TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INFORMATICS OPERATIONS [13 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Informatics Operations Support 1, record 1, English, Informatics%20Operations%20Support
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Soutien des opérations d'informatique
1, record 1, French, Soutien%20des%20op%C3%A9rations%20d%27informatique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SOI 1, record 1, French, SOI
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Soutien des opérations informatiques 1, record 1, French, Soutien%20des%20op%C3%A9rations%20informatiques
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soutien des opérations informatiques : nom à éviter, car le terme «opération informatique» est plutôt l'équivalent de «computer operation». 1, record 1, French, - Soutien%20des%20op%C3%A9rations%20d%27informatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Informatics Operations Officer 1, record 2, English, Informatics%20Operations%20Officer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- agent des opérations d'informatique
1, record 2, French, agent%20des%20op%C3%A9rations%20d%27informatique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agente des opérations d'informatique 1, record 2, French, agente%20des%20op%C3%A9rations%20d%27informatique
feminine noun
- agent des opérations informatiques 1, record 2, French, agent%20des%20op%C3%A9rations%20informatiques
avoid, see observation, masculine noun
- agente des opérations informatiques 1, record 2, French, agente%20des%20op%C3%A9rations%20informatiques
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent des opérations informatiques; agente des opérations informatiques : titres à éviter, car le terme «opération informatique» est plutôt l'équivalent de «computer operation». 1, record 2, French, - agent%20des%20op%C3%A9rations%20d%27informatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Informatics Field Support Operations
1, record 3, English, Informatics%20Field%20Support%20Operations
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
001107: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 3, English, - Informatics%20Field%20Support%20Operations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: managing the informatics field support function of the information management services; planning and coordinating the implementation and quality control examination of all information systems, and acting as a resource person regarding information management services. 1, record 3, English, - Informatics%20Field%20Support%20Operations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- gestionnaire des opérations de soutien local de l'informatique
1, record 3, French, gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20de%20soutien%20local%20de%20l%27informatique
masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assistance informatique locale 1, record 3, French, assistance%20informatique%20locale
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
001107 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 3, French, - gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20de%20soutien%20local%20de%20l%27informatique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer le soutien informatique local des services de gestion de l'information; planifier et coordonner la mise en œuvre et l'examen du contrôle de la qualité de tous les systèmes d'information; agir en qualité de personne-ressource en ce qui a trait aux services de gestion de l'information. 1, record 3, French, - gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20de%20soutien%20local%20de%20l%27informatique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
assistance informatique locale : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire des opérations de soutien local de l'informatique» est préférable, car le terme «assistance informatique» est plutôt l'équivalent de «computer assistance». 1, record 3, French, - gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20de%20soutien%20local%20de%20l%27informatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Informatics
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Informatics Operations Division Loan Card 1, record 4, English, Informatics%20Operations%20Division%20Loan%20Card
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
10-593: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 4, English, - Informatics%20Operations%20Division%20Loan%20Card
Record 4, Key term(s)
- Informatics Operations Division Loan Card-10-593
- Informatics Operations Division Loan Card 10-593
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Informatique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Division des opérations informatiques - Carte de prêt
1, record 4, French, Division%20des%20op%C3%A9rations%20informatiques%20%2D%20Carte%20de%20pr%C3%AAt
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
10-593 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 4, French, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20informatiques%20%2D%20Carte%20de%20pr%C3%AAt
Record 4, Key term(s)
- Division des opérations informatiques : Carte de prêt
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-11-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
Record 5, Main entry term, English
- Realignment of IM/IT Responsibilities between SOSB and GTIS 1, record 5, English, Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Also known as the Red book. 1, record 5, English, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
IM/IT: information management/information technology. 2, record 5, English, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
SOSB: Supply Operations Service Branch. 2, record 5, English, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services. 2, record 5, English, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS
Record 5, Key term(s)
- Realignment of Information Management/Information Technology Responsibilities between Supply Operations Service Branch and Government Telecommunications and Informatics Services
- Realignment of IM/IT Responsibilities between Supply Operations Service Branch and Government Telecommunications and Informatics Services
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
Record 5, Main entry term, French
- Réaménagement du partage des responsabilités relatives à la gestion de l'information et à la technologie de l'information entre la DGSA et les SGTI
1, record 5, French, R%C3%A9am%C3%A9nagement%20du%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20l%27information%20entre%20la%20DGSA%20et%20les%20SGTI
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DGSA : Direction générale du service des approvisionnements. 2, record 5, French, - R%C3%A9am%C3%A9nagement%20du%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20l%27information%20entre%20la%20DGSA%20et%20les%20SGTI
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. 2, record 5, French, - R%C3%A9am%C3%A9nagement%20du%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20l%27information%20entre%20la%20DGSA%20et%20les%20SGTI
Record 5, Key term(s)
- Réaménagement du partage des responsabilités relatives à la gestion de l'information et à la technologie de l'information entre la Direction générale du service des approvisionnements et les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
- Réaménagement du partage des responsabilités relatives à la GI/TI entre la DGSA et les SGTI
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-09-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- GTIS Network Operations Centre 1, record 6, English, GTIS%20Network%20Operations%20Centre
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- GTIS Network Operations Center
- Government Telecommunications and Informatics Services Network Operations Centre
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- Centre opérationnel des réseaux des SGTI
1, record 6, French, Centre%20op%C3%A9rationnel%20des%20r%C3%A9seaux%20des%20SGTI
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CORS 1, record 6, French, CORS
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : SGTI. 1, record 6, French, - Centre%20op%C3%A9rationnel%20des%20r%C3%A9seaux%20des%20SGTI
Record 6, Key term(s)
- Centre opérationnel des réseaux des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-07-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Protection of Property
Record 7, Main entry term, English
- Physical, Informatics and Regional Security Operations Directorate 1, record 7, English, Physical%2C%20Informatics%20and%20Regional%20Security%20Operations%20Directorate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité des biens
Record 7, Main entry term, French
- Direction des opérations de sécurité des lieux et du matériel informatique - Administration centrale et bureaux régionaux 1, record 7, French, Direction%20des%20op%C3%A9rations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20lieux%20et%20du%20mat%C3%A9riel%20informatique%20%2D%20Administration%20centrale%20et%20bureaux%20r%C3%A9gionaux
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-07-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
Record 8, Main entry term, English
- Operations Informatics Committee 1, record 8, English, Operations%20Informatics%20Committee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Comité de gestion des opérations 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20des%20op%C3%A9rations
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-05-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Computer Operations and Informatics Networks Unit
1, record 9, English, Computer%20Operations%20and%20Informatics%20Networks%20Unit
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 9, English, - Computer%20Operations%20and%20Informatics%20Networks%20Unit
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Unité d'exploitation de l'ordinateur et des réseaux informatiques
1, record 9, French, Unit%C3%A9%20d%27exploitation%20de%20l%27ordinateur%20et%20des%20r%C3%A9seaux%20informatiques
correct, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 9, Main entry term, Spanish
- Unidad de Operaciones de Computadora y Redes Informáticas
1, record 9, Spanish, Unidad%20de%20Operaciones%20de%20Computadora%20y%20Redes%20Inform%C3%A1ticas
correct, feminine noun, international
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 9, Spanish, - Unidad%20de%20Operaciones%20de%20Computadora%20y%20Redes%20Inform%C3%A1ticas
Record 10 - internal organization data 1994-01-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Unit of Computer Operations and Informatics Networks
1, record 10, English, Unit%20of%20Computer%20Operations%20and%20Informatics%20Networks
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 10, English, - Unit%20of%20Computer%20Operations%20and%20Informatics%20Networks
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Operations and Networks Section 1, record 10, English, - Unit%20of%20Computer%20Operations%20and%20Informatics%20Networks
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 10, Main entry term, French
- Unité d'exploitation de l'ordinateur et des réseaux informatiques
1, record 10, French, Unit%C3%A9%20d%27exploitation%20de%20l%27ordinateur%20et%20des%20r%C3%A9seaux%20informatiques
correct, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Section de l'exploitation et des réseaux 1, record 10, French, - Unit%C3%A9%20d%27exploitation%20de%20l%27ordinateur%20et%20des%20r%C3%A9seaux%20informatiques
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 10, Main entry term, Spanish
- Unidad de Operaciones de Computadora y Redes Informáticas
1, record 10, Spanish, Unidad%20de%20Operaciones%20de%20Computadora%20y%20Redes%20Inform%C3%A1ticas
correct, feminine noun, international
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Sección de Operaciones y Redes. 1, record 10, Spanish, - Unidad%20de%20Operaciones%20de%20Computadora%20y%20Redes%20Inform%C3%A1ticas
Record 11 - internal organization data 1992-08-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Government Positions
Record 11, Main entry term, English
- Chief, Informatics Operations
1, record 11, English, Chief%2C%20Informatics%20Operations
see observation, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 11, English, - Chief%2C%20Informatics%20Operations
Record 11, Key term(s)
- Informatics Operations Chief
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 11, Main entry term, French
- Chef, Opérations informatiques
1, record 11, French, Chef%2C%20Op%C3%A9rations%20informatiques
see observation, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 11, French, - Chef%2C%20Op%C3%A9rations%20informatiques
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-11-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Operations Informatics Steering Committee 1, record 12, English, Operations%20Informatics%20Steering%20Committee
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Operations Criminal Informatics Steering Committee 1, record 12, English, Operations%20Criminal%20Informatics%20Steering%20Committee
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Comité directeur de l'informatique de police criminelle 1, record 12, French, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27informatique%20de%20police%20criminelle
Record 12, Abbreviations, French
- C.D.I.P.C. 1, record 12, French, C%2ED%2EI%2EP%2EC%2E
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-08-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Informatics
Record 13, Main entry term, English
- Informatics Operations
1, record 13, English, Informatics%20Operations
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A directorate within Corporate Management Sector, Department of Communications. 1, record 13, English, - Informatics%20Operations
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Informatique
Record 13, Main entry term, French
- Opérations en informatique
1, record 13, French, Op%C3%A9rations%20en%20informatique
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Une direction du Secteur Gestion intégrée, ministère des Communications. 1, record 13, French, - Op%C3%A9rations%20en%20informatique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: