TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INFORMAL MANNER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- informally
1, record 1, English, informally
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in an informal manner 2, record 1, English, in%20an%20informal%20manner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In accordance with Treasury Board Secretariat Guidelines, CED [Canada Economic Development for Quebec Regions] makes efforts to handle as many requests as possible in an informal manner ... 3, record 1, English, - informally
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- de façon non officielle
1, record 1, French, de%20fa%C3%A7on%20non%20officielle
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- de manière non officielle 2, record 1, French, de%20mani%C3%A8re%20non%20officielle
correct
- de façon informelle 3, record 1, French, de%20fa%C3%A7on%20informelle
correct
- de manière informelle 4, record 1, French, de%20mani%C3%A8re%20informelle
correct
- à l'amiable 5, record 1, French, %C3%A0%20l%27amiable
correct
- sans formalité spéciale 5, record 1, French, sans%20formalit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conformément aux lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor, DEC [Développement économique Canada pour les régions du Québec] essaie autant que possible de traiter les demandes de façon informelle. 6, record 1, French, - de%20fa%C3%A7on%20non%20officielle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- in an informal and expeditious manner
1, record 2, English, in%20an%20informal%20and%20expeditious%20manner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- de façon expéditive et sans formalités 1, record 2, French, de%20fa%C3%A7on%20exp%C3%A9ditive%20et%20sans%20formalit%C3%A9s
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- informal manner
1, record 3, English, informal%20manner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On receipt of the request, the Minister may take one or more of the following measures: (a) obtain, in an informal and expeditious manner, any information that the Minister considers necessary ... 1, record 3, English, - informal%20manner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- sans formalités
1, record 3, French, sans%20formalit%C3%A9s
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur réception de la demande, le ministre peut prendre une ou plusieurs des mesures suivants : a)obtenir de façon expéditive et sans formalités les renseignements qu'il estime nécessaires [...] 1, record 3, French, - sans%20formalit%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: