TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INFORMAL PROCESS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Industrial and Economic Psychology
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- informal conflict resolution process
1, record 1, English, informal%20conflict%20resolution%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- informal resolution process 2, record 1, English, informal%20resolution%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A confidential, voluntary and collaborative problem-solving approach such as face to face conversation, conflict coaching, facilitated discussion or mediation that has the advantage of addressing the parties' needs, concerns and mutual interests. 2, record 1, English, - informal%20conflict%20resolution%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Psychologie industrielle et économique
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- processus informel de résolution des conflits
1, record 1, French, processus%20informel%20de%20r%C3%A9solution%20des%20conflits
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- processus de résolution informel 2, record 1, French, processus%20de%20r%C3%A9solution%20informel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche de résolution de problèmes confidentielle et volontaire axée sur la collaboration, telles que les conversations en personne, l'accompagnement en situation de conflits, la discussion facilitée ou la médiation, qui permet de tenir compte des besoins, des préoccupations et des intérêts mutuels des parties. 2, record 1, French, - processus%20informel%20de%20r%C3%A9solution%20des%20conflits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Psicología económica e industrial
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- proceso informal de resolución de conflictos
1, record 1, Spanish, proceso%20informal%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20conflictos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Resolución alternativa de conflictos se refiere a los procesos informales de resolución de conflictos en los que las partes se reúnen con un profesional para resolver las controversias de una manera que es menos formal y a menudo más consensual dentro de lo que es posible en los procedimientos judiciales. 1, record 1, Spanish, - proceso%20informal%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20conflictos
Record 2 - internal organization data 2007-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- informal discussion process
1, record 2, English, informal%20discussion%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- processus de discussion informelle
1, record 2, French, processus%20de%20discussion%20informelle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce à l'introduction du nouveau processus de discussion informelle, il est désormais plus facile de rehausser les communications et de régler les différends de façon préventive. Ce processus est l'occasion pour l'employé de demander au(x) décideur(s) pourquoi sa candidature n'a pas été retenue en vue d'une nomination. 2, record 2, French, - processus%20de%20discussion%20informelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- flexibility of the informal discussion process
1, record 3, English, flexibility%20of%20the%20informal%20discussion%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This policy [Informal Discussion Policy] requirement reinforces the flexibility of the informal discussion process. 2, record 3, English, - flexibility%20of%20the%20informal%20discussion%20process
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 3, Main entry term, French
- souplesse du processus de discussion informelle
1, record 3, French, souplesse%20du%20processus%20de%20discussion%20informelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Decision-Making Process
Record 4, Main entry term, English
- informal process
1, record 4, English, informal%20process
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Processus décisionnel
Record 4, Main entry term, French
- processus informel
1, record 4, French, processus%20informel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Control
Record 5, Main entry term, English
- Informal Review Process 1, record 5, English, Informal%20Review%20Process
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 5, Main entry term, French
- procédure de révision officieuse
1, record 5, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9vision%20officieuse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: