TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INFORMATION BOOKLET [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-11-21

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Publication and Bookselling

popular information booklet 1, record 1, English, popular%20information%20booklet
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Édition et librairie

fascicule de vulgarisation 1, record 1, French, fascicule%20de%20vulgarisation
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Edición y venta de libros

fascículo de divulgación 1, record 1, Spanish, fasc%C3%ADculo%20de%20divulgaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-08-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Remote Sensing

Ottawa Calibration Centre Information Booklet 1, record 2, English, Ottawa%20Calibration%20Centre%20Information%20Booklet

OCCIB 1, record 2, English, OCCIB

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Télédétection

Livret d’information du centre d’étalonnage d’Ottawa 1, record 2, French, Livret%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20d%26rsquo%3BOttawa
masculine noun

LICEO 1, record 2, French, LICEO
masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-04-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 3

DND 1772

form code, see observation

Canadian Forces Attrition Information Questionnaire-Booklet 1, record 3, English, Canadian%20Forces%20Attrition%20Information%20Questionnaire%2DBooklet
correct, Canada

CFAIQ - Booklet 1, record 3, English, CFAIQ%20%2D%20Booklet
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 1772: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Attrition%20Information%20Questionnaire%2DBooklet

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 3

DND 1772

form code, see observation

Questionnaire sur les causes des départs des Forces canadiennes - Livret 1, record 3, French, Questionnaire%20sur%20les%20causes%20des%20d%C3%A9parts%20des%20Forces%20canadiennes%20%2D%20Livret
correct, Canada

QCDFC - Livret 1, record 3, French, QCDFC%20%2D%20Livret
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 1772 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 3, French, - Questionnaire%20sur%20les%20causes%20des%20d%C3%A9parts%20des%20Forces%20canadiennes%20%2D%20Livret

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2005-02-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
General Medicine, Hygiene and Health

Non-Insured Health Benefits Program Information Booklet 1, record 4, English, Non%2DInsured%20Health%20Benefits%20Program%20Information%20Booklet
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, First Nations and Inuit Health Branch, Ottawa, 2003. 1, record 4, English, - Non%2DInsured%20Health%20Benefits%20Program%20Information%20Booklet

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Médecine générale, hygiène et santé

Programme des services de santé non assurés - livret d'information 1, record 4, French, Programme%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20non%20assur%C3%A9s%20%2D%20livret%20d%27information
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé pour les Premières nations et les Inuits, Ottawa, 2003. 1, record 4, French, - Programme%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20non%20assur%C3%A9s%20%2D%20livret%20d%27information

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2000-03-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation
Personnel Management (General)

Taxation Centre Clerical Exam-Information Guide and Practice Questionnaire Booklet 1, record 5, English, Taxation%20Centre%20Clerical%20Exam%2DInformation%20Guide%20and%20Practice%20Questionnaire%20Booklet
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication number TPA266 of Revenue Canada. 1, record 5, English, - Taxation%20Centre%20Clerical%20Exam%2DInformation%20Guide%20and%20Practice%20Questionnaire%20Booklet

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité
Gestion du personnel (Généralités)

Examen d'admission des commis des centres fiscaux - Guide des renseignements et questionnaire échantillon 1, record 5, French, Examen%20d%27admission%20des%20commis%20des%20centres%20fiscaux%20%2D%20Guide%20des%20renseignements%20et%20questionnaire%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TPA266 de Revenu Canada. 1, record 5, French, - Examen%20d%27admission%20des%20commis%20des%20centres%20fiscaux%20%2D%20Guide%20des%20renseignements%20et%20questionnaire%20%C3%A9chantillon

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1997-10-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Information booklet on cost recovery and user fees 1, record 6, English, Information%20booklet%20on%20cost%20recovery%20and%20user%20fees

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Brochure d'information sur le recouvrement des coûts et les frais d'utilisation 1, record 6, French, Brochure%20d%27information%20sur%20le%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20et%20les%20frais%20d%27utilisation
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une brochure préparée par le BVG [Bureau du vérificateur général]. 1, record 6, French, - Brochure%20d%27information%20sur%20le%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20et%20les%20frais%20d%27utilisation

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1996-11-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs

Public Service Health Care Plan(Employee Information Booklet) 1, record 7, English, Public%20Service%20Health%20Care%20Plan%28Employee%20Information%20Booklet%29
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Treasury Board. 1, record 7, English, - Public%20Service%20Health%20Care%20Plan%28Employee%20Information%20Booklet%29

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies

Régime de soins de santé de la fonction publique (Livret d'information pour les employés) 1, record 7, French, R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Livret%20d%27information%20pour%20les%20employ%C3%A9s%29
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conseil du Trésor. 1, record 7, French, - R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Livret%20d%27information%20pour%20les%20employ%C3%A9s%29

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1996-11-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs

Dental Care Plan-(Employee Information Booklet) 1, record 8, English, Dental%20Care%20Plan%2D%28Employee%20Information%20Booklet%29
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Treasury Board. 1, record 8, English, - Dental%20Care%20Plan%2D%28Employee%20Information%20Booklet%29

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies

Régime de soins dentaires (Livret d'information pour les employés) 1, record 8, French, R%C3%A9gime%20de%20soins%20dentaires%20%28Livret%20d%27information%20pour%20les%20employ%C3%A9s%29
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil du Trésor. 1, record 8, French, - R%C3%A9gime%20de%20soins%20dentaires%20%28Livret%20d%27information%20pour%20les%20employ%C3%A9s%29

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1995-03-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Census
Statistical Surveys

Household Information Booklet 1, record 9, English, Household%20Information%20Booklet

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recensement
Sondages et enquêtes (Statistique)

Livret de renseignements destiné au ménage 1, record 9, French, Livret%20de%20renseignements%20destin%C3%A9%20au%20m%C3%A9nage
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 9, French, - Livret%20de%20renseignements%20destin%C3%A9%20au%20m%C3%A9nage

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1994-12-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Annuities (Insurance)

employees information booklet 1, record 10, English, employees%20information%20booklet

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Rentes (Assurances)

notice explicative 1, record 10, French, notice%20explicative
correct, see observation, feminine noun

notice d'information 1, record 10, French, notice%20d%27information
correct, see observation, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Imprimé destiné aux participants d'un régime et qui en décrit, en langage courant, les caractéristiques. 1, record 10, French, - notice%20explicative

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

notice explicative; notice d'information : Termes et définition recommandés par l'Office de la langue française. 2, record 10, French, - notice%20explicative

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1994-02-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Food Directorate Information Booklet 1, record 11, English, Food%20Directorate%20Information%20Booklet
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

H&W Canada, 1980 2, record 11, English, - Food%20Directorate%20Information%20Booklet

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Direction des aliments : guide 1, record 11, French, Direction%20des%20aliments%20%3A%20guide
correct, Canada

Record 11, Key term(s)

Guide de la Direction des aliments

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1993-05-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Administration

Employee Information Booklet 1, record 12, English, Employee%20Information%20Booklet

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration pénitentiaire

Brochure à l'intention des employés 1, record 12, French, Brochure%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Gestion des carrières au Service correctionnel. 1, record 12, French, - Brochure%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1993-04-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Are you facing surplus and lay-off? Information Booklet 1, record 13, English, Are%20you%20facing%20surplus%20and%20lay%2Doff%3F%20Information%20Booklet

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Êtes-vous une personne sur le point d'être déclarée excédentaire et mise en disponibilité? - Renseignements 1, record 13, French, %C3%8Ates%2Dvous%20une%20personne%20sur%20le%20point%20d%27%C3%AAtre%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20exc%C3%A9dentaire%20et%20mise%20en%20disponibilit%C3%A9%3F%20%2D%20Renseignements

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication de la DGPD/CFP. 1, record 13, French, - %C3%8Ates%2Dvous%20une%20personne%20sur%20le%20point%20d%27%C3%AAtre%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20exc%C3%A9dentaire%20et%20mise%20en%20disponibilit%C3%A9%3F%20%2D%20Renseignements

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1989-02-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Private Woodlot Resources Study :Information booklet 1, record 14, English, Private%20Woodlot%20Resources%20Study%20%3AInformation%20booklet
correct, New Brunswick

Private Woodlot Resources Study 1, record 14, English, Private%20Woodlot%20Resources%20Study
correct, New Brunswick

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, record 14, English, - Private%20Woodlot%20Resources%20Study%20%3AInformation%20booklet

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Étude des ressources des boisés privés : brochure d'information 1, record 14, French, %C3%89tude%20des%20ressources%20des%20bois%C3%A9s%20priv%C3%A9s%20%3A%20brochure%20d%27information
correct, New Brunswick

Étude des ressources des boisés privés 1, record 14, French, %C3%89tude%20des%20ressources%20des%20bois%C3%A9s%20priv%C3%A9s
correct, New Brunswick

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 14, French, - %C3%89tude%20des%20ressources%20des%20bois%C3%A9s%20priv%C3%A9s%20%3A%20brochure%20d%27information

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1988-04-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Information Booklet for Employees Facing Surplus and Lay-off 1, record 15, English, Information%20Booklet%20for%20Employees%20Facing%20Surplus%20and%20Lay%2Doff

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Renseignements à l'intention des employés sur le point d'être déclarés excédentaires et mis en disponibilité 1, record 15, French, Renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20sur%20le%20point%20d%27%C3%AAtre%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20exc%C3%A9dentaires%20et%20mis%20en%20disponibilit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Commission de la Fonction publique. 1, record 15, French, - Renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20sur%20le%20point%20d%27%C3%AAtre%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20exc%C3%A9dentaires%20et%20mis%20en%20disponibilit%C3%A9

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1988-04-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Information Booklet for Employees Facing Surplus and Lay-Off 1, record 16, English, Information%20Booklet%20for%20Employees%20Facing%20Surplus%20and%20Lay%2DOff

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Renseignements à l'intention des employés sur le point d'être déclarés excédentaires et mis en disponibilité 1, record 16, French, Renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20sur%20le%20point%20d%27%C3%AAtre%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20exc%C3%A9dentaires%20et%20mis%20en%20disponibilit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : (publication de la Commission de la Fonction publique). 1, record 16, French, - Renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20sur%20le%20point%20d%27%C3%AAtre%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20exc%C3%A9dentaires%20et%20mis%20en%20disponibilit%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1984-08-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

information booklet 1, record 17, English, information%20booklet

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

brochure explicative 1, record 17, French, brochure%20explicative

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

INFORMATION BOOKLET [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®