations can develop and implement an ICMS. That is the purpose of this resource guide. ... This guide is written primarily for those who will have a significant role in designing, implementing and operating an ICMS. 1, record 3, English, - Informal%20Conflict%20Management%20System%20Resource%20Guide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Guide de référence sur le Système de gestion informelle des conflits
1, record 3, French, Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Guide de référence sur le SGIC 1, record 3, French, Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sur%20le%20SGIC
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'il est vrai que la Directive sur le [Système de gestion informelle des conflits] SGIC énonce les responsabilités de chaque administrateur général et les exigences minimales relatives à l'élaboration d'un SGIC efficace, elle ne fournit pas de renseignements pratiques sur la façon dont les organismes peuvent concevoir et mettre en œuvre un SGIC. C'est donc le but du présent guide de référence. [...] Ce guide est destiné d'abord et avant tout aux personnes qui joueront un rôle déterminant dans la conception, la mise en oeuvre et le fonctionnement d'un SGIC. 1, record 3, French, - Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Relations
Record 4, Main entry term, English
- Interdepartmental Network on ICMS
1, record 4, English, Interdepartmental%20Network%20on%20ICMS
Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Service Human Resources Management Agency of Canada, Human Resources Management Modernization. 1, record 4, English, - Interdepartmental%20Network%20on%20ICMS
Record 4, Key term(s)
- Interdepartmental Network on Informal Conflict Management System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations du travail
Record 4, Main entry term, French
- Réseau interministériel sur le SGIC
1, record 4, French, R%C3%A9seau%20interminist%C3%A9riel%20sur%20le%20SGIC
masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, Modernisation de la gestion des ressources humaines. 1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20interminist%C3%A9riel%20sur%20le%20SGIC
Record 4, Key term(s)
- Réseau interministériel sur le système de gestion informelle des conflits
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-07-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Relations
Record 5, Main entry term, English
- Informal Conflict Management System Working Group 1, record 5, English, Informal%20Conflict%20Management%20System%20Working%20Group
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Working Group on Informal Conflict Management Systems 2, record 5, English, Working%20Group%20on%20Informal%20Conflict%20Management%20Systems
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Service Human Resources Management Agency of Canada. 1, record 5, English, - Informal%20Conflict%20Management%20System%20Working%20Group
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations du travail
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé des systèmes de gestion informelle des différends
1, record 5, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20informelle%20des%20diff%C3%A9rends
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Groupe de travail chargé des systèmes de gestion informelle des conflits 2, record 5, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. 1, record 5, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20informelle%20des%20diff%C3%A9rends
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: