TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INFORMAL PROCEDURE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Taxation Law
Record 1, Main entry term, English
- informal proceeding
1, record 1, English, informal%20proceeding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- informal procedure 2, record 1, English, informal%20procedure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trial conducted in a more relaxed manner than a typical court, such as an administrative hearing or a trial in small-claims court. 1, record 1, English, - informal%20proceeding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a relatively simple judicial remedy provided by the Tax Court of Canada (TCC). The TCC launched this informal procedure in 1991 in response to the public's request for speedier, easier and less expensive settlements, and by following a process similar to that used in small claims court. 3, record 1, English, - informal%20proceeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit fiscal
Record 1, Main entry term, French
- procédure informelle
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20informelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure d'appel d'un avis d'imposition, qui permet à un contribuable de se présenter lui-même ou de se faire représenter (par un avocat ou un comptable, par exemple) devant la Cour canadienne de l'impôt. 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20informelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Tax Court of Canada Rules(Informal Procedure)
1, record 2, English, Tax%20Court%20of%20Canada%20Rules%28Informal%20Procedure%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Tax Court of Canada Act. 1, record 2, English, - Tax%20Court%20of%20Canada%20Rules%28Informal%20Procedure%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Règles de la Cour canadienne de l'impôt (procédure informelle)
1, record 2, French, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20%28proc%C3%A9dure%20informelle%29
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt. 1, record 2, French, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20%28proc%C3%A9dure%20informelle%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- change to informal procedure
1, record 3, English, change%20to%20informal%20procedure
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- transfert à la procédure informelle
1, record 3, French, transfert%20%C3%A0%20la%20proc%C3%A9dure%20informelle
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Maximum Amounts for Informal Procedure Regulations
1, record 4, English, Maximum%20Amounts%20for%20Informal%20Procedure%20Regulations
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tax Court of Canada Act 1, record 4, English, - Maximum%20Amounts%20for%20Informal%20Procedure%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur les montants plafonds applicables à la procédure informelle
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20montants%20plafonds%20applicables%20%C3%A0%20la%20proc%C3%A9dure%20informelle
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Cour canadienne de l'impôt 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20montants%20plafonds%20applicables%20%C3%A0%20la%20proc%C3%A9dure%20informelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Tax Court of Canada Rules of Procedure Respecting the Excise Tax Act(Informal Procedure)
1, record 5, English, Tax%20Court%20of%20Canada%20Rules%20of%20Procedure%20Respecting%20the%20Excise%20Tax%20Act%28Informal%20Procedure%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tax Court of Canada Act 1, record 5, English, - Tax%20Court%20of%20Canada%20Rules%20of%20Procedure%20Respecting%20the%20Excise%20Tax%20Act%28Informal%20Procedure%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Règles de procédure de la Cour canadienne de l'impôt à l'égard de la Loi sur la taxe d'accise (procédure informelle)
1, record 5, French, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20%28proc%C3%A9dure%20informelle%29
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la cour canadienne de l'impôt 1, record 5, French, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20%28proc%C3%A9dure%20informelle%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: