TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INFORMATION BUREAU [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

Ceased to exist in 1947 when its function were absorbed by the Information Bureau of the Department of External Affairs

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des communications et de l'information
Key term(s)
  • Office de l'information de guerre

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • ACIIS Provincial Bureau Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • coordonnateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur du Bureau provincial du SARC
  • coordinatrice du Bureau provincial du SARC
  • coordinateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Director

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Key term(s)
  • directeur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • directrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
OBS

WCF is a unique and truly global forum uniting the global network of 12,000 chambers and helping individual chambers to become more productive and strengthens links among them.

OBS

Initially called the International Information Bureau of Chambers of Commerce, WCF was renamed International Bureau of Chambers of Commerce in 1966, before adopting its present name in 2001.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Labour Canada.

Key term(s)
  • Labor Information Bureau

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travail Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science
OBS

The European Bureau of Library, Information and Documentation Associations is an independent umbrella association of library, information, documentation and archive associations and institutions in Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-03-30

English

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Communication and Information Management
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

information desk: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Les expressions «comptoir d'information», «bureau d'information» et «service d'information» peuvent être utilisées, mais elles sont moins courantes.

OBS

comptoir de renseignements : terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • comptoir d'information
  • bureau d'information
  • service d'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Museos y Patrimonio)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Parques y jardines botánicos
Save record 8

Record 9 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
  • Pharmacology
OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commercialisation
  • Pharmacologie
OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
OBS

The Workplace Information Directorate of Human Resources Development Canada collects, analyses and disseminates information on Canadian industrial relations. It also maintains databases on major collective agreements, work stoppages and trade unions. As well, the bureau issues regular bulletins on a number of labour topics and briefs central government agencies.

Key term(s)
  • Workplace Information Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
OBS

La Direction de l'information sur les milieux de travail de Développement des ressources humaines Canada recueille, analyse et diffuse des renseignements sur les relations de travail au Canada. Elle tient également des bases de données sur les grandes conventions collectives, les arrêts de travail et les syndicats. La Direction publie en outre des bulletins périodiques sur un certain nombre de sujets et fournit des données aux organismes centraux du gouvernement.

Key term(s)
  • Groupe de l'information sur les milieux de travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Relaciones laborales
  • Trabajo y empleo
Save record 10

Record 11 2009-08-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Communication Canada managed a variety of government-wide GOL projects. Because the department was dissolved on 31 March 2004, Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Government Information Services Branch (GISB) is now responsible for these projects.

OBS

This organization groups together the communications coordination activities of Public Works and Government Services Canada with those of the Canada Information Office. This change [was] effective September 1, 2001 ... Communication Canada [oversees] the amalgamation of such communications programs as 1 800 O-Canada, the Canada Web site, sponsorships, government publications, fairs and exhibits, citizen-focussed information campaigns, communications research and community outreach program.

OBS

Communication Canada is under the jurisdiction of the Minister of Public Works and Government Services Canada.

Key term(s)
  • Canadian Information Office
  • Canadian Information Bureau
  • Canada Information Bureau

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Communication Canada gérait plusieurs projets GED à l'échelle du gouvernement. Étant donné que le ministère a été dissous le 31 mars 2004, la Direction générale des services d'information du gouvernement de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est maintenant responsable de la gestion de ces projets.

OBS

Cet organisme regroupe les activités de coordination des communications de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, avec celles du Bureau d'information du Canada. Cette mesure [est entrée] en vigueur le 1er septembre 2001 [...] Communication Canada [regroupe les] programmes de communication tels que le 1 800 O-Canada, le Site du Canada, les commandites, les publications du gouvernement, les foires et expositions, les campagnes d'information axées sur les citoyens, les recherches en communication et les programmes de liaisons communautaires.

OBS

Communication Canada relève du ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Key term(s)
  • Bureau d'information sur le Canada
  • Bureau canadien d'information
  • Bureau d'informations du Canada
  • Bureau canadien d'informations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
Save record 11

Record 12 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

Competition Bureau Canada.

Key term(s)
  • Competition Bureau Information Management System
  • Information Management System of the Competition Bureau

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Bureau de la concurrence Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-06-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Trade
OBS

Competition Bureau Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commerce
OBS

Bureau de la concurrence Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-09-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Animal Husbandry
OBS

European Information Bureau for Animal Health Development is not an official english translation

Key term(s)
  • European Information Bureau for Animal Health Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Élevage des animaux

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-12-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Information
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Information scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Cette compagnie établie à Toronto (Ontario) est enregistrée uniquement sous son nom anglais. Mais dans la correspondance destinée à ses clients francophones, elle utilise le nom «Bureau des renseignements médicaux», nom qui n'est pas officiel. Renseignement obtenu à la compagnie.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-11-20

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Also known as Soil and Water Conservation Information Bureau. Organization which is established in Guelph, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Organisme établi à Guelph (Ontario).

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-10-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Also known as: FRANTECH.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • BITM

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

ILO [International Labour Office].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Save record 25

Record 26 1997-07-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
  • Communication and Information Management
  • Security
OBS

COSICS: [Canadian on-Line Secure Information and Communications System]

Key term(s)
  • Canadian on-Line Secure Information and Communications System Information Systems Bureau

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Fichier de section.

OBS

COSICS : [Réseau canadien d'information et de communication protégées à accès direct]

Key term(s)
  • Bureau des systèmes d'information du Réseau canadien d'information et de communication protégées à accès direct

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
OBS

Direction des médicaments, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Santé Canada.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control
  • Communication and Information Management
Key term(s)
  • Bureau Information Control

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Pour éviter toute confusion entre BICO (Bureau Information Control Office) et BICO (Bureau Information Control Officer), le dernier ne sera désormais appelé que Information Control Officer (ICO).

OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Sources (Journalism)
  • Public Administration
Key term(s)
  • Bureau Information Control Offices Procedures Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Administration publique
Key term(s)
  • Manuel des procédures du Service de contrôle de l'information pour les bureaux

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-01-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Source : Centre canadien des armes à feu.

OBS

Source : Lexique Justice.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Save record 35

Record 36 1994-05-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-05-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-07-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-05-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-03-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-05-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Waste Management
OBS

... one of the services operated by the Harwell Environmental Safety Group and supported by the British Department of the Environment to assist industry, national and local government and others in any way concerned with the production, treatment, disposal and recycling of non-radioactive wastes.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-02-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

External Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Affaires extérieures Canada.

OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 45

Record 46 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-06-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 47

Record 48 1989-05-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
DEF

An international communist organization formed in 1947.

OBS

This was an agency of international revolutionary Communism from 1947 to 1956.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
DEF

(...) organisation créée à la réunion de Szlarska Poreba (Pologne) (...) [en] 1947 (...)

Key term(s)
  • Service de renseignements communiste
  • bureau d'information des partis communistes

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-01-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sports - General
OBS

Abbreviation confirmed by the Bureau.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports - Généralités

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-03-10

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Culture (General)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Culture (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 51

Record 52 1983-05-05

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
OBS

Avis de concours du ministère des Affaires extérieures.

Spanish

Save record 52

Record 53 1980-07-17

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Équivalent proposé par un réviseur du service de traduction Travail-Consommation du Portefeuille juridique.

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: