TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INFORMATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-09

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • IT Security
  • Workplace Organization
DEF

Information technology developed, deployed or used within an organization without the knowledge, approval or oversight of the people in charge of information technology, data governance or risk management.

PHR

shadow IT use, use of shadow IT

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Organisation du travail et équipements
DEF

Technologie de l'information que l'on développe, déploie ou utilise au sein d'une organisation sans que les responsables des technologies de l'information, de la gouvernance des données ou de la gestion des risques le sachent, aient signifié leur approbation ou aient pris des mesures de supervision.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The purpose of this Act is to extend the present laws of Canada to provide a right of access to information in records under the control of a government institution in accordance with the principles that government information should be available to the public, that necessary exceptions to the right of access should be limited and specific and that decisions on the disclosure of government information should be reviewed independently of government.

OBS

Short title: Access to Information Act.

OBS

Long title: An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits et libertés
DEF

Loi ayant pour objet d'élargir l'accès aux documents de l'administration fédérale en consacrant le principe du droit public à leur communication.

OBS

Titre abrégé : Loi sur l'accès à l'information.

OBS

Titre intégral : Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derechos y Libertades
Save record 2

Record 3 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Law
  • Indigenous Peoples
OBS

Family Information Liaison Units (FILUs) provide specialized services to families of missing and murdered Indigenous people.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit pénal
  • Peuples Autochtones
OBS

Les Unités de liaison pour l'information à l'intention des familles (ULIF) offrent des services spécialisés aux familles des Autochtones disparus et assassinés.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-05-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Border Information Service (BIS) is a computerized, 24-hour telephone service that automatically answers all incoming calls and provides general border services information.

OBS

The name of the Automated Customs Information Service (ACIS) system has been changed to Border Information Service (BIS), in order to better reflect the business lines of the Canada Border Services Agency (CBSA).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Le Service d'information sur la frontière (SIF) est un service téléphonique informatisé qui répond automatiquement à tous les appels reçus et qui offre des renseignements généraux sur les services frontaliers 24 heures sur 24.

OBS

Le nom du Système d'information automatisé des douanes (SIAD) a été changé à Service d'information sur la frontière (SIF), et ce, afin de mieux refléter les secteurs d'activité de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Aduana e impuestos internos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 4

Record 5 2026-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
  • Transportation
OBS

The Transportation Data and Information Hub, developed in partnership by Transport Canada and Statistics Canada, provides users with an authoritative source of data and information about transportation in Canada.

OBS

The Transportation Data and Information Hub is part of the Canadian Centre on Transportation Data.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Transports
OBS

Le Carrefour de données et d'information sur les transports, élaboré conjointement par Transports Canada et Statistique Canada, offre aux utilisateurs une source sûre de données et d'information sur le secteur du transport canadien.

OBS

Le Carrefour de données et d'information sur les transports est un produit du Centre canadien de données sur les transports.

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Communication and Information Management
  • Special-Language Phraseology
OBS

For the purposes of the "Privacy Act," personal information is generally under the control of a government institution when it is in the institution's possession or when the institution can reasonably have access to it.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Généralement, dans le cadre de la «Loi sur la protection des renseignements personnels», des renseignements personnels relèvent d'une institution fédérale s'ils sont en sa possession ou si on peut raisonnablement s'attendre à ce que l'institution fédérale y ait accès.

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-05-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The collection of personal information from the person or the people to whom the information relates by expressly asking them to provide their own personal information.

OBS

The visible collection of personal information can be done through surveys or forms, for example.

OBS

Although the terms "active collection of personal information" and "active collection" are used to designate this concept, their use is not recommended. It is the individuals whose information is being collected who are active, not the collection itself.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Collecte de renseignements personnels effectuée en demandant expressément à la ou aux personnes concernées de fournir leurs propres renseignements personnels.

OBS

La collecte visible de renseignements personnels peut notamment être effectuée par le biais de sondages ou de formulaires.

OBS

Bien que les termes «collecte active de renseignements personnels» et «collecte active» soient employés pour désigner cette notion, leur utilisation est déconseillée. En effet, ce sont les personnes visées par la collecte qui sont actives et non la collecte elle-même.

Spanish

Save record 7

Record 8 2026-05-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The collection of personal information by observing and analyzing the online actions of the person or the people to whom the information relates, without explicitly asking them to provide it.

OBS

The invisible collection of personal information can be done using digital markers such as cookies.

OBS

Although the terms "passive collection of personal information" and "passive collection" are used to designate this concept, their use is not recommended. It is the individuals whose information is being collected who are passive, not the collection itself.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Collecte de renseignements personnels effectuée en observant et en analysant les actions en ligne de la ou des personnes concernées, sans leur demander expressément de fournir leurs propres renseignements personnels.

OBS

La collecte invisible de renseignements personnels peut notamment être effectuée en utilisant des marqueurs numériques comme les témoins.

OBS

Bien que les termes «collecte passive de renseignements personnels» et «collecte passive» soient parfois employés, leur utilisation est déconseillée. En effet, ce sont les personnes visées par la collecte qui sont passives et non la collecte elle-même.

Spanish

Save record 8

Record 9 2026-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
  • Foreign Trade
  • Transportation
OBS

The Trade and Transportation Information System is an initiative that makes high‑quality, timely transportation data available to support decision‑making on Canada's trade corridors and supply chains.

OBS

The TTIS was implemented as a partnership between TC [Transport Canada] and Statistics Canada (StatCan) through the establishment of the Canadian Centre on Transportation Data (CCTD).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Commerce extérieur
  • Transports
OBS

Le Système d'information sur le commerce et le transport est une initiative qui rend disponibles des données de transport de haute qualité et en temps opportun pour appuyer la prise de décisions concernant les corridors commerciaux et les chaînes d'approvisionnement du Canada.

OBS

Le SICT a été mis en œuvre dans le cadre d'un partenariat entre TC [Transports Canada] et Statistique Canada (StatCan) grâce à l'établissement du Centre canadien de données sur les transports (CCDT).

Spanish

Save record 9

Record 10 2026-05-04

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
CONT

Information pollution (also referred to as info pollution) is the contamination of an information supply with irrelevant, redundant, unsolicited, hampering, and low-value information.

Key term(s)
  • info-pollution

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique
DEF

[...] ensemble des nuisances liées à des informations pertinentes contaminées par des informations redondantes, peu enrichissantes ou inutiles, non sollicitées et impossibles à maîtriser.

CONT

La pollution informationnelle ne se limite pas aux réseaux sociaux ou aux sites déclarés conspirationnistes. Les médias traditionnels, souvent perçus comme des garants de la vérité, y participent également par leur manque de rigueur, leurs biais systémiques et leur dépendance aux narratifs officiels.

Key term(s)
  • info-pollution

Spanish

Save record 10

Record 11 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Landscape Architecture
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Within planning, the most likely refinements are of tools and methods that are beginning to emerge ... We can anticipate that technological enhancements will give the planner access to real-time data streams from a variety of landscape sensors, as well as the ability to task autonomous devices to visit, view and collect information from specific locations ... Informed by these data streams and underpinning the modelling capabilities will be much more integrated landscape information models (LIMs) which include digital representations of current and past states (e.g. of land use), as well as hydrological, weather, chemical and biological processes.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Architecture paysagère
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Maquette dans laquelle sont mises en commun, sous forme numérique, les données relatives au paysage d'un territoire, durant les étapes de conception et de réalisation de son aménagement, puis durant sa gestion.

OBS

La maquette numérique de paysage regroupe notamment les caractéristiques visuelles des différentes composantes du paysage, bâties et non bâties.

OBS

maquette numérique de paysage; MNP : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 juin 2024.

Spanish

Save record 11

Record 12 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Information Processing (Informatics)
CONT

City information models are digital tools created by recent software advances that allow researchers to conduct diagnostic assessments of urban environments. The tools allow for an interactive, dynamic visualization of the built environment with the enhanced capability of incorporating additional levels of detail through the layering of economic and social data.

CONT

In area development, city information models also offer a possible channel for visualising and communicating the progress made in the area, both amongst the developers and towards the residents.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Maquette dans laquelle sont mises en commun, sous forme numérique, des données techniques, socioéconomiques et environnementales relatives à un espace urbain, durant les étapes de conception et de réalisation de son aménagement, puis durant sa gestion.

OBS

maquette numérique urbaine; MNU : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 juin 2024.

Spanish

Save record 12

Record 13 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
OBS

ADA (Arctic Discovery & Access) provides access to scientific research publications, research projects derived from license and permit information, [kindergarten to grade 12] educational resources, virtual exhibits, and the Arctic Institute of North America's online archives and special collections.

OBS

The Arctic Science and Technology Information System was renamed Arctic Discovery & Access in 2024.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
OBS

ADA (Arctique - Découverte et accès) donne accès à des publications de recherche scientifique, à des projets de recherche découlant d'information tirée de licences et de permis, à des ressources pédagogiques pour la maternelle à la 12e année, à des expositions virtuelles de même qu'aux archives en ligne et aux collections spéciales de l'Institut arctique de l'Amérique du Nord (AINA).

OBS

En 2024, le Système d'information sur les sciences et les technologies arctiques a été renommé Arctique - Découverte et accès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de páginas de Internet
OBS

Sistema de información actualizado por el Instituto Ártico de América del Norte, con sede en la Universidad de Calgary.

Save record 13

Record 14 2026-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Safety
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • National and International Security
OBS

The Interactive Advance Passenger Information (IAPI) process allows commercial airlines to provide API [advance passenger information] data to the CBSA [Canada Border Services Agency] prior to take-off. This information helps commercial airlines determine whether or not [a person has] the appropriate travel document to enter Canada ...

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

[L']Information interactive préalable sur les voyageurs (IIPV) [est un processus qui] permet aux compagnies aériennes de fournir à l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] de l'information sur les passagers avant le décollage. Cette information aide les compagnies aériennes commerciales à déterminer si les personnes possèdent les documents de voyage appropriés [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2026-04-14

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Risks and Threats (Security)
OBS

Inadvertent disclosure of personal information occurs when personal information is accidentally revealed, which could introduce a risk of harm.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

La divulgation par inadvertance de renseignements personnels a lieu lorsque des renseignements personnels sont accidentellement révélés, ce qui peut présenter un risque de préjudice.

Spanish

Save record 15

Record 16 2026-04-14

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Public Administration (General)
OBS

Overcollection of personal information occurs when more personal information than necessary is collected.

Key term(s)
  • over-collection of personal information
  • over-collection

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Il y a collecte excessive de renseignements personnels lorsque plus de renseignements personnels que nécessaire sont recueillis.

Spanish

Save record 16

Record 17 2026-04-09

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

Under the Directive on Privacy Practices, an information sharing arrangement is a written arrangement that defines the terms of the disclosure of personal information between and within government institutions.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

Selon la Directive sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée, une entente d'échange de renseignements est une entente sous forme écrite précisant les modalités de la communication de renseignements personnels entre les institutions fédérales et au sein de celles-ci.

Spanish

Save record 17

Record 18 2026-04-09

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Risks and Threats (Security)
OBS

The inadvertent disclosure of personal information occurs when personal information is accidentally provided to an unauthorized person or organization.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

La communication par inadvertance de renseignements personnels a lieu lorsque des renseignements personnels sont accidentellement fournis à une personne ou à une organisation non autorisée.

Spanish

Save record 18

Record 19 2026-04-09

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Public Administration (General)
OBS

In the context of an access to information or personal information request, exempt information is not disclosed in order to protect an interest found in the "Privacy Act" or the "Access to Information Act."

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Dans le cadre d'une demande d'accès à l'information ou de renseignements personnels, les renseignements visés par une exception ne sont pas communiqués en vue de préserver un intérêt énoncé dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels» ou la «Loi sur l'accès à l'information».

OBS

renseignements exemptés : L'emploi du terme «renseignements exemptés» est déconseillé, car seule une personne peut être exemptée de quelque chose.

Key term(s)
  • renseignement assujetti à une exception
  • renseignement visé par une exception

Spanish

Save record 19

Record 20 2026-04-09

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Public Administration (General)
OBS

In the context of an access to information or personal information request, excluded information cannot be disclosed because it does not fall within the scope of the "Privacy Act" or the "Access to Information Act."

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Dans le cadre d'une demande d'accès à l'information ou de renseignements personnels, les renseignements exclus ne peuvent pas être communiqués, car ils n'entrent pas dans le champ d'application de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» ou de la «Loi sur l'accès à l'information».

Key term(s)
  • renseignement exclu

Spanish

Save record 20

Record 21 2026-04-08

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

The movement of personal information throughout its handling, from collection to destruction.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Mouvement des renseignements personnels au fil de leur traitement, de leur collecte à leur destruction.

Spanish

Save record 21

Record 22 2026-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

A directive that provides guidance to government institutions on how to respond to personal information requests and requests for correction of personal information.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Directive qui fournit une orientation aux institutions fédérales sur la façon de répondre aux demandes de renseignements personnels et aux demandes de correction de renseignements personnels.

Spanish

Save record 22

Record 23 2026-04-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
IT
occupation code, see observation, Canada
OBS

The Information Technology (IT) Group comprises positions for which the application of comprehensive computer systems knowledge is the primary requirement to the development, implementation and/or maintenance of information technology systems and infrastructure.

OBS

IT: Government of Canada occupational group code.

OBS

On December 9, 2021, the Computer Systems (CS) Group officially became the Information Technology (IT) Group.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
IT
occupation code, see observation, Canada
OBS

Le groupe Technologies de l'information (IT) est composé de postes pour lesquels l'application de connaissances complètes des systèmes informatiques constitue la principale exigence en ce qui a trait au développement, à la mise en place ou à la maintenance des systèmes et de l'infrastructure des technologies de l'information.

OBS

IT : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

OBS

Le 9 décembre 2021, le groupe Systèmes d'ordinateurs (CS) est officiellement devenu le groupe Technologies de l'information (IT).

Spanish

Save record 23

Record 24 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In computer security, a procedure used to ensure that information transfers within and from a system are made in accordance with security policy.

Key term(s)
  • control of information flow

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Le contrôle du flot d'information dans un programme permet de détecter des informations utilisateurs (potentiellement dangereuses), des informations privées non nettoyées qui atteignent un point d'accès public ou une information dangereuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

En la protección de las computadoras (ordenadores), cualquier medio usado para controlar el flujo de la información dentro de un sistema de computadora (ordenador) y el flujo de la información desde dicho sistema.

Save record 24

Record 25 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • IT Security
OBS

An ad-hoc management role within cyber security that is primarily engaged in oversight and reporting of information system security within a department, branch, or organization. This role is primarily responsible for local planning and management of the security of system(s) over which they have been given authority.

OBS

information system security officer; ISSO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité des TI
CONT

Les dispositifs USB autorisés doivent être enregistrés et contrôlés de manière centralisée par l'officier de la sécurité des systèmes d'information (OSSI).

OBS

officier de la sécurité des systèmes d’information; OSSI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2026-03-03

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Communication and Information Management
OBS

Access to information and privacy implementation notices provide guidance to government institutions on the interpretation and application of the "Privacy Act," the "Access to Information Act" and related instruments.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Les avis de mise en œuvre sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels fournissent une orientation aux institutions fédérales sur l'interprétation et l'application de la «Loi sur la protection des renseignements personnels», la «Loi sur l'accès à l'information» et des instruments connexes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2026-03-03

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
DEF

A class established by an organization to group together personal information.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Catégorie établie par une organisation pour regrouper des renseignements personnels.

Spanish

Save record 27

Record 28 2026-03-03

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
DEF

A description of personal information that is under the control of a government institution and that is not intended to be used for administrative purposes.

OBS

The term "class of personal information" is used in this sense within the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Description de renseignements personnels qui relèvent d'une institution fédérale et qui ne sont pas destinés à être utilisés à des fins administratives.

OBS

Le terme «catégorie de renseignements personnels» est employé en ce sens au sein de l'administration fédérale du Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2026-03-03

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Communication and Information Management
OBS

Access to information implementation notices provide guidance to government institutions on the interpretation and application of the "Access to Information Act" and related instruments.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Les avis de mise en œuvre sur l'accès à l'information fournissent une orientation aux institutions fédérales sur l'interprétation et l'application de la «Loi sur l'accès à l'information» et des instruments connexes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2026-02-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Meteorology
CONT

Limited weather information systems provide access to temperature, dew point, wind, and altimeter information 24 hours a day, seven days a week. However, these systems do not provide a full aviation weather report (which includes other factors, such as precipitation and visibility).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Météorologie
CONT

Les systèmes d'information météorologique limitée donnent accès à de l'information sur la température, le point de rosée, le vent et le calage altimétrique 24 heures sur 24, sept jours par semaine. Ces systèmes ne fournissent toutefois pas de rapport météorologique complet pour l'aviation (qui comprend d'autres éléments, comme les précipitations et la visibilité).

Spanish

Save record 30

Record 31 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Biometrics
OBS

[Passport Canada] will issue passports embedded with integrated circuit chips containing digital biometric information about the bearer.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
OBS

[Passeport Canada] délivrera des passeports avec un microcircuit intégré contenant les renseignements biométriques numérisés relatifs aux titulaires de passeports.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
OBS

"3G Mobile Sign" es una aplicación [...] que permite a un cliente firmar documentos en movilidad con información biométrica digital.

Save record 31

Record 32 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

Personal information that has been irreversibly modified so that the person to whom the information relates cannot be re-identified.

Key term(s)
  • anonymised information
  • anonymised data

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Renseignements personnels modifiés de façon irréversible afin que la personne concernée ne puisse être réidentifiée.

OBS

données anonymisées : désignation tirée du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Key term(s)
  • renseignement anonymisé
  • donnée anonymisée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

El conjunto de datos anonimizados queda fuera del ámbito de aplicación del RGPD [Reglamento General de Protección de Datos] en la medida que es posible demostrar objetivamente que no existe capacidad material para asociar los datos anonimizados a una persona física determinada, directa o indirectamente, ya sea mediante el uso de otros conjuntos de datos, informaciones o medidas técnicas y materiales que pudieran existir a disposición de terceros.

Key term(s)
  • dato anonimizado
Save record 32

Record 33 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

Personal information that has been modified so that the person to whom the information relates can no longer be identified.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Renseignements personnels modifiés de sorte qu'ils ne permettent plus l'identification de la personne concernée.

Key term(s)
  • renseignement dépersonnalisé
  • renseignement désidentifié

Spanish

Save record 33

Record 34 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • Psychological Warfare
  • National and International Security
CONT

Mal-information refers to the deliberate distortion of the original information misused and repurposed with malicious intentions.

Key term(s)
  • mal information

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Guerre psychologique
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

La malinformation désigne le fait de diffuser de l'information qui repose sur un fait, mais qui est souvent exagérée de façon à tromper ou même à causer des préjudices.

Key term(s)
  • mal-information

Spanish

Save record 34

Record 35 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
CONT

False information is news, stories or hoaxes created to deliberately misinform or deceive readers. Usually, these stories are created to either influence people's views, push a political agenda or cause confusion and can often be a profitable business for online publishers.

OBS

The [terms "false news" and] "false information" can refer to a diverse range of disinformation covering topics such as health, environmental and economics across all platforms and genres, while "fake news" is more narrowly understood as political news stories.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Information mensongère ou délibérément biaisée.

OBS

Une infox peut servir, par exemple, à favoriser un parti politique au détriment d'un autre, à entacher la réputation d'une personnalité ou d'une entreprise, ou à contredire une vérité scientifique.

OBS

infox; information fallacieuse : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 mai 2020.

Key term(s)
  • fausses nouvelles
  • informations fallacieuses
  • informations bidon
  • nouvelles bidon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
OBS

noticia falsa; noticia falseada; información falsa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "noticias falsas" y "noticias falseadas" son alternativas a "fake news". [...] El adjetivo inglés "fake" puede traducirse en español, según el contexto, como "falso" o "falseado". De estas dos alternativas, el término "falso" es el más amplio, pues una "información [falsa]" o "noticia falsa" puede serlo por faltar a la verdad de forma involuntaria o premeditadamente. El adjetivo "falseado", en cambio, sugiere un matiz de adulteración o corrupción premeditadas.

Key term(s)
  • noticias falsas
  • noticias falseadas
  • informaciones falsas
Save record 35

Record 36 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Chief Information Officer Group (CIOG) within the Canadian Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) was a specialized unit focused on IT infrastructure and digital transformation, which merged with the Digital Transformation Office (DTO) in May 2024 to form the new Digital Services Group (DSG).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Le Groupe du dirigeant principal de l'information (Gp DPI) au sein du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC) était une unité spécialisée axée sur l'infrastructure informatique et la transformation numérique. En mai 2024, il a fusionné avec le Bureau de la transformation numérique (BTN) pour former le nouveau Groupe des services numériques (GSN).

Spanish

Save record 36

Record 37 2026-02-11

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Communication and Information Management
CONT

Biometric information is information about a person's physical or behavioural characteristics that can be used to identify them ...

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

La biométrie permet d'identifier ou d'authentifier une personne grâce à ses caractéristiques uniques [...] Les caractéristiques ou les mesures biométriques issues de ces analyses sont des [...] renseignements biométriques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

A través de información disponible a en la red y a mayores distancias es posible tratar información biométrica.

Save record 37

Record 38 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Rights and Freedoms
CONT

Upon request, an individual must be informed of the existence, use and disclosure of their personal information and be given access to that information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Droits et libertés
CONT

La «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE) expose les règles fondamentales de la collecte, de l'utilisation et de la communication de renseignements personnels. Les organisations du secteur privé partout au Canada doivent s'y soumettre dans le cadre de leurs activités commerciales à but lucratif.

Spanish

Save record 38

Record 39 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Public Administration (General)
OBS

A personal information bank index contains a list of personal information banks.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Un répertoire de fichiers de renseignements personnels contient une liste de fichiers de renseignements personnels.

Spanish

Save record 39

Record 40 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Rights and Freedoms
  • Security
DEF

Information that can be used to identify a natural person, whether directly or indirectly

OBS

personal data: The term "personal data" is the term used in the European Union's General Data Protection Regulation.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Droits et libertés
  • Sécurité
DEF

Renseignements qui permettent d'identifier une personne physique, directement ou indirectement.

OBS

données à caractère personnel : Le terme «données à caractère personnel» est le terme employé dans le Règlement général sur la protection des données en vigueur dans l'Union européenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Derechos y Libertades
  • Seguridad
DEF

[...] información asociada a una persona y que permite su identificación.

Save record 40

Record 41 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

The "Privacy Act" lets you request access to personal information about yourself that is held by Public Services and Procurement Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Les limites de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» sont semblables à celles de la «Loi sur l'accès à l'information» concernant l'accès aux renseignements personnels. Par exemple, une personne qui demande l'accès aux renseignements détenus à son sujet n'aurait pas accès à des renseignements au sujet d'une autre personne.

Spanish

Save record 41

Record 42 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
  • Emergency Management
DEF

A centre located at national or regional headquarters and equipped and staffed in order to support the crisis manager.

Key term(s)
  • Crisis Information Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Gestion des urgences
DEF

Centre situé à l'administration centrale ou régionale et doté du matériel et du personnel nécessaires pour soutenir le gestionnaire de la situation d'urgence.

Spanish

Save record 42

Record 43 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Public Administration (General)
OBS

privacy request: Requests concerning personal information are called "personal information requests," not "privacy requests."

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Dans le cas d'une demande de renseignements personnels, il est probable que les renseignements [...] seront communiqués à l'individu [s'ils] le concernent clairement, à condition qu'aucune autre exception ou exclusion ne s'applique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Administración pública (Generalidades)
CONT

El ente público a quien se le haga una solicitud de datos personales tendrá quince días hábiles para responder al solicitante.

Save record 43

Record 44 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

The term "interwoven personal information" is used in the context of processing a request for personal information. It applies when relevant records contain personal information about another person that is blended or intermixed with the personal information of the requester.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

Le terme «renseignements personnels entremêlés» est employé dans le cadre du traitement d'une demande de renseignements personnels. On l'utilise lorsque les documents pertinents contiennent des renseignements personnels relatifs à une autre personne qui sont entremêlés avec les renseignements personnels du demandeur.

Spanish

Save record 44

Record 45 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
  • Public Administration (General)
CONT

A person's right to access records that are held by a public body.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Droit d'une personne d'accéder aux documents détenus par un organisme public.

Spanish

Save record 45

Record 46 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

There are two types of ATIP requests: access to information requests and personal information requests.

OBS

Although the acronym "ATIP" generally refers to "access to information and privacy," in the term "ATIP request," it means "access to information or personal information."

OBS

access to information and privacy request: Although the term "access to information and privacy request" is sometimes used within the federal public service, its use is not recommended. Requests concerning personal information are called "personal information requests," not "privacy requests."

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

Il existe deux types de ces demandes : les demandes d'accès à l'information et les demandes de renseignements personnels.

OBS

demande d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels; demande d'AIPRP : Bien que le terme «demande d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels» et sa forme abrégée «demande d'AIPRP» soient parfois employés à la fonction publique fédérale, leur utilisation est déconseillée. En effet, les demandes qui concernent des renseignements personnels ne sont pas des demandes de protection, mais bien des demandes d'accès à des renseignements personnels.

Spanish

Save record 46

Record 47 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Communication and Information Management
OBS

Under the Directive on Privacy Practices, an information sharing agreement is a written agreement that defines the terms of the disclosure of personal information between a government institution and a public sector entity external to the Crown.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Selon la Directive sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée, un accord d'échange de renseignements est un accord sous forme écrite précisant les modalités de la communication de renseignements personnels entre une institution fédérale et une entité du secteur public à l'extérieur de l'État.

Spanish

Save record 47

Record 48 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
DEF

The act of providing personal information to a person or organization.

OBS

The disclosure of personal information is generally authorized under certain conditions prescribed by the applicable legislation.

OBS

The term "disclosure of personal information" is also used to designate the act of revealing personal information, which could introduce a risk of harm.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Action de fournir des renseignements personnels à une personne ou à une organisation.

OBS

La communication de renseignements personnels est généralement autorisée sous certaines conditions prévues par les lois applicables.

OBS

Ne pas confondre avec la divulgation de renseignements personnels, qui désigne l'action de révéler des renseignements personnels. Contrairement à la communication de renseignements personnels qui est souvent autorisée, la divulgation de renseignements personnels peut présenter un risque de préjudice.

Spanish

Save record 48

Record 49 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
DEF

The act of revealing personal information, which could introduce a risk of harm.

OBS

The disclosure of personal information usually involves making personal information public.

OBS

The term "disclosure of personal information" is also used to designate the act of providing personal information to a person or organization, which is generally authorized under certain conditions prescribed by the applicable legislation.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Action de révéler des renseignements personnels, laquelle peut présenter un risque de préjudice.

OBS

La divulgation de renseignements personnels implique souvent le fait de rendre publics des renseignements personnels.

OBS

Ne pas confondre avec la communication de renseignements personnels, qui désigne l'action de fournir des renseignements personnels à une personne ou à une organisation. Contrairement à la divulgation de renseignements personnels, la communication de renseignements personnels est généralement autorisée sous certaines conditions prévues par les lois applicables.

Spanish

Save record 49

Record 50 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Federal Administration
DEF

A personal information bank that is used by a government institution for a program or activity that exists within most government institutions.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration fédérale
DEF

Fichier de renseignements personnels utilisé par une institution fédérale dans le cadre d'un programme ou d'une activité qui est commune à la plupart des institutions fédérales.

Spanish

Save record 50

Record 51 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

The act of assigning information to an identifiable person.

OBS

Examples of creation of personal information include assigning a social insurance number to a person.

OBS

The creation of personal information is a type of collection of personal information according to the "Privacy Act."

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Action d'attribuer des renseignements à une personne identifiable.

OBS

L'attribution d'un numéro d'assurance sociale à une personne est un exemple de création de renseignements personnels.

OBS

La création de renseignements personnels est un type de collecte de renseignements personnels selon la «Loi sur la protection des renseignements personnels».

Spanish

Save record 51

Record 52 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The Office of the Information Commissioner of Canada oversees compliance with the "Access to Information Act."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le Commissariat à l'information du Canada veille au respect de la «Loi sur l'accès à l'information».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Derechos y Libertades
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 52

Record 53 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Communication and Information Management
OBS

The ATIP office of a federal government organization is mandated to administer and apply the "Access to Information Act" and the "Privacy Act."

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le bureau de l'AIPRP d'une organisation du gouvernement fédéral a pour mandat d'appliquer la «Loi sur l'accès à l'information» ainsi que la «Loi sur la protection des renseignements personnels».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración federal
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 53

Record 54 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
DEF

A collection of personal information that is under the control of an organization.

OBS

The term "personal information bank" is used in this sense in the "Privacy Act."

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Ensemble de renseignements personnels qui sont détenus par une organisation.

OBS

Le terme «fichier de renseignements personnels» est employé en ce sens dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de documentos (Gestión)
Save record 54

Record 55 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Risks and Threats (Security)
OBS

Indirect disclosure of personal information occurs when personal information that allows indirect identification of a specific person is revealed, which could introduce a risk of harm.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

La divulgation indirecte de renseignements personnels a lieu lorsque des renseignements personnels permettant l'identification indirecte d'une personne sont révélés, ce qui peut présenter un risque de préjudice.

OBS

divulgation par déduction de renseignements personnels; divulgation par recoupement de renseignements personnels; divulgation par déduction; divulgation par recoupement : L'emploi des termes formés avec «par déduction» et «par recoupement» est déconseillé. En effet, ce n'est pas la divulgation de renseignements personnels qui est effectuée par déduction ou par recoupement, mais bien la réidentification de la personne après la divulgation d'identifiants indirects.

Spanish

Save record 55

Record 56 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Federal Administration
DEF

A personal information bank that is used by a department or agency in the core public administration for a program or activity that concerns all or most government institutions.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration fédérale
DEF

Fichier de renseignements personnels qui est utilisé par un ministère ou un organisme de l'administration publique centrale dans le cadre d'un programme ou d'une activité qui touche l'ensemble ou la plupart des institutions fédérales.

Spanish

Save record 56

Record 57 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Federal Administration
DEF

A personal information bank that is used by a government institution for a program or activity that is unique to that institution.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration fédérale
DEF

Fichier de renseignements personnels utilisé par une institution fédérale dans le cadre d'un programme ou d'une activité qui est propre à cette institution.

Spanish

Save record 57

Record 58 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Federal Administration
DEF

A description of personal information that is under the control of a government institution and that is intended to be used for administrative purposes.

OBS

The term "personal information bank" is used in this sense within the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration fédérale
OBS

Description de renseignements personnels qui relèvent d'une institution fédérale et qui sont destinés à être utilisés à des fins administratives.

OBS

Le terme «fichier de renseignements personnels» est employé en ce sens au sein de l'administration fédérale du Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
DEF

A request to access one or several records of a government institution subject to the "Access to Information Act."

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Demande d'accès à un ou plusieurs documents d'une institution fédérale qui est assujettie à la «Loi sur l'accès à l'information».

Spanish

Save record 59

Record 60 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Data Banks and Databases
  • Collaboration with WIPO
CONT

... a person (generally referred to as a patient) may also personally identify, designate, and/or generate information regarding their own health or the health of a family member, and that such information may be generally considered to be "personal health information." As such, a patient may designate what may otherwise be protected health information in the hands of a covered entity to be part of their own collective and self-defined personal health information. This aspect helps to place the security decision with regard to personal health information disclosed ... within the control of the patient.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Banques et bases de données
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

En vertu de la Loi [sur la protection des renseignements personnels sur la santé], les renseignements personnels sur la santé comprennent les renseignements identificatoires sur un particulier si ces renseignements ont trait à la santé physique ou mentale de ce particulier, y compris les antécédents de sa famille en matière de santé. Donc, les coordonnées des parents et les renseignements sur le trouble génétique d'un enfant seraient considérés comme des renseignements personnels sur la santé de l'enfant et des parents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Bancos y bases de datos
  • Colaboración con la OMPI
Save record 60

Record 61 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Protection of Life
  • IT Security
CONT

... at the basis of personal information protection is the idea of individual control over personal information, and agreement to the specific purposes of processing of personal information, expressed by the Germans as the idea of "informational self–determination."

OBS

personal information protection: not to be confuse with "personal data protection." The designations "personal information protection" and "personal data protection" are often used interchangeably; however, subtle distinctions arise depending on cultural, technical, and legal contexts. Generally, "personal data protection" is the broader and more legally precise designation.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des TI
CONT

[...] à la base de la protection des renseignements personnels se trouve le concept de contrôle individuel sur ses renseignements personnels et de consentement aux fins précises du traitement des renseignements personnels, ce que les Allemands appellent «autodétermination informationnelle».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Protección de las personas
  • Seguridad de IT
Save record 61

Record 62 2026-01-19

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Intelligence (Military)
OBS

latest time information is of value; LTIOV: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Renseignement (Militaire)
OBS

heure jusqu'à laquelle l'information est valable; HJIV : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 62

Record 63 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • National and International Security
CONT

The leakage of information refers to the disclosure of information to unauthorized users.

Key term(s)
  • information leakage

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Divulgation clandestine de renseignements ou de documents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Seguridad nacional e internacional
CONT

[...] solicitar a las autoridades de seguridad adecuadas que emprendan investigaciones cuando una fuga de información clasificada [...] parezca haberse producido [...]

Save record 63

Record 64 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Intelligence (Military)
OBS

The time at which information becomes usable for decision-making.

OBS

earliest time information is of value; ETIOV: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Moment où une information devient exploitable pour la prise de décision.

OBS

heure à compter de laquelle l'information est valable; HCIV : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 64

Record 65 2025-12-19

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

... the outcome of the measurement or evaluation of the underlying subject matter against the criteria ...

OBS

... i.e., the information that results from applying the criteria to the underlying subject matter ...

Key term(s)
  • subject-matter information

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

[...] résultat de l'évaluation ou de la mesure de l'objet considéré par rapport aux critères [...]

OBS

[...] c'est-à-dire l'information qui résulte de l'application des critères à l'objet considéré [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2025-11-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Security information and event management, or SIEM, is a security solution that helps organizations recognize and address potential security threats and vulnerabilities before they have a chance to disrupt business operations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

La GIES est une importante solution de sécurité d'entreprise à intégrer dans une approche de défense en profondeur en matière de cybersécurité et de gestion des risques. La défense en profondeur implique le recours à de multiples couches pour protéger l'intégrité de l'information.

Spanish

Save record 66

Record 67 2025-11-07

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Market Structure (Trade)
  • Urban Housing
  • Real Estate
OBS

This portal offers free, easy-to-use access to the latest housing market data for Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Immobilier
OBS

[Le portail] offre gratuitement un accès convivial aux données les plus récentes sur le marché du logement au Canada.

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2025-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2025-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • health programme information analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 69

Record 70 2025-10-07

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Environment
CONT

Green information technology (green IT) adopts environmentally responsible technologies and practices to mitigate the environmental impact of IT products and services throughout their lifecycle. Green IT strives to optimize resource efficiency, minimize energy consumption, and mitigate electronic waste while maintaining or improving overall operational performance.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Environnement
DEF

Techniques de l'information et de la communication dont la conception ou l'emploi permettent de réduire les effets négatifs des activités humaines sur l'environnement.

OBS

La réduction des effets négatifs des activités humaines sur l'environnement tient à la diminution de la consommation d'énergie et des émissions de gaz à effet de serre qui résulte du recours aux écotechniques, ou à la conception même de ces techniques, qui s'attache à diminuer les agressions qu'elles pourraient faire subir à l'environnement au cours de leur cycle de vie.

OBS

écotechnique de l'information et de la communication; éco-TIC : désignations, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juillet 2009.

Spanish

Save record 70

Record 71 2025-09-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
  • Data Banks and Databases
OBS

The Canadian Firearms Information System contains current firearms licence holder data.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
  • Banques et bases de données
OBS

Le Système canadien d'information relative aux armes à feu contient des données sur les détenteurs actuels de permis d'armes à feu.

Spanish

Save record 71

Record 72 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Pharmacy
OBS

A form used to report outcomes, including adverse reactions, from using a drug requested through Health Canada's Special Access Program.

Key term(s)
  • Follow-up information further to C08. 010(1)(b)(i)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pharmacie
OBS

Formulaire utilisé pour déclarer les résultats, y compris les effets indésirables, de l'utilisation d'un médicament demandé dans le cadre du Programme d'accès spécial de Santé Canada.

Key term(s)
  • Formulaire de suivi du patient - C.08.010(1)(b)(i)

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2025-09-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • information service co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • coordinateur de service d'information
  • coordinatrice de service d'information

Spanish

Save record 73

Record 74 2025-09-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Relations
  • Communication and Information Management
  • Penal Administration
Key term(s)
  • information coordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations publiques
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration pénitentiaire
Key term(s)
  • coordinateur de l'information
  • coordinatrice de l'information

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2025-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • information co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • coordinateur de l'information
  • coordinatrice de l'information

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2025-09-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 76

Record 77 2025-09-05

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Informatics
  • Accounting
CONT

The information technology application controls (ITAC) address IT [information technology] application controls (automated or IT dependent) configured within individual applications ...

OBS

information technology application control; IT application control: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • information technology application controls
  • IT application controls

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Informatique
  • Comptabilité
OBS

contrôle d'applications informatiques : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • contrôles d'applications informatiques

Spanish

Save record 77

Record 78 2025-08-25

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Internet and Telematics
CONT

A data void is a gap in online information, providing an opportunity for the spread of disinformation or a data void exploit.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Internet et télématique
CONT

Le phénomène s'appuie sur un concept connu [...] sous le nom de «vide informationnel» [...] : lorsqu'il existe peu de documentation sur un concept, une idée, une rumeur. Dans une bibliothèque, cela se traduit par une absence de livres ou d'articles sur la question. Mais à l'heure de Google, cela se traduit par un risque élevé que, si on ne prend pas garde aux mots-clefs qu'on utilise, on tombe sur des informations douteuses.

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2025-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • IT solutions engineer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • ingénieur de solutions en TI
  • ingénieure de solutions en TI

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2025-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2025-08-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • information systems functional consultant

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 81

Record 82 2025-08-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Information Technology (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Technologie de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • Directeur général Technologie de l'information des utilisateurs

Spanish

Save record 82

Record 83 2025-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Communication and Information Management
  • Social Problems
  • News and Journalism
OBS

... the United Nations Global Principles for Information Integrity offer a holistic framework to guide multi-stakeholder action for a healthier information ecosystem. This framework consists of five principles for strengthening information integrity, each of which include recommendations for key stakeholder groups. The principles are: societal trust and resilience; independent, free and pluralistic media; transparency and research; public empowerment; and healthy incentives.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion des communications et de l'information
  • Problèmes sociaux
  • Information et journalisme
OBS

[...] les Principes mondiaux des Nations Unies pour l'intégrité de l'information offrent un cadre holistique pour guider l'action des différentes parties prenantes en vue d'un écosystème de l'information plus sain. Ce cadre consiste en cinq principes de renforcement de l'intégrité de l'information, chacun d'entre eux comprenant des recommandations à l'intention des principaux groupes de parties prenantes. Ces principes sont les suivants : confiance sociétale et résilience; médias indépendants, libres et pluralistes; transparence et recherche; autonomisation du public; et incitations saines.

Spanish

Save record 83

Record 84 2025-07-16

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

That frequently perishable data gathered in combat by, or reported directly to, units which may be immediately used in battle or in assessing the situation.

OBS

Relevant data will simultaneously enter intelligence reporting channels.

OBS

combat information: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Donnée d'une validité souvent éphémère recueillie au combat par les unités ou qui leur est directement communiquée.

OBS

Elle peut être utilisée pour les opérations et l'appréciation de la situation. Cette donnée entrera dans les circuits du renseignement.

OBS

renseignement brut de combat : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Aquellos datos recogidos, a veces de carácter efímero, durante el combate, o enviados directamente a las Unidades para su explotación en la batalla o para valorar una situación. Los datos importantes pueden entrar directamente en el ciclo de inteligencia.

Save record 84

Record 85 2025-07-15

English

Subject field(s)
  • Security
  • Intelligence (Military)
CONT

Accuracy of information refers to the requirement that all facts, details, and statements ... must be correct, truthful, and reliable.

Key term(s)
  • information accuracy

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Renseignement (Militaire)
CONT

Il est indéniable que l'exactitude de l'information est un des piliers de l'éthique de l'information. En effet, une information inexacte peut engendrer des conséquences déplorables, voire dramatiques. C'est pourquoi il est crucial que les informations soient vérifiées et validées avant leur diffusion.

Spanish

Save record 85

Record 86 2025-07-14

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • Psychological Warfare
  • National and International Security
DEF

The act of purposely changing, distorting, or controlling information to change the information environment.

CONT

Authoritarian governments use information manipulation to shred the fabric of free and democratic societies.

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Guerre psychologique
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Fait de modifier, de déformer ou de contrôler délibérément l'information pour changer l'environnement de l'information.

CONT

Les gouvernements autoritaires utilisent la manipulation de l'information pour anéantir la cohésion sociale des sociétés libres et démocratiques.

Spanish

Save record 86

Record 87 2025-07-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
  • IT Security
OBS

In 2022, ... OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] member countries established the Hub on Information Integrity to facilitate the analysis of public governance measures aimed at preserving and strengthening the integrity of a rapidly evolving information space. The Hub functions as a peer-learning platform, enabling countries to exchange data and best practices. It equips countries with the knowledge and resources necessary to address global information challenges, including foreign information manipulation and interference.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
OBS

En 2022, [...] les pays membres de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] ont mis en place le Hub sur l'intégrité de l'information pour faciliter l'analyse des mesures de gouvernance publique visant à préserver et à renforcer l'intégrité d'un espace informationnel en constante évolution. Le Hub fait office de plateforme d'apprentissage par les pairs et permet aux pays d'échanger des données et des bonnes pratiques. Il dote les pays des connaissances et des ressources nécessaires pour relever les défis mondiaux en matière d'information, notamment les opérations de manipulation de l'information et d'ingérence étrangères.

Spanish

Save record 87

Record 88 2025-06-26

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • National and International Security
CONT

Information control refers to the strategies and tactics employed by authoritarian regimes to manage and manipulate the flow of information within society.

OBS

This concept is critical in maintaining power as it influences public perception, suppresses dissent, and shapes the narrative around the government's actions.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

En temps de guerre, la plupart des États pratiquent un contrôle de l'information qui peut aller jusqu'à la censure, dans certains cas. Cela est systématique dans les régimes autoritaires, mais peut aussi avoir […] lieu dans des régimes démocratiques.

Spanish

Save record 88

Record 89 2025-06-23

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

information operations: Coordinated information activities conducted in or through the information environment to create desired effects on the will, understanding and capability of individuals. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].

DEF

A staff function to analyze, plan, assess and integrate information activities to create desired effects on the will, understanding and capability of adversaries, potential adversaries and audiences in support of mission objectives. [Defintion standardized by NATO].

CONT

The army uses the term "information operations" for two reasons: to recognize that information affects operations across the spectrum of conflict, not just war; and to emphasize the tactical and operational aspects of information-based or knowledge-based operations.

OBS

information operation; info op: The plural form of these designations (information operations; info ops) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

information operation; info op: The plural form of these designations (information operations; info ops) are officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

information operation; Info Op: The plural form of these designations (information operations; Info Ops) are standardized by NATO.

Key term(s)
  • information operations
  • info ops

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

opérations d'information : Activités d'informations coordonnées dans ou par le biais de l'environnement d'information visant à produire des effets désirés sur la volonté, la compréhension et la capacité de personnes. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense].

DEF

Fonction d'état-major qui vise à analyser, planifier, évaluer et intégrer les activités d'information afin de créer les effets souhaités sur la volonté, la compréhension et la capacité des adversaires, des adversaires potentiels et du public en appui des objectifs de la mission. [Définition normalisée par l'OTAN].

CONT

L'Armée de terre utilise l'expression opérations d'information pour deux raisons : pour reconnaître le fait que l'information influe sur les opérations dans toute la gamme des conflits et non pas seulement la guerre, et pour mettre l'accent sur les aspects tactiques et opérationnels des opérations fondées sur l'information ou la connaissance.

OBS

opération d'information; op info : Les désignations au pluriel (opérations d'information; ops info) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération d'information; op info : Les désignations au pluriel (opérations d'information; ops info) sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

opération d'information : La désignation au pluriel (opérations d'information) est normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • opérations d'information
  • ops info

Spanish

Save record 89

Record 90 2025-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Communication and Information Management
  • Communications Law
  • Artificial Intelligence
OBS

This Declaration establishes a set of high-level international commitments by participating States to protect and promote information integrity online. It is grounded in international law, in particular human rights treaties, as the foundation of good governance that transcends borders, promotes equality and freedom of expression and the media.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Droit des communications
  • Intelligence artificielle
OBS

La présente Déclaration établit un ensemble d'engagements internationaux de haut niveau pris par les États participants pour protéger et promouvoir l'intégrité de l'information en ligne. Elle s'appuie sur le droit international, en particulier sur les traités relatifs aux droits de la personne, en tant que fondement d'une bonne gouvernance qui transcende les frontières et promeut l'égalité et la liberté d'expression et des médias.

Spanish

Save record 90

Record 91 2025-06-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Executive Director, Access to Information and Privacy; EDAIP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Access to Information and Privacy
  • Executive Director Access to Information and Privacy

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur exécutif – Accès à l'information et protection des renseignements personnels; DEAIPRP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur exécutif Accès à l'information et protection des renseignements personnels
  • Directeur Accès à l'information et protection des renseignements personnels

Spanish

Save record 91

Record 92 2025-05-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Law
OBS

The Justice Administration and Information Management System (JAIMS) is the electronic case management system that tracks military justice at the unit level (MJUL) cases from the initial reporting of an alleged infraction, through to investigation, charge laying, summary hearing disposition and the review of a file when applicable.

OBS

Justice Administration and Information Management System; JAIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Droit militaire
OBS

Le Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice (SGIAJ) est le système de gestion électronique des dossiers qui suit les cas de justice militaire au niveau de l'unité (JMNU) depuis le signalement initial d'un manquement allégué, jusqu'à l'enquête, la mise en accusation, la décision dans le cadre de l'audience sommaire et la révision d'un dossier, le cas échéant.

OBS

Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice; SGIAJ : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 92

Record 93 2025-05-28

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

A digital ecosystem is a network where businesses, technologies, and data are all connected, working together to achieve more than they could on their own. It allows companies and their partners to collaborate smoothly, share resources, and innovate faster. By being part of a digital ecosystem, businesses can quickly adapt to changes and stay ahead in the market.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
CONT

Un écosystème numérique est un réseau de technologies, de plateformes et de services numériques interconnectés qui interagissent les uns avec les autres pour créer de la valeur pour les entreprises et les consommateurs. Il est composé de divers éléments tels que des logiciels, du matériel, des données et des personnes, qui travaillent ensemble pour faciliter les transactions numériques, la communication et la collaboration tout au long des différents parcours des clients.

Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2025-05-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • data base analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 94

Record 95 2025-05-05

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Military Communications
OBS

J6 Communication and Information Systems; J6: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Transmissions militaires
OBS

J6 Systèmes de communication et d'information; J6 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 95

Record 96 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Artificial Intelligence
CONT

The term "information integrity" is defined in [the Global declaration on information integrity online] as an information ecosystem that produces accurate, trustworthy, and reliable information, meaning that people can rely on the accuracy of the information they access while being exposed to a variety of ideas.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Intelligence artificielle
CONT

Le terme «intégrité de l'information» est défini dans la [Déclaration mondiale sur l'intégrité de l'information en ligne] comme un écosystème de l'information qui produit des éléments d'information exacts, dignes de confiance et fiables, ce qui signifie que les gens peuvent se fier à l'exactitude de l'information à laquelle ils ont accès tout en étant exposés à une variété d'idées.

Spanish

Save record 96

Record 97 2025-04-29

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

Information the commander and staff need about the friendly forces available for an operation.

OBS

friendly force information requirement; FFIR: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • friendly forces information requirement

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Informations concernant les forces amies disponibles pour une opération, dont le commandant et l'état-major ont besoin.

OBS

besoin en information sur les forces amies; BIFA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

besoin en informations sur les forces amies : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 97

Record 98 2025-04-22

English

Subject field(s)
  • Security
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Federal Administration
CONT

Authority to process information technology. Authorizes an organization to process and transmit sensitive information electronically for a specific contract.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Administration fédérale
CONT

Autorisation de traiter les technologies de l'information. Autorise une organisation à traiter et à transmettre des renseignements de nature délicate par voie électronique pour un contrat en particulier.

Spanish

Save record 98

Record 99 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Automated Command and Control Information System; ACCIS: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Système automatisé d'information de commandement et de contrôle : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 99

Record 100 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Satellite Telecommunications
  • Collaboration with WIPO
CONT

A physical downlink control channel (PDCCH) carries downlink control information (DCI) providing downlink assignments and/or uplink grants of time-frequency resources to a user equipment (UE) or a group of UEs. These channels are time-divided into frames, and the frames are further subdivided into subframes, slots, and symbols.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications par satellite
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les informations de commande de liaison descendante (DCI) sont transmises dans le premier, les deux premiers ou les trois premiers symboles OFDM [symboles de multiplexage par répartition en fréquences orthogonales] de chacune des sous-trames de [la] liaison[, et ce,] dans chacune des porteuses composantes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La información de control de enlace descendente (DCI) lleva la asignación de recursos para el procedimiento de acceso aleatorio y el retraso de programación. Al leer la asignación de recursos del enlace ascendente, para el procedimiento de acceso aleatorio, el UE [equipo de usuario] ajusta la temporización del enlace ascendente según la información del indicador de control del enlace descendente, para finalmente transmitir el preámbulo sobre la frecuencia elegida aleatoriamente.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: