TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INFORMATION CANADA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Safety [1]

Air Transport [4]

Auditing (Accounting) [1]

Business and Administrative Documents [3]

Cartography [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Citizenship and Immigration [3]

Communication (Public Relations) [1]

Communication and Information Management [13]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [2]

Corporate Management (General) [1]

Corporate Security [1]

Courts [1]

Customs and Excise [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Education [2]

Emergency Management [1]

Employment Benefits [4]

Federal Administration [4]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [10]

Foreign Trade [1]

Forms Design [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Government Accounting [1]

Government Contracts [1]

Government Positions [3]

Heritage [1]

Historical Park and Site Names [1]

Hygiene and Health [4]

IT Security [3]

Informatics [5]

Information Processing (Informatics) [3]

Information Technology (Informatics) [4]

Intelligence (Military) [1]

Internet and Telematics [1]

Labour and Employment [1]

Language Rights [1]

Library Science [1]

Loans [2]

National Bodies and Committees (Canadian) [9]

National and International Security [3]

News and Journalism (General) [2]

Nuclear Plant Safety [1]

Occupational Bodies and Committees [2]

Occupational Health and Safety [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [3]

Patents (Law) [1]

Place Names (Canada) [1]

Polar Geography [1]

Police [1]

Position Titles [1]

Pregnancy [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Provincial Administration [1]

Public Administration (General) [2]

Records Management (Management) [1]

Remote Sensing [1]

Rights and Freedoms [6]

Road Transport [1]

Roads [1]

Scientific Information [1]

Scientific Research [2]

Security [3]

Sexology [1]

Social Security and Employment Insurance [1]

Statistical Surveys [1]

Statistics [1]

System Names [3]

Taxation [2]

Telecommunications [2]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [3]

Titles of Courses [3]

Titles of Documents and Works [9]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [7]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [7]

Titles of Forms [5]

Titles of Internet Pages [1]

Titles of Laws and Regulations [1]

Titles of Monographs [21]

Titles of Periodicals [1]

Titles of Reports [3]

Titles of Standards [2]

Training of Personnel [2]

Types of Trade Goods [1]

Urban Housing [1]

Various Proper Names [1]

Record 1 - internal organization data 2026-06-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Access to Information Act 1, record 1, English, Access%20to%20Information%20Act
correct

ATIA 2, record 1, English, ATIA
unofficial

An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information 3, record 1, English, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20provide%20access%20to%20information%20under%20the%20control%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20to%20provide%20for%20the%20proactive%20publication%20of%20certain%20information
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Act is to extend the present laws of Canada to provide a right of access to information in records under the control of a government institution in accordance with the principles that government information should be available to the public, that necessary exceptions to the right of access should be limited and specific and that decisions on the disclosure of government information should be reviewed independently of government. 4, record 1, English, - Access%20to%20Information%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Short title: Access to Information Act. 5, record 1, English, - Access%20to%20Information%20Act

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Long title: An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information. 6, record 1, English, - Access%20to%20Information%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Loi sur l'accès à l'information 1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, feminine noun

LAI 2, record 1, French, LAI
unofficial, feminine noun

Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements 3, record 1, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20relevant%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20pr%C3%A9voyant%20la%20publication%20proactive%20de%20certains%20renseignements
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Loi ayant pour objet d'élargir l'accès aux documents de l'administration fédérale en consacrant le principe du droit public à leur communication. 4, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur l'accès à l'information. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Titre intégral : Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades

Ley de acceso a la información 1, record 1, Spanish, Ley%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms
Communication and Information Management

Office of the Information Commissioner of Canada 1, record 2, English, Office%20of%20the%20Information%20Commissioner%20of%20Canada
correct, noun

OIC 2, record 2, English, OIC
correct, noun

Office of the Information Commissioner 3, record 2, English, Office%20of%20the%20Information%20Commissioner
correct, noun
- OIC 4, record 2, English, OIC
  correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Information Commissioner of Canada oversees compliance with the "Access to Information Act." 5, record 2, English, - Office%20of%20the%20Information%20Commissioner%20of%20Canada

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés
Gestion des communications et de l'information

Commissariat à l'information du Canada 1, record 2, French, Commissariat%20%C3%A0%20l%27information%20du%20Canada
correct, masculine noun

CI 2, record 2, French, CI
correct, masculine noun

Commissariat à l'information 3, record 2, French, Commissariat%20%C3%A0%20l%27information
correct, masculine noun
Bureau du Commissaire à l'information du Canada 4, record 2, French, Bureau%20du%20Commissaire%20%C3%A0%20l%27information%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Commissariat à l'information du Canada veille au respect de la «Loi sur l'accès à l'information». 5, record 2, French, - Commissariat%20%C3%A0%20l%27information%20du%20Canada

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Derechos y Libertades
Gestión de las comunicaciones y la información

Oficina del Comisario de Información de Canadá 1, record 2, Spanish, Oficina%20del%20Comisario%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
proposal, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-24

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Privacy Act 1, record 3, English, Privacy%20Act
correct

PA 2, record 3, English, PA
unofficial

An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves 3, record 3, English, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20protect%20the%20privacy%20of%20individuals%20and%20that%20provide%20individuals%20with%20a%20right%20of%20access%20to%20personal%20information%20about%20themselves
correct
Protection of Privacy Act 4, record 3, English, Protection%20of%20Privacy%20Act
former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Short title: Privacy Act. 5, record 3, English, - Privacy%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Long title: An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves. 6, record 3, English, - Privacy%20Act

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Loi sur la protection des renseignements personnels 1, record 3, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun

LPRP 2, record 3, French, LPRP
unofficial, feminine noun

Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent 3, record 3, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20droit%20d%27acc%C3%A8s%20des%20individus%20aux%20renseignements%20personnels%20qui%20les%20concernent
correct, feminine noun
Loi sur la protection de la vie privée 4, record 3, French, Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur la protection des renseignements personnels. 5, record 3, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Titre intégral : Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent. 6, record 3, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades

Ley de protección de los datos personales 1, record 3, Spanish, Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En España, es la Ley del derecho a la intimidad. 1, record 3, Spanish, - Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales

Record 3, Key term(s)

Ley del derecho a la intimidad

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Position Titles
Federal Administration
Communication and Information Management

Information Commissioner of Canada 1, record 4, English, Information%20Commissioner%20of%20Canada
correct

Information Commissioner 2, record 4, English, Information%20Commissioner
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Information Commissioner is an officer of Parliament who is assigned the duty of ensuring that rights and obligations set out in the "Access to Information Act" are respected. 3, record 4, English, - Information%20Commissioner%20of%20Canada

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de postes
Administration fédérale
Gestion des communications et de l'information

commissaire à l'information du Canada 1, record 4, French, commissaire%20%C3%A0%20l%27information%20du%20Canada
correct, masculine and feminine noun

commissaire à l'information 1, record 4, French, commissaire%20%C3%A0%20l%27information
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le commissaire à l'information du Canada est un haut fonctionnaire du Parlement qui est chargé de veiller au respect des droits et obligations établis dans la «Loi sur l'accès à l'information». 2, record 4, French, - commissaire%20%C3%A0%20l%27information%20du%20Canada

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Administración federal
Gestión de las comunicaciones y la información

Comisario de Información de Canadá 1, record 4, Spanish, Comisario%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Personal Information Protection and Electronic Documents Act 1, record 5, English, Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act
correct

PIPEDA 2, record 5, English, PIPEDA
unofficial

An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act 1, record 5, English, An%20Act%20to%20support%20and%20promote%20electronic%20commerce%20by%20protecting%20personal%20information%20that%20is%20collected%2C%20used%20or%20disclosed%20in%20certain%20circumstances%2C%20by%20providing%20for%20the%20use%20of%20electronic%20means%20to%20communicate%20or%20record%20information%20or%20transactions%20and%20by%20amending%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Statutory%20Instruments%20Act%20and%20the%20Statute%20Revision%20Act
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Short title: Personal Information Protection and Electronic Documents Act. 3, record 5, English, - Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Long title: An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act. 3, record 5, English, - Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques 1, record 5, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun

LPRPDE 2, record 5, French, LPRPDE
unofficial, feminine noun

Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois 1, record 5, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20et%20%C3%A0%20promouvoir%20le%20commerce%20%C3%A9lectronique%20en%20prot%C3%A9geant%20les%20renseignements%20personnels%20recueillis%2C%20utilis%C3%A9s%20ou%20communiqu%C3%A9s%20dans%20certaines%20circonstances%2C%20en%20pr%C3%A9voyant%20l%27utilisation%20de%20moyens%20%C3%A9lectroniques%20pour%20communiquer%20ou%20enregistrer%20de%20l%27information%20et%20des%20transactions%20et%20en%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20textes%20r%C3%A9glementaires%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20lois
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques. 3, record 5, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Titre intégral : Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois. 3, record 5, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades

Ley de protección de la información personal y los documentos electrónicos 1, record 5, Spanish, Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20personal%20y%20los%20documentos%20electr%C3%B3nicos
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-03-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research
General Medicine, Hygiene and Health

Canadian Health Research Information Network 1, record 6, English, Canadian%20Health%20Research%20Information%20Network
correct

CHRIN 1, record 6, English, CHRIN
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. 2, record 6, English, - Canadian%20Health%20Research%20Information%20Network

Record 6, Key term(s)

Health Research Information Network of Canada

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Recherche scientifique
Médecine générale, hygiène et santé

Réseau canadien d'information sur la recherche en santé 1, record 6, French, R%C3%A9seau%20canadien%20d%27information%20sur%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

RCIRS 1, record 6, French, RCIRS
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. 2, record 6, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27information%20sur%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Record 6, Key term(s)

Réseau d'information sur la recherche en santé du Canada

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-02-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
National and International Security

Foreign Influence Transparency and Accountability Act 1, record 7, English, Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act
correct

An Act respecting the provision and registration of information in relation to arrangements entered into with foreign states or powers and their proxies under which persons undertake to carry out certain activities in relation to political or governmental processes in Canada 1, record 7, English, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20and%20registration%20of%20information%20in%20relation%20to%20arrangements%20entered%20into%20with%20foreign%20states%20or%20powers%20and%20their%20proxies%20under%20which%20persons%20undertake%20to%20carry%20out%20certain%20activities%20in%20relation%20to%20political%20or%20governmental%20processes%20in%20Canada
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Foreign Influence Transparency and Accountability Act: short title. 2, record 7, English, - Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the provision and registration of information in relation to arrangements entered into with foreign states or powers and their proxies under which persons undertake to carry out certain activities in relation to political or governmental processes in Canada: long title. 2, record 7, English, - Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité nationale et internationale

Loi sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère 1, record 7, French, Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun

Loi concernant la fourniture et l'enregistrement de renseignements relatifs à des arrangements conclus avec des États étrangers ou des puissances étrangères et leurs intermédiaires au titre desquels des personnes s'engagent à exercer certaines activités liées à des processus politiques et gouvernementaux au Canada 1, record 7, French, Loi%20concernant%20la%20fourniture%20et%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20relatifs%20%C3%A0%20des%20arrangements%20conclus%20avec%20des%20%C3%89tats%20%C3%A9trangers%20ou%20des%20puissances%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20leurs%20interm%C3%A9diaires%20au%20titre%20desquels%20des%20personnes%20s%27engagent%20%C3%A0%20exercer%20certaines%20activit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20processus%20politiques%20et%20gouvernementaux%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère : titre abrégé. 2, record 7, French, - Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la fourniture et l'enregistrement de renseignements relatifs à des arrangements conclus avec des États étrangers ou des puissances étrangères et leurs intermédiaires au titre desquels des personnes s'engagent à exercer certaines activités liées à des processus politiques et gouvernementaux au Canada : titre intégral. 2, record 7, French, - Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-01-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
National and International Security
Citizenship and Immigration
Customs and Excise

Memorandum of Understanding between the Department of Citizenship and Immigration of Canada and the Canada Border Services Agency and the Department of Immigration and Border Protection of the Commonwealth of Australia Regarding the Exchange of Information 1, record 8, English, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration%20of%20Canada%20and%20the%20Canada%20Border%20Services%20Agency%20and%20the%20Department%20of%20Immigration%20and%20Border%20Protection%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Australia%20Regarding%20the%20Exchange%20of%20Information
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This MOU [memorandum of understanding] regarding the exchange of Information establishes the framework to facilitate the exchange of information between the Participants, pursuant to their respective domestic laws, common law powers, regulations and policies. 1, record 8, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration%20of%20Canada%20and%20the%20Canada%20Border%20Services%20Agency%20and%20the%20Department%20of%20Immigration%20and%20Border%20Protection%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Australia%20Regarding%20the%20Exchange%20of%20Information

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité nationale et internationale
Citoyenneté et immigration
Douanes et accise

Protocole d'entente entre le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada et le ministère de l'Immigration et de la Protection des frontières du Commonwealth d'Australie concernant l'échange de renseignements 1, record 8, French, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27Immigration%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Immigration%20et%20de%20la%20Protection%20des%20fronti%C3%A8res%20du%20Commonwealth%20d%27Australie%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements
correct, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le présent PE [protocole d'entente] concernant l'échange de renseignements établit un cadre pour faciliter l'échange de renseignements entre les Participants, conformément à leur législation, pouvoirs en common law, règlements et politiques internes respectifs. 1, record 8, French, - Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27Immigration%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Immigration%20et%20de%20la%20Protection%20des%20fronti%C3%A8res%20du%20Commonwealth%20d%27Australie%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-08-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

information officer-Elections Canada 1, record 9, English, information%20officer%2DElections%20Canada
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'information - Élections Canada 1, record 9, French, agent%20d%27information%20%2D%20%C3%89lections%20Canada
correct, masculine noun

agente d'information - Élections Canada 1, record 9, French, agente%20d%27information%20%2D%20%C3%89lections%20Canada
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-07-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Security

Security of Information in the Public Service of Canada 1, record 10, English, Security%20of%20Information%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Security of Information in the Public Service of Canada: This 1956 policy was replaced by the Security Policy of the Government of Canada. 2, record 10, English, - Security%20of%20Information%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité

Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada 1, record 10, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada : Cette politique de 1956 a été remplacée par la Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité. 2, record 10, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-03-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
National and International Security
Communication and Information Management

Security of Canada Information Disclosure Act 1, record 11, English, Security%20of%20Canada%20Information%20Disclosure%20Act
correct

An Act to encourage and facilitate the disclosure of information between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada 2, record 11, English, An%20Act%20to%20encourage%20and%20facilitate%20the%20disclosure%20of%20information%20between%20Government%20of%20Canada%20institutions%20in%20order%20to%20protect%20Canada%20against%20activities%20that%20undermine%20the%20security%20of%20Canada
correct
Security of Canada Information Sharing Act 3, record 11, English, Security%20of%20Canada%20Information%20Sharing%20Act
former designation, correct, see observation
An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada 3, record 11, English, An%20Act%20to%20encourage%20and%20facilitate%20information%20sharing%20between%20Government%20of%20Canada%20institutions%20in%20order%20to%20protect%20Canada%20against%20activities%20that%20undermine%20the%20security%20of%20Canada
former designation, correct, see observation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Security of Canada Information Disclosure Act: short title. 2, record 11, English, - Security%20of%20Canada%20Information%20Disclosure%20Act

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

An Act to encourage and facilitate the disclosure of information between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada: long title. 2, record 11, English, - Security%20of%20Canada%20Information%20Disclosure%20Act

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Security of Canada Information Sharing Act: former short title (past version in force between Aug 1, 2015 and Jun 20, 2019.) 2, record 11, English, - Security%20of%20Canada%20Information%20Disclosure%20Act

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada: former long title (past version in force between Aug 1, 2015 and Jun 20, 2019.) 2, record 11, English, - Security%20of%20Canada%20Information%20Disclosure%20Act

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité nationale et internationale
Gestion des communications et de l'information

Loi sur la communication d'information ayant trait à la sécurité du Canada 1, record 11, French, Loi%20sur%20la%20communication%20d%27information%20ayant%20trait%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Canada
correct, feminine noun

Loi visant à encourager et à faciliter la communication d'information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada 1, record 11, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20encourager%20et%20%C3%A0%20faciliter%20la%20communication%20d%27information%20entre%20les%20institutions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20afin%20de%20prot%C3%A9ger%20le%20Canada%20contre%20des%20activit%C3%A9s%20qui%20portent%20atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la communication d'information ayant trait à la sécurité du Canada : titre abrégé. 2, record 11, French, - Loi%20sur%20la%20communication%20d%27information%20ayant%20trait%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à encourager et à faciliter la communication d'information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada : titre intégral. 2, record 11, French, - Loi%20sur%20la%20communication%20d%27information%20ayant%20trait%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-01-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Courses
Communication and Information Management
IT Security
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 12

I701

classification system code, see observation

Access to Information in the Government of Canada 1, record 12, English, Access%20to%20Information%20in%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This course provides an overview of the proper handling of information and privacy requests, detailing the customary roles and responsibilities and how to apply the most common exemptions and exclusions. Participants will learn how to process access to information and privacy (ATIP) requests and provide valid recommendations on the disclosure of information. 1, record 12, English, - Access%20to%20Information%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

I701: a Canada School of Public Service course code. 2, record 12, English, - Access%20to%20Information%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de cours
Gestion des communications et de l'information
Sécurité des TI
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 12

I701

classification system code, see observation

Accès à l'information au sein du gouvernement du Canada 1, record 12, French, Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours offre un aperçu du traitement approprié des demandes d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) et présente en détail les rôles et responsabilités habituels connexes ainsi que la façon d'appliquer les exceptions et les exclusions les plus courantes. Les participants apprendront à traiter des demandes d'AIPRP et à formuler des recommandations valides portant sur la divulgation de l'information. 1, record 12, French, - Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

I701 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 12, French, - Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2021-10-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Communication and Information Management

Guideline for Employees of the Government of Canada :Information Management(IM) Basics 1, record 13, English, Guideline%20for%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20%3AInformation%20Management%28IM%29%20Basics
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[This guideline] aims to help all Government of Canada employees understand their roles and responsibilities in effectively managing information resources. 1, record 13, English, - Guideline%20for%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20%3AInformation%20Management%28IM%29%20Basics

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information

Ligne directrice à l'intention des employés fédéraux : Rudiments de la gestion de l'information (GI) 1, record 13, French, Ligne%20directrice%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%3A%20Rudiments%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20%28GI%29
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[La présente ligne directrice] vise à aider tous les employés du gouvernement du Canada à mieux comprendre leurs rôles et responsabilités en matière de gestion efficace des ressources documentaires. 1, record 13, French, - Ligne%20directrice%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%3A%20Rudiments%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20%28GI%29

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-06-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Repository of Canadian Criminal Records 1, record 14, English, Central%20Repository%20of%20Canadian%20Criminal%20Records

Central Repository of Criminal Records for Canada 1, record 14, English, Central%20Repository%20of%20Criminal%20Records%20for%20Canada
Central Repository of Criminal Records 1, record 14, English, Central%20Repository%20of%20Criminal%20Records
Central Repository of Criminal Record Information for Canada 1, record 14, English, Central%20Repository%20of%20Criminal%20Record%20Information%20for%20Canada
former designation
Central Repository of Criminal History Information 1, record 14, English, Central%20Repository%20of%20Criminal%20History%20Information
former designation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Répertoire central des casiers judiciaires canadiens 1, record 14, French, R%C3%A9pertoire%20central%20des%20casiers%20judiciaires%20canadiens
masculine noun

Répertoire central des dossiers judiciaires du Canada 1, record 14, French, R%C3%A9pertoire%20central%20des%20dossiers%20judiciaires%20du%20Canada
former designation, masculine noun
Répertoire central des dossiers judiciaires 1, record 14, French, R%C3%A9pertoire%20central%20des%20dossiers%20judiciaires
former designation, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2019-06-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Patented Medicines Regulations 1, record 15, English, Patented%20Medicines%20Regulations
correct, Canada

Regulations respecting the reporting of information relating to medicines and the extent to which patented medicines are invented and developed in Canada 1, record 15, English, Regulations%20respecting%20the%20reporting%20of%20information%20relating%20to%20medicines%20and%20the%20extent%20to%20which%20patented%20medicines%20are%20invented%20and%20developed%20in%20Canada
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Patent Act. 1, record 15, English, - Patented%20Medicines%20Regulations

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les médicaments brevetés 1, record 15, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s
correct, Canada

Règlement concernant la présentation de renseignements sur les médicaments et la détermination des médicaments brevetés faits et développés au Canada 1, record 15, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20pr%C3%A9sentation%20de%20renseignements%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20et%20la%20d%C3%A9termination%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s%20faits%20et%20d%C3%A9velopp%C3%A9s%20au%20Canada
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les brevets. 1, record 15, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos

Reglamento sobre las Medicinas Patentadas 1, record 15, Spanish, Reglamento%20sobre%20las%20Medicinas%20Patentadas
proposal, masculine noun

Save record 15

Record 16 - external organization data 2019-02-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Access to Information Act 1, record 16, English, Access%20to%20Information%20Act
correct, Canada

An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada 1, record 16, English, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20provide%20access%20to%20information%20under%20the%20control%20of%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Loi sur l'accès à l'information 1, record 16, French, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, feminine noun, Canada

Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale 1, record 16, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20relevant%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2019-02-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Information Technology (Informatics)

CIO Association of Canada 1, record 17, English, CIO%20Association%20of%20Canada
correct, Ontario

CIOCAN 2, record 17, English, CIOCAN
correct, Ontario

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CIOCAN is a not-for-profit community of CIOs [chief information officers], CISOs [chief information security officers] and IT [information technology] leaders whose mission is to facilitate networking, sharing of best practices and executive development, and to drive advocacy on issues facing CIOs, CISOs/IT executives. 3, record 17, English, - CIO%20Association%20of%20Canada

Record 17, Key term(s)

Chief Information Officer Association of Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Technologie de l'information (Informatique)

CIO Association of Canada 1, record 17, French, CIO%20Association%20of%20Canada
correct

CIOCAN 2, record 17, French, CIOCAN
correct

Record 17, Key term(s)

Chief Information Officer Association of Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2018-02-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Information Technology (Informatics)

Information Technology Association of Canada 1, record 18, English, Information%20Technology%20Association%20of%20Canada
correct

ITAC 1, record 18, English, ITAC
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... a Canadian professional body that fosters the development of the information technology industry. 2, record 18, English, - Information%20Technology%20Association%20of%20Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Technologie de l'information (Informatique)

Association canadienne de la technologie de l'information 1, record 18, French, Association%20canadienne%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
correct, feminine noun

ACTI 1, record 18, French, ACTI
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] organisme canadien de professionnels qui stimule le développement de l'industrie de la technologie de l'information. 2, record 18, French, - Association%20canadienne%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-12-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Pregnancy
Drugs and Drug Addiction
Chemical Elements and Compounds

Health Canada FAS/FAE Initiative Information and Feedback Sessions : National Synthesis Report 1, record 19, English, Health%20Canada%20FAS%2FFAE%20Initiative%20Information%20and%20Feedback%20Sessions%20%3A%20National%20Synthesis%20Report
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, prepared by Beth McKechnie, Ottawa, 2000, 66 pages. 2, record 19, English, - Health%20Canada%20FAS%2FFAE%20Initiative%20Information%20and%20Feedback%20Sessions%20%3A%20National%20Synthesis%20Report

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

FAS: Fetal Alcohol Syndrome; FAE: Fetal Alcohol Effects. 2, record 19, English, - Health%20Canada%20FAS%2FFAE%20Initiative%20Information%20and%20Feedback%20Sessions%20%3A%20National%20Synthesis%20Report

Record 19, Key term(s)

Health Canada FAS/FAE Initiative Information and Feedback Sessions
National Synthesis Report
Health Canada Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effect Initiative Information and Feedback Sessions : National Synthesis Report
Health Canada Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects Initiative Information and Feedback Sessions

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Grossesse
Drogues et toxicomanie
Éléments et composés chimiques

Séances d'information et de rétroaction sur l'Initiative de Santé Canada en matière de SAF/EAF : rapport de synthèse national 1, record 19, French, S%C3%A9ances%20d%27information%20et%20de%20r%C3%A9troaction%20sur%20l%27Initiative%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20SAF%2FEAF%20%3A%20rapport%20de%20synth%C3%A8se%20national
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, préparé par Beth McKechnie, Ottawa, 2000, 80 pages. 2, record 19, French, - S%C3%A9ances%20d%27information%20et%20de%20r%C3%A9troaction%20sur%20l%27Initiative%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20SAF%2FEAF%20%3A%20rapport%20de%20synth%C3%A8se%20national

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

SAF : Syndrome d'alcoolisme fœtal; EAF : effets d'alcool sur le fœtus. 2, record 19, French, - S%C3%A9ances%20d%27information%20et%20de%20r%C3%A9troaction%20sur%20l%27Initiative%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20SAF%2FEAF%20%3A%20rapport%20de%20synth%C3%A8se%20national

Record 19, Key term(s)

Séances d'information et de rétroaction sur l'Initiative de Santé Canada en matière de SAF/EAF
Séances d'information et de rétroaction sur l'Initiative de Santé Canada en matière de syndrome d'alcoolisme fœtal/synthèse national
Séances d'information et de rétroaction sur l'Initiative de Santé Canada en matière de syndrome d'alcoolisme fœtal/effets d'alcool sur le fœtus

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-11-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistics

The Future of National Justice Statistics and Information in Canada 1, record 20, English, The%20Future%20of%20National%20Justice%20Statistics%20and%20Information%20in%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This report, produced in two volumes, represents many separate exercises as well as the input of numerous representatives of justice systems at both federal and provincial levels. It attempts to systematically address the difficulties faced in the area of national justice information and statistics. It puts forward a positive and realistic remedial strategy. 1, record 20, English, - The%20Future%20of%20National%20Justice%20Statistics%20and%20Information%20in%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Report from the Work Group of the National Project on Resource Coordination for Justice Statistics and Information (NPRC). 1, record 20, English, - The%20Future%20of%20National%20Justice%20Statistics%20and%20Information%20in%20Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de rapports
Statistique

L'avenir de la statistique et de l'information judiciaires au Canada 1, record 20, French, L%27avenir%20de%20la%20statistique%20et%20de%20l%27information%20judiciaires%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-09-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Corporate Security
Information Technology (Informatics)

National Association for Information Destruction – Canada 1, record 21, English, National%20Association%20for%20Information%20Destruction%20%26ndash%3B%20Canada
correct

NAID-Canada 2, record 21, English, NAID%2DCanada
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

NAID-Canada is the national non-profit association representing companies that specialize in secure information and document destruction. 1, record 21, English, - National%20Association%20for%20Information%20Destruction%20%26ndash%3B%20Canada

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

NAID-Canada's mission is to raise awareness and understanding of the importance of secure information and document destruction ... NAID-Canada also plays an active role in the development and implementation of industry standards and certification and provides a range of member services which include advocacy, communication, education and professional development. 1, record 21, English, - National%20Association%20for%20Information%20Destruction%20%26ndash%3B%20Canada

Record 21, Key term(s)

National Association for Information Destruction

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Sécurité générale de l'entreprise
Technologie de l'information (Informatique)

National Association for Information Destruction – Canada 1, record 21, French, National%20Association%20for%20Information%20Destruction%20%26ndash%3B%20Canada
correct, feminine noun

NAID-Canada 2, record 21, French, NAID%2DCanada
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

NAID-Canada s'est donné pour mission d'accroître la prise de conscience et la compréhension de l'importance de sécuriser les opérations de destruction des données et supports d'information. [Elle] joue également un rôle actif dans le développement et la mise en œuvre de normes industrielles et de certification [...] 3, record 21, French, - National%20Association%20for%20Information%20Destruction%20%26ndash%3B%20Canada

Record 21, Key term(s)

National Association for Information Destruction

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-03-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

System Names
Cartography
Remote Sensing

Canada Geographic Information System 1, record 22, English, Canada%20Geographic%20Information%20System
correct

CGIS 1, record 22, English, CGIS
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada has been a pioneer in the development of GIS [Geographic Information System]. The Canada Geographic Information System (CGIS), initiated in 1963 by the Agriculture Rehabilitation and Development Agency, was the first operational land resource GIS. 1, record 22, English, - Canada%20Geographic%20Information%20System

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Noms de systèmes
Cartographie
Télédétection

Système d'information géographique du Canada 1, record 22, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique%20du%20Canada
correct, masculine noun

SIGEC 1, record 22, French, SIGEC
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'information géographique du Canada (SIGC), établi en 1963 par l'agence de remise en valeur et d'aménagement des terres agricoles, devient le premier SIG [Système d'information géographique] opérationnel de gestion des ressources terrestres. 1, record 22, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique%20du%20Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-02-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Accounting

Financial Information Strategy 1, record 23, English, Financial%20Information%20Strategy
correct

FIS 2, record 23, English, FIS
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A government-wide strategy to provide central agency and departmental decision makers with better financial information for improving the decision-making process, planning, program delivery and reporting. This strategy should be in place by the year 2001. 3, record 23, English, - Financial%20Information%20Strategy

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board Secretariat. 3, record 23, English, - Financial%20Information%20Strategy

Record 23, Key term(s)

Canada Financial Information Strategy
Canadian Financial Information Strategy
Federal Government Financial Information Strategy
Canadian Government Financial Information Strategy

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Comptabilité publique

Stratégie d'information financière 1, record 23, French, Strat%C3%A9gie%20d%27information%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun

SIF 2, record 23, French, SIF
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Stratégie mise en œuvre dans l'ensemble de l'administration fédérale afin de fournir de meilleurs renseignements financiers aux décideurs des organismes centraux ainsi que des ministères et ce, pour améliorer le processus décisionnel, la planification, l'exécution des programmes et la production des rapports. La mise en œuvre de cette stratégie devrait être complétée en 2001. 3, record 23, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27information%20financi%C3%A8re

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, record 23, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27information%20financi%C3%A8re

Record 23, Key term(s)

Stratégie d'information financière du Canada
Stratégie canadienne d'information financière
Stratégie d'information financière du gouvernement du Canada
Stratégie d'information financière du gouvernement canadien

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-12-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Communication and Information Management
Security

OPC Privacy Protocol for Non-Administrative Use of Personal Information 1, record 24, English, OPC%20Privacy%20Protocol%20for%20Non%2DAdministrative%20Use%20of%20Personal%20Information
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Privacy-Related Policies. Following an internal Privacy control self-assessment, the OPC [Office of the Privacy Commissioner of Canada] produced three privacy related instruments: ... OPC Privacy Protocol for Non-Administrative Use of Personal Information. ... 1, record 24, English, - OPC%20Privacy%20Protocol%20for%20Non%2DAdministrative%20Use%20of%20Personal%20Information

Record 24, Key term(s)

Office of the Privacy Commissioner of Canada Privacy Protocol for Non-Administrative Use of Personal Information

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion des communications et de l'information
Sécurité

Protocole de protection des renseignements personnels du Commissariat pour l'utilisation des renseignements personnels à des fins non administratives 1, record 24, French, Protocole%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20du%20Commissariat%20pour%20l%27utilisation%20des%20renseignements%20personnels%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20administratives
correct, masculine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Politiques sur la protection de la vie privée. Après avoir effectué une auto-évaluation interne de la protection des renseignements personnels, le CPVP [Commissariat à la protection de la vie privée du Canada] a élaboré trois instruments relatifs à la protection de la vie privée : […] Protocole de protection des renseignements personnels du Commissariat pour l'utilisation des renseignements personnels à des fins non administratives. […] 1, record 24, French, - Protocole%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20du%20Commissariat%20pour%20l%27utilisation%20des%20renseignements%20personnels%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20administratives

Record 24, Key term(s)

Protocole de protection des renseignements personnels du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada pour l'utilisation des renseignements personnels à des fins non administratives

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-06-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Information Processing (Informatics)
Communication and Information Management

Government of Canada Enterprise Information Management Strategy 1, record 25, English, Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Information%20Management%20Strategy

GC EIMS 1, record 25, English, GC%20EIMS

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, record 25, English, - Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Information%20Management%20Strategy

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Traitement de l'information (Informatique)
Gestion des communications et de l'information

Stratégie de gestion intégrée de l'information du gouvernement du Canada 1, record 25, French, Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27information%20du%20gouvernement%20du%20Canada
feminine noun

SGII GC 1, record 25, French, SGII%20GC
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 25, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27information%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-05-20

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Government Positions
Communication and Information Management

Chief Information Officer of the Government of Canada 1, record 26, English, Chief%20Information%20Officer%20of%20the%20Government%20of%20Canada
correct

CIO GC 2, record 26, English, CIO%20GC
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 3, record 26, English, - Chief%20Information%20Officer%20of%20the%20Government%20of%20Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Gestion des communications et de l'information

dirigeant principal de l'information du gouvernement du Canada 1, record 26, French, dirigeant%20principal%20de%20l%27information%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun

DPI GC 2, record 26, French, DPI%20GC
correct, masculine noun

dirigeante principale de l'information du gouvernement du Canada 3, record 26, French, dirigeante%20principale%20de%20l%27information%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, feminine noun
- DPI GC 3, record 26, French, DPI%20GC
  correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 3, record 26, French, - dirigeant%20principal%20de%20l%27information%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-02-29

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management
Records Management (Management)

ACOA Committee on Information Management and Technology 1, record 27, English, ACOA%20Committee%20on%20Information%20Management%20and%20Technology
correct

ACIMT 1, record 27, English, ACIMT
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ACOA: Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, record 27, English, - ACOA%20Committee%20on%20Information%20Management%20and%20Technology

Record 27, Key term(s)

Atlantic Canada Opportunities Agency Committee on Information Management and Technology

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information
Gestion des documents (Gestion)

Comité sur la gestion de l'information et la technologie de l'APECA 1, record 27, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20la%20technologie%20de%20l%27APECA
correct, masculine noun

CGITA 1, record 27, French, CGITA
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

APECA : Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, record 27, French, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20la%20technologie%20de%20l%27APECA

Record 27, Key term(s)

Comité sur la gestion de l'information et la technologie de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2015-07-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Framework for Labour Market Information for Canada 1, record 28, English, Framework%20for%20Labour%20Market%20Information%20for%20Canada
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The] Framework for Labour Market Information for Canada ... commits governments to jointly set priorities and continue to improve how they work together on LMI [labour market information]. 2, record 28, English, - Framework%20for%20Labour%20Market%20Information%20for%20Canada

Record 28, Key term(s)

Framework for Labor Market Information for Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Cadre de travail pour l’information sur le marché du travail 1, record 28, French, Cadre%20de%20travail%20pour%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Le] Cadre de travail pour l’information sur le marché du travail pour le Canada [...] amène les gouvernements à établir conjointement les priorités et à continuer d’améliorer leur façon de travailler ensemble en matière d’IMT [information sur le marché du travail]. 2, record 28, French, - Cadre%20de%20travail%20pour%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-03-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Safety

Transport Canada Aviation Safety Information 1, record 29, English, Transport%20Canada%20Aviation%20Safety%20Information

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité (Transport aérien)

Information de Transports Canada sur la sécurité aérienne 1, record 29, French, Information%20de%20Transports%20Canada%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-02-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Record 30

I703

classification system code, see observation

Access to Information and Privacy in the Government of Canada 1, record 30, English, Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20in%20the%20Government%20of%20Canada
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This course provides an overview of the Access to Information and Privacy acts, the key stakeholders and their respective responsibilities. Participants will learn how to properly manage protected information and will be introduced to the request process and established complaint mechanisms. 1, record 30, English, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

I703: a Canada School of Public Service course code. 2, record 30, English, - Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Record 30

I703

classification system code, see observation

Accès à l'information et protection des renseignements personnels au sein du gouvernement du Canada 1, record 30, French, Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fournit un aperçu des lois sur l'accès à l'information et sur la protection des renseignements personnels, des principaux intervenants ainsi que de leurs responsabilités respectives. Les participants apprendront comment gérer les renseignements protégés et se familiariseront avec le processus de demande pertinent ainsi que les mécanismes établis de présentation de plaintes. 1, record 30, French, - Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

I703 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 30, French, - Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2015-02-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Record 31

I110

classification system code, see observation

Information Management : Environment and Vision in the Government of Canada 1, record 31, English, Information%20Management%20%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This course examines the strategic role, principles and infrastructure of government information management (IM) systems. Participants will learn to apply contemporary values, ethics and competencies to IM and will gain a better understanding of their individual roles and responsibilities as well as those of other government organizations. 1, record 31, English, - Information%20Management%20%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

I110: a Canada School of Public Service course code. 2, record 31, English, - Information%20Management%20%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record 31, Key term(s)

Information Management
Environment and Vision in the Government of Canada

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Record 31

I110

classification system code, see observation

Gestion de l'information : Contexte et vision au gouvernement du Canada 1, record 31, French, Gestion%20de%20l%27information%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine le rôle stratégique, les principes et l'infrastructure des systèmes de gestion de l'information (GI) gouvernementale. Les participants apprendront l'application de valeurs, d'éthique et de compétences contemporaines à la GI et seront en mesure de mieux comprendre leurs rôles et responsabilités ainsi que ceux d'autres organismes du gouvernement. 1, record 31, French, - Gestion%20de%20l%27information%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

I110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 31, French, - Gestion%20de%20l%27information%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Record 31, Key term(s)

Gestion de l'information
Contexte et vision au gouvernement du Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-12-09

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Automated Job Information Centre 1, record 32, English, Automated%20Job%20Information%20Centre
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. 1, record 32, English, - Automated%20Job%20Information%20Centre

Record 32, Key term(s)

Canada Employment Automated Job Information Centre

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre d'information d'emploi automatisé 1, record 32, French, Centre%20d%27information%20d%27emploi%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Centre d'emploi informatisé appelé à remplacer les centres de main-d'œuvre traditionnels. Développement des ressources humaines Canada. 1, record 32, French, - Centre%20d%27information%20d%27emploi%20automatis%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Renseignement trouvé dans le Budget-Partie III, 1994-1995 du ministère du Développement des ressources humaines. 2, record 32, French, - Centre%20d%27information%20d%27emploi%20automatis%C3%A9

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-11-20

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Patents (Law)

Exploitation of Patent Information for Enhanced Technology Transfer and Innovation in Canada 1, record 33, English, Exploitation%20of%20Patent%20Information%20for%20Enhanced%20Technology%20Transfer%20and%20Innovation%20in%20Canada

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Brevets d'invention (Droit)

L'exploitation des brevets comme stimulant au transfert de technologie et à l'innovation au Canada 1, record 33, French, L%27exploitation%20des%20brevets%20comme%20stimulant%20au%20transfert%20de%20technologie%20et%20%C3%A0%20l%27innovation%20au%20Canada
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Document de Consommation et Corporations Canada qui trace les grandes lignes de ses plans pour la mise en œuvre d'un programme visant à assurer une utilisation plus efficace de l'information contenue dans les brevets. 1, record 33, French, - L%27exploitation%20des%20brevets%20comme%20stimulant%20au%20transfert%20de%20technologie%20et%20%C3%A0%20l%27innovation%20au%20Canada

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-10-10

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

System Names
Information Processing (Informatics)
Air Transport

Transport Canada Information Service 1, record 34, English, Transport%20Canada%20Information%20Service
correct

TCIS 2, record 34, English, TCIS
correct

Transport Canada Information Access System 1, record 34, English, Transport%20Canada%20Information%20Access%20System
former designation, correct
- TCIAS 2, record 34, English, TCIAS
  former designation, correct
Transport Canada InfoAccess Service 1, record 34, English, Transport%20Canada%20InfoAccess%20Service
former designation, correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Noms de systèmes
Traitement de l'information (Informatique)
Transport aérien

Service d'information de Transports Canada 1, record 34, French, Service%20d%27information%20de%20Transports%20Canada
correct, masculine noun

SITC 2, record 34, French, SITC
correct, masculine noun

Service d'accès à l'information de Transports Canada 1, record 34, French, Service%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20de%20Transports%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- SAITC 2, record 34, French, SAITC
  former designation, correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-08-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Various Proper Names
Communication and Information Management
Information Technology (Informatics)

Transport Canada Information Management/Information Technology Framework 1, record 35, English, Transport%20Canada%20Information%20Management%2FInformation%20Technology%20Framework

TC IM/IT 2, record 35, English, TC%20IM%2FIT

Record 35, Key term(s)

Transport Canada Information Management Information Technology Framework
TC Information Management Information Technology Framework
TC IM IT

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion des communications et de l'information
Technologie de l'information (Informatique)

Cadre de gestion de l'information et des technologies de l'information de Transports Canada 1, record 35, French, Cadre%20de%20gestion%20de%20l%27information%20et%20des%20technologies%20de%20l%27information%20de%20Transports%20Canada
masculine noun

Cadre GI/TI de TC 1, record 35, French, Cadre%20GI%2FTI%20de%20TC
masculine noun

Record 35, Key term(s)

Cadre de gestion de l'information et des technologies de l'information de TC
Cadre GI TI de TC

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-07-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Historical Park and Site Names

Jasper Park Information Centre National Historic Site of Canada 1, record 36, English, Jasper%20Park%20Information%20Centre%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, see observation, Alberta

Jasper Park Information Centre National Historic Site 2, record 36, English, Jasper%20Park%20Information%20Centre%20National%20Historic%20Site
former designation, correct, Alberta

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A national historic site managed by Parks Canada. 3, record 36, English, - Jasper%20Park%20Information%20Centre%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The national historic site is named after the "Jasper Park Information Centre," one of the earliest and finest examples of rustic design in the national parks. 3, record 36, English, - Jasper%20Park%20Information%20Centre%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada." 4, record 36, English, - Jasper%20Park%20Information%20Centre%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Noms de parcs, lieux et canaux historiques

lieu historique national du Canada du Centre-d'Accueil-du-Parc-Jasper 1, record 36, French, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Centre%2Dd%27Accueil%2Ddu%2DParc%2DJasper
correct, see observation, masculine noun, Alberta

lieu historique national du Centre-d'Accueil-du-Parc-Jasper 2, record 36, French, lieu%20historique%20national%20du%20Centre%2Dd%27Accueil%2Ddu%2DParc%2DJasper
former designation, correct, masculine noun, Alberta

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada. 3, record 36, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Centre%2Dd%27Accueil%2Ddu%2DParc%2DJasper

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le lieu historique national est nommé d'après le «centre d'accueil du Parc-Jasper», l’un des premiers exemples d’architecture rustique dans les parcs nationaux. 3, record 36, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Centre%2Dd%27Accueil%2Ddu%2DParc%2DJasper

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 4, record 36, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Centre%2Dd%27Accueil%2Ddu%2DParc%2DJasper

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule. 3, record 36, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Centre%2Dd%27Accueil%2Ddu%2DParc%2DJasper

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-05-23

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 37

PWGSC-TPSGC 2302

form code, see observation

Information Request-Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan 1, record 37, English, Information%20Request%2DCanada%20Pension%20Plan%2FQuebec%20Pension%20Plan
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2302: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 37, English, - Information%20Request%2DCanada%20Pension%20Plan%2FQuebec%20Pension%20Plan

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 37

PWGSC-TPSGC 2302

form code, see observation

Demande d'information - RCP/RRQ 1, record 37, French, Demande%20d%27information%20%2D%20RCP%2FRRQ
correct, feminine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2302 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 37, French, - Demande%20d%27information%20%2D%20RCP%2FRRQ

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-04-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Government Positions
Public Administration (General)
Communication and Information Management

Assistant Information Commissioner of Canada 1, record 38, English, Assistant%20Information%20Commissioner%20of%20Canada
correct, Canada

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration publique (Généralités)
Gestion des communications et de l'information

Commissaire adjoint à l'information du Canada 1, record 38, French, Commissaire%20adjoint%20%C3%A0%20l%27information%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Commissaire adjointe à l'information du Canada 2, record 38, French, Commissaire%20adjointe%20%C3%A0%20l%27information%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-04-09

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 39

IMM 5285

form code

Supplementary Information-Spouse in Canada 1, record 39, English, Supplementary%20Information%2DSpouse%20in%20Canada
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5285, February 1998, Citizenship and Immigration Canada. 2, record 39, English, - Supplementary%20Information%2DSpouse%20in%20Canada

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 39

IMM 5285

form code

Renseignements supplémentaires - Conjoint vivant au Canada 1, record 39, French, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20%2D%20Conjoint%20vivant%20au%20Canada
correct

Record 40 - internal organization data 2013-04-05

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 40

DSS 2224

form code

Information Canada Pension Plan 1, record 40, English, Information%20Canada%20Pension%20Plan
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 2224) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 40, English, - Information%20Canada%20Pension%20Plan

Record 40, Key term(s)

Information on Canada Pension Plan

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 40

DSS 2224

form code

Renseignements régime de pensions du Canada 1, record 40, French, Renseignements%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 2224) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 40, French, - Renseignements%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 40, Key term(s)

renseignements sur le régime de pensions du Canada

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-11-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
IT Security
Emergency Management

GC Information Technology Incident Management Plan 1, record 41, English, GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan
correct

GC IT IMP 1, record 41, English, GC%20IT%20IMP
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The [GC IT IMP] provides an operational framework for the management of IT [information technology] security incidents and events that could have or have had an impact on the GC [Government of Canada's] computer networks. 1, record 41, English, - GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

GC Information Technology Incident Management Plan; GC IT IMP: title and shortened form confirmed by the Chief Information Officer Branch of the Treasury Board of Canada Secretariat. 2, record 41, English, - GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan

Record 41, Key term(s)

Government of Canada IT Incident Management Plan
Government of Canada Information Technology Incident Management Plan
GC IT Incident Management Plan
Information Technology Incident Management Plan
IT Incident Management Plan

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité des TI
Gestion des urgences

GC Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information 1, record 41, French, GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
correct, masculine noun

PGI TI GC 1, record 41, French, PGI%20TI%20GC
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le [PGI TI GC] établit un cadre opérationnel aux fins de la gestion des événements et des incidents de sécurité de la TI [technologie de l'information] susceptibles d'avoir ou d'avoir eu une incidence sur les réseaux informatiques du gouvernement du Canada [(GC)]. 1, record 41, French, - GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

GC Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information; PGI TI GC : titre et forme abrégée confirmés auprès de la Direction du dirigeant principal de l'information au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 41, French, - GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record 41, Key term(s)

Plan de gestion des incidents de la TI du gouvernement du Canada
Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information du gouvernement du Canada
Plan de gestion des incidents de la TI du GC
Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information
Plan de gestion des incidents de la TI

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-07-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Informatics

Videotex Information Service Provider Association of Canada 1, record 42, English, Videotex%20Information%20Service%20Provider%20Association%20of%20Canada

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Informatique

Association canadienne des prestataires de services d'informations vidéotex 1, record 42, French, Association%20canadienne%20des%20prestataires%20de%20services%20d%27informations%20vid%C3%A9otex
feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-02-02

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Police

Managing Proceeds of Crime in Canada :Information for Police Forces : Final Report 1, record 43, English, Managing%20Proceeds%20of%20Crime%20in%20Canada%20%3AInformation%20for%20Police%20Forces%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada

Managing Proceeds of Crime in Canada :Information for Police Forces 1, record 43, English, Managing%20Proceeds%20of%20Crime%20in%20Canada%20%20%3AInformation%20for%20Police%20Forces
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the Department of the Solicitor General, Canadian Police College 1, record 43, English, - Managing%20Proceeds%20of%20Crime%20in%20Canada%20%3AInformation%20for%20Police%20Forces%20%3A%20Final%20Report

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Police

La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police: rapport final 1, record 43, French, La%20gestion%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20au%20Canada%3A%20informations%20pour%20les%20services%20de%20police%3A%20rapport%20final
correct, feminine noun, Canada

La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police 1, record 43, French, La%20gestion%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20au%20Canada%3A%20informations%20pour%20les%20services%20de%20police
correct, feminine noun, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par le ministère du Solliciteur général, Collège canadien de police 1, record 43, French, - La%20gestion%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20au%20Canada%3A%20informations%20pour%20les%20services%20de%20police%3A%20rapport%20final

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-11-07

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sexology

Sex Information and Education Council of Canada 1, record 44, English, Sex%20Information%20and%20Education%20Council%20of%20Canada
correct

SIECCAN 2, record 44, English, SIECCAN
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Sex Information and Education Council of Canada (SIECCAN) is a national registered charitable organization founded in 1964 to foster professional education and public knowledge about sexuality and sexual health. 3, record 44, English, - Sex%20Information%20and%20Education%20Council%20of%20Canada

Record 44, Key term(s)

Canada Sex Information and Education Council
Canadian Sex Information and Education Council
Council of Sex Information and Education of Canada
Canada Council of Sex Information and Education
Canadian Council of Sex Information and Education

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sexologie

Conseil d'information et d'éducation sexuelles du Canada 1, record 44, French, Conseil%20d%27information%20et%20d%27%C3%A9ducation%20sexuelles%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto, Ontario. 2, record 44, French, - Conseil%20d%27information%20et%20d%27%C3%A9ducation%20sexuelles%20du%20Canada

Record 44, Key term(s)

Conseil canadien d'information et d'éducation sexuelles
Conseil du Canada d'éducation et d'information sexuelles
Conseil d'éducation et d'information sexuelles du Canada
Conseil canadien d'éducation et d'information sexuelles

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-07-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Telecommunications

Information and Communications Technology Standards Advisory Council of Canada 1, record 45, English, Information%20and%20Communications%20Technology%20Standards%20Advisory%20Council%20of%20Canada
correct

ISACC 1, record 45, English, ISACC
correct

ICT Standards Advisory Council of Canada 1, record 45, English, ICT%20Standards%20Advisory%20Council%20of%20Canada
correct
- ISACC 1, record 45, English, ISACC
  correct
Telecommunications Standards Advisory Council of Canada 1, record 45, English, Telecommunications%20Standards%20Advisory%20Council%20of%20Canada
former designation, correct
- TSACC 1, record 45, English, TSACC
  former designation, correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Standards Advisory Council of Canada [TSACC] has undertaken a review of its scope. While our core focus remains the same, it was noted that there is a convergence between the Information Technology field and the Telecommunications / Radio fields. TSACC has decided to change its name to reflect this convergence... TSACC will now be known as the Information and Communications Technology Standards Advisory Council of Canada. Its new abbreviation will be ISACC. ISACC is an industry-government partnership formed in 1991 to develop strategic directions for standardization in the Information and Communications Technology (ICT) sectors. 1, record 45, English, - Information%20and%20Communications%20Technology%20Standards%20Advisory%20Council%20of%20Canada

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Télécommunications

Conseil consultatif canadien sur les normes de technologies de l'information et des communications 1, record 45, French, Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20les%20normes%20de%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20communications
correct, masculine noun

CCCNT 1, record 45, French, CCCNT
correct, masculine noun

Conseil consultatif canadien sur les normes de TIC 1, record 45, French, Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20les%20normes%20de%20TIC
correct, masculine noun
- CCCNT 1, record 45, French, CCCNT
  correct, masculine noun
Conseil consultatif canadien sur les normes de télécommunications 1, record 45, French, Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20les%20normes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
former designation, correct, masculine noun
- CCCNT 1, record 45, French, CCCNT
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le [CCCNT] a entrepris un examen de sa portée. Le Conseil a déterminé que, même si les activités principales de l'organisation demeurent les mêmes, il existe une convergence entre le domaine des technologies de l'information et des télécommunications et le domaine de la radiocommunication. Le CCCNT a donc décidé de changer son nom pour refléter cette convergence [...] : Conseil consultatif canadien sur les normes de technologies de l'information et des communications. Son abréviation est CCCNT. Le CCCNT est un partenariat entre l'industrie et le gouvernement, qui a été créé en 1991 dans le but de fournir une orientation stratégique à l'élaboration de normes dans le secteur des Technologies de l'information et des télécommunications (TIC). 1, record 45, French, - Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20les%20normes%20de%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20communications

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Telecomunicaciones

Consejo Asesor Canadiense de Normas de Tecnologías de la Información y Comunicaciones 1, record 45, Spanish, Consejo%20Asesor%20Canadiense%20de%20Normas%20de%20Tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20Informaci%C3%B3n%20y%20Comunicaciones
correct, masculine noun

Consejo Asesor Canadiense de Normas de Telecomunicaciones 1, record 45, Spanish, Consejo%20Asesor%20Canadiense%20de%20Normas%20de%20Telecomunicaciones
former designation, masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-07-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Courts

Foreign Extraterritorial Measures Act 1, record 46, English, Foreign%20Extraterritorial%20Measures%20Act
correct

FEMA 1, record 46, English, FEMA
correct

An Act to authorize the making of orders relating to the production of records and the giving of information for the purposes of proceedings in foreign tribunals, relating to measures of foreign states or foreign tribunals affecting international trade or commerce and in respect of the recognition and enforcement in Canada of certain foreign judgments obtained in antitrust proceedings 1, record 46, English, An%20Act%20to%20authorize%20the%20making%20of%20orders%20relating%20to%20the%20production%20of%20records%20and%20the%20giving%20of%20information%20for%20the%20purposes%20of%20proceedings%20in%20foreign%20tribunals%2C%20relating%20to%20measures%20of%20foreign%20states%20or%20foreign%20tribunals%20affecting%20international%20trade%20or%20commerce%20and%20in%20respect%20of%20the%20recognition%20and%20enforcement%20in%20Canada%20of%20certain%20foreign%20judgments%20obtained%20in%20antitrust%20proceedings
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Tribunaux

Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères 1, record 46, French, Loi%20sur%20les%20mesures%20extraterritoriales%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, feminine noun

Loi autorisant la prise d'arrêtés sur la production de documents et la fourniture de renseignements dans le cadre d'instances devant des tribunaux étrangers, sur les mesures en matière de commerce ou d'échanges internationaux émanant d'États ou de tribunaux étrangers et sur la reconnaissance et l'exécution au Canada de certains jugements étrangers en matière antitrust 1, record 46, French, Loi%20autorisant%20la%20prise%20d%27arr%C3%AAt%C3%A9s%20sur%20la%20production%20de%20documents%20et%20la%20fourniture%20de%20renseignements%20dans%20le%20cadre%20d%27instances%20devant%20des%20tribunaux%20%C3%A9trangers%2C%20sur%20les%20mesures%20en%20mati%C3%A8re%20de%20commerce%20ou%20d%27%C3%A9changes%20internationaux%20%C3%A9manant%20d%27%C3%89tats%20ou%20de%20tribunaux%20%C3%A9trangers%20et%20sur%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20au%20Canada%20de%20certains%20jugements%20%C3%A9trangers%20en%20mati%C3%A8re%20antitrust
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Comercio exterior
Tribunales

Ley sobre medidas extraterritoriales extranjeras 1, record 46, Spanish, Ley%20sobre%20medidas%20extraterritoriales%20extranjeras
correct, feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-06-29

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada 1, record 47, English, Offices%20of%20the%20Information%20and%20Privacy%20Commissioners%20of%20Canada
correct

Record 47, Key term(s)

Offices of the Information and Privacy Commissioners

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada 1, record 47, French, Commissariats%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
correct, masculine noun

Bureau des Commissaires à l'information et à la protection de la vie privée du Canada 2, record 47, French, Bureau%20des%20Commissaires%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun

Record 47, Key term(s)

Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Derechos y Libertades

Comisarías de Información y Protección de Datos Personales de Canadá 1, record 47, Spanish, Comisar%C3%ADas%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-03-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Transport Canada Aeronautical Information Manual 1, record 48, English, Transport%20Canada%20Aeronautical%20Information%20Manual
correct

TC AIM 1, record 48, English, TC%20AIM
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A primary Transport Canada publication of aeronautical information intended to serve as a pre-flight reference source for pilots and that contains information essential to aircraft operations in Canadian Domestic Airspace (CDA). 1, record 48, English, - Transport%20Canada%20Aeronautical%20Information%20Manual

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

It consolidates information of a lasting nature into a single document. Topics covered are general flight information, communications, meteorology, rules of the air and ATC (air traffic control) procedures, entry and departure requirements for international flights, search and rescue, aeronautical charts and publications, licensing and registration, health, and airmanship. 1, record 48, English, - Transport%20Canada%20Aeronautical%20Information%20Manual

Record 48, Key term(s)

TCAIM

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Manuel d'information aéronautique de Transports Canada 1, record 48, French, Manuel%20d%27information%20a%C3%A9ronautique%20de%20Transports%20Canada
correct, masculine noun

AIM de TC 1, record 48, French, AIM%20de%20TC
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Publication de Transports Canada destinée à constituer pour les pilotes une importante source d'information aéronautique pré-vol et d'information essentielle à l'utilisation d'aéronefs dans l'espace aérien intérieur canadien (CDA). 1, record 48, French, - Manuel%20d%27information%20a%C3%A9ronautique%20de%20Transports%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Il permet de regrouper l'information à caractère durable en un seul document qui couvre les sujets suivants : information générale de vol, communications, météorologie, règles de l'air, procédures ATC (contrôle de la circulation aérienne), exigences en matière d'entrée et de sortie s'appliquant aux vols internationaux, opérations de recherches et de sauvetage, cartes et publications aéronautiques, licences et immatriculation, santé et discipline aéronautique. 1, record 48, French, - Manuel%20d%27information%20a%C3%A9ronautique%20de%20Transports%20Canada

Record 48, Key term(s)

MIATC

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-02-28

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

A. I. P Canada : Aeronautical Information Bulletin 1, record 49, English, A%2E%20I%2E%20P%20Canada%20%3A%20Aeronautical%20Information%20Bulletin
correct, see observation

A.I.P. Canada 2, record 49, English, A%2EI%2EP%2E%20Canada
correct, see observation

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A Transport Canada publication containing aeronautical information of a lasting character essential to air navigation in Canadian airspace. 3, record 49, English, - A%2E%20I%2E%20P%20Canada%20%3A%20Aeronautical%20Information%20Bulletin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Transport Canada. Loose-leaf. (TP 2300E). 1, record 49, English, - A%2E%20I%2E%20P%20Canada%20%3A%20Aeronautical%20Information%20Bulletin

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

This bulletin has been replaced by the Transport Canada Aeronautical Information Manual. 4, record 49, English, - A%2E%20I%2E%20P%20Canada%20%3A%20Aeronautical%20Information%20Bulletin

Record 49, Key term(s)

Aeronautical Information Bulletin

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

A.I.P. Canada : Publication d'information aéronautique 1, record 49, French, A%2EI%2EP%2E%20Canada%20%3A%20Publication%20d%27information%20a%C3%A9ronautique
correct, see observation

A.I.P. Canada 2, record 49, French, A%2EI%2EP%2E%20Canada
correct, see observation

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Publication de Transports Canada (TC) renfermant des informations aéronautiques de caractère durable et essentielles à la navigation aérienne dans l'espace aérien canadien. 3, record 49, French, - A%2EI%2EP%2E%20Canada%20%3A%20Publication%20d%27information%20a%C3%A9ronautique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Transports Canada. Feuilles mobiles, (TP 2300F). 1, record 49, French, - A%2EI%2EP%2E%20Canada%20%3A%20Publication%20d%27information%20a%C3%A9ronautique

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Publication qui a été remplacée par le Manuel d'information aéronautique de Transports Canada. 4, record 49, French, - A%2EI%2EP%2E%20Canada%20%3A%20Publication%20d%27information%20a%C3%A9ronautique

Record 49, Key term(s)

Publication d'information aéronautique

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2010-10-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Universal entry(ies) Record 50

ISP 1606

form code, see observation

Authorization to Communicate Information-Canada Pension Plan 1, record 50, English, Authorization%20to%20Communicate%20Information%2DCanada%20Pension%20Plan

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ISP 1606: Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 50, English, - Authorization%20to%20Communicate%20Information%2DCanada%20Pension%20Plan

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 50

ISP 1606

form code, see observation

Autorisation de communiquer des renseignements - Régime de pensions du Canada 1, record 50, French, Autorisation%20de%20communiquer%20des%20renseignements%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ISP 1606 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 50, French, - Autorisation%20de%20communiquer%20des%20renseignements%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2010-10-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 51

IMM 5389

form code, see observation

Information on Admissibility to Canada and a Claim to be a Convention Refugee 1, record 51, English, Information%20on%20Admissibility%20to%20Canada%20and%20a%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IMM 5389: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 51, English, - Information%20on%20Admissibility%20to%20Canada%20and%20a%20Claim%20to%20be%20a%20Convention%20Refugee

Record 51, Key term(s)

Information on Admissibility to Canada

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 51

IMM 5389

form code, see observation

Renseignements sur l'admissibilité au Canada et la revendication du statut de réfugié 1, record 51, French, Renseignements%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20au%20Canada%20et%20la%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IMM 5389 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 51, French, - Renseignements%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20au%20Canada%20et%20la%20revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 51, Key term(s)

Renseignements sur l'admissibilité au Canada

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-09-17

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Disabled Information Services of Canada 1, record 52, English, Disabled%20Information%20Services%20of%20Canada

DISC 1, record 52, English, DISC

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Réseau télématique DISC 1, record 52, French, R%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9matique%20DISC
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

"DISC" n'est pas traduit. Le bureau régional du Québec de cet organisme utilise le terme susmentionné. 1, record 52, French, - R%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9matique%20DISC

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-08-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Community Information Access Centres Canada 1, record 53, English, Community%20Information%20Access%20Centres%20Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Orillia, Ontario. 2, record 53, English, - Community%20Information%20Access%20Centres%20Canada

Record 53, Key term(s)

Community Information Access Centers Canada

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Community Information Access Centres Canada 1, record 53, French, Community%20Information%20Access%20Centres%20Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Orillia, Ontario. 2, record 53, French, - Community%20Information%20Access%20Centres%20Canada

Record 53, Key term(s)

Community Information Access Centers Canada

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-05-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs, Aboriginal Affairs, Francophones within Canada, the Reform of Democratic Institutions and Access to Information 1, record 54, English, Minister%20responsible%20for%20Canadian%20Intergovernmental%20Affairs%2C%20Aboriginal%20Affairs%2C%20Francophones%20within%20Canada%2C%20the%20Reform%20of%20Democratic%20Institutions%20and%20Access%20to%20Information
correct, Quebec

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Government of Québec. 1, record 54, English, - Minister%20responsible%20for%20Canadian%20Intergovernmental%20Affairs%2C%20Aboriginal%20Affairs%2C%20Francophones%20within%20Canada%2C%20the%20Reform%20of%20Democratic%20Institutions%20and%20Access%20to%20Information

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

Ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, des Affaires autochtones, de la Francophonie canadienne, de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information 1, record 54, French, Ministre%20responsable%20des%20Affaires%20intergouvernementales%20canadiennes%2C%20des%20Affaires%20autochtones%2C%20de%20la%20Francophonie%20canadienne%2C%20de%20la%20R%C3%A9forme%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20de%20l%27Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, masculine and feminine noun, Quebec

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Québec. 1, record 54, French, - Ministre%20responsable%20des%20Affaires%20intergouvernementales%20canadiennes%2C%20des%20Affaires%20autochtones%2C%20de%20la%20Francophonie%20canadienne%2C%20de%20la%20R%C3%A9forme%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20de%20l%27Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2009-09-04

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

System Names
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Informatics

Agriculture and Agri-Food Canada Electronic Information Service 1, record 55, English, Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%20Electronic%20Information%20Service
correct

ACEIS 2, record 55, English, ACEIS
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

ACEIS will be expanded to include most of the Department's publications, provide secure access to internal databases, receive Ministerial correspondence and handle interactive business transactions with clients (e.g. on-line registration for programs). This is expected to improve communication with clients, increase access to information products and save costs associated with hard copy publishing and distribution. 3, record 55, English, - Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%20Electronic%20Information%20Service

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 4, record 55, English, - Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%20Electronic%20Information%20Service

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Noms de systèmes
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Informatique

Service électronique d'information d'Agriculture et Agroalimentaire Canada 1, record 55, French, Service%20%C3%A9lectronique%20d%27information%20d%27Agriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada
correct, masculine noun

SEIAC 2, record 55, French, SEIAC
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le SEIAC sera élargi; il s'occupera dorénavant de la majorité des publications du Ministère, assurera un accès sécuritaire aux bases de données internes, recevra la correspondance ministérielle et s'occupera du traitement des transactions d'affaires en mode interactif avec la clientèle (par exemple l'inscription en direct à des programmes). On prévoit ainsi améliorer les communications avec la clientèle, permettre un meilleur accès aux produits d'information et réaliser des économies en réduisant l'impression et la distribution de copies papier. 3, record 55, French, - Service%20%C3%A9lectronique%20d%27information%20d%27Agriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Nom et abréviation en usage à Agriculture et Agro-alimentaire Canada. 4, record 55, French, - Service%20%C3%A9lectronique%20d%27information%20d%27Agriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2009-08-12

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research

Canada Institute for Scientific and Technical Information 1, record 56, English, Canada%20Institute%20for%20Scientific%20and%20Technical%20Information
correct

CISTI 1, record 56, English, CISTI
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

CISTI, the Canada Institute for Scientific and Technical Information, is one of the world's major sources for information in all areas of science, technology, engineering and medicine. 1, record 56, English, - Canada%20Institute%20for%20Scientific%20and%20Technical%20Information

Record 56, Key term(s)

Canadian Institute for Scientific and Technical Information

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique

Institut canadien de l'information scientifique et technique 1, record 56, French, Institut%20canadien%20de%20l%27information%20scientifique%20et%20technique
correct, masculine noun

ICIST 1, record 56, French, ICIST
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

L'ICIST, l'Institut canadien de l'information scientifique et technique, est une des plus importantes sources d'information scientifique, technique et médicale du monde. 1, record 56, French, - Institut%20canadien%20de%20l%27information%20scientifique%20et%20technique

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Investigación científica

Instituto Canadiense de Información Científica y Técnica 1, record 56, Spanish, Instituto%20Canadiense%20de%20Informaci%C3%B3n%20Cient%C3%ADfica%20y%20T%C3%A9cnica
masculine noun

CISTI 1, record 56, Spanish, CISTI
masculine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2009-08-06

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication (Public Relations)

Communication Canada 1, record 57, English, Communication%20Canada
former designation, correct, see observation

Canada Information Office 2, record 57, English, Canada%20Information%20Office
former designation, correct
- CIO 3, record 57, English, CIO
  former designation, correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Communication Canada managed a variety of government-wide GOL projects. Because the department was dissolved on 31 March 2004, Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Government Information Services Branch (GISB) is now responsible for these projects. 4, record 57, English, - Communication%20Canada

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

This organization groups together the communications coordination activities of Public Works and Government Services Canada with those of the Canada Information Office. This change [was] effective September 1, 2001 ... Communication Canada [oversees] the amalgamation of such communications programs as 1 800 O-Canada, the Canada Web site, sponsorships, government publications, fairs and exhibits, citizen-focussed information campaigns, communications research and community outreach program. 5, record 57, English, - Communication%20Canada

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

Communication Canada is under the jurisdiction of the Minister of Public Works and Government Services Canada. 6, record 57, English, - Communication%20Canada

Record 57, Key term(s)

Canadian Information Office
Canadian Information Bureau
Canada Information Bureau

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Communications (Relations publiques)

Communication Canada 1, record 57, French, Communication%20Canada
former designation, correct, see observation, feminine noun

Bureau d'information du Canada 2, record 57, French, Bureau%20d%27information%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- BIC 3, record 57, French, BIC
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Communication Canada gérait plusieurs projets GED à l'échelle du gouvernement. Étant donné que le ministère a été dissous le 31 mars 2004, la Direction générale des services d'information du gouvernement de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est maintenant responsable de la gestion de ces projets. 4, record 57, French, - Communication%20Canada

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Cet organisme regroupe les activités de coordination des communications de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, avec celles du Bureau d'information du Canada. Cette mesure [est entrée] en vigueur le 1er septembre 2001 [...] Communication Canada [regroupe les] programmes de communication tels que le 1 800 O-Canada, le Site du Canada, les commandites, les publications du gouvernement, les foires et expositions, les campagnes d'information axées sur les citoyens, les recherches en communication et les programmes de liaisons communautaires. 5, record 57, French, - Communication%20Canada

Record number: 57, Textual support number: 3 OBS

Communication Canada relève du ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 6, record 57, French, - Communication%20Canada

Record 57, Key term(s)

Bureau d'information sur le Canada
Bureau canadien d'information
Bureau d'informations du Canada
Bureau canadien d'informations

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Comunicación (Relaciones públicas)

Servicio de Comunicación de Canadá 1, record 57, Spanish, Servicio%20de%20Comunicaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2009-07-28

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Security

Canada Public Safety Information Network 1, record 58, English, Canada%20Public%20Safety%20Information%20Network
correct

CPSIN 1, record 58, English, CPSIN
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Canada Public Safety Information Network (CPSIN) serving as the basis for a modern Canada-wide network information, linking criminal justice agencies for public safety in Canada. 1, record 58, English, - Canada%20Public%20Safety%20Information%20Network

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité

Réseau canadien de l'information sur la sécurité publique 1, record 58, French, R%C3%A9seau%20canadien%20de%20l%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

RCISP 1, record 58, French, RCISP
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de l'information sur la sécurité publique sert d'assise à un réseau d'information pancanadien à la fine pointe de la technologie, qui relierait les organismes de justice pénale responsables de la sécurité publique du Canada. 1, record 58, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20l%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Seguridad

Red Canadiense de Información sobre Seguridad Pública 1, record 58, Spanish, Red%20Canadiense%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Seguridad%20P%C3%BAblica
correct, feminine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2009-07-23

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Copyright, Patent and Trademark Law
Occupational Health and Safety

Hazardous Materials Information Review Commission 1, record 59, English, Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Commission
correct

HMIRC 1, record 59, English, HMIRC
correct

Hazardous Materials Information Review Commission Canada 1, record 59, English, Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Commission%20Canada
correct
- HMIRC 1, record 59, English, HMIRC
  correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP), Legal name: Hazardous Materials Information Review Commission. Applied Title: Hazardous Materials Information Review Commission Canada. 2, record 59, English, - Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Commission

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

The Hazardous Materials Information Review Commission (HMIRC) is an independent agency accountable to Parliament through the Minister of Health. We work with our stakeholders - industry, labour and governments - to help safeguard both workers and trade secrets in Canada's chemical industry. Our tools include sound scientific expertise, good communication, and dedication to the rights of everyone involved. 3, record 59, English, - Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Commission

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Propriété industrielle et intellectuelle
Santé et sécurité au travail

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 1, record 59, French, Conseil%20de%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses
correct, masculine noun

CCRMD 1, record 59, French, CCRMD
correct, masculine noun

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada 1, record 59, French, Conseil%20de%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20Canada
correct, masculine noun
- CCRMD 1, record 59, French, CCRMD
  correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, Appellation légale : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses. Titre d'usage : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada. 2, record 59, French, - Conseil%20de%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (CCRMD) est un organisme indépendant qui relève du Parlement par l'intermédiaire du ministre de la Santé. Nous collaborons avec nos intervenants - l'industrie, les travailleurs et les gouvernements - pour protéger à la fois les travailleurs et les secrets commerciaux dans l'industrie chimique canadienne. Nos atouts comportent une solide expertise scientifique, une bonne communication et la volonté de faire respecter les droits de toutes les parties concernées. 3, record 59, French, - Conseil%20de%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Derecho de propiedad industrial e intelectual
Salud y seguridad en el trabajo

Consejo de Control de Información Relativa a Materiales Peligrosos de Canadá 1, record 59, Spanish, Consejo%20de%20Control%20de%20Informaci%C3%B3n%20Relativa%20a%20Materiales%20Peligrosos%20de%20Canad%C3%A1
masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2008-10-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management

Municipal Information Systems Association of Canada 1, record 60, English, Municipal%20Information%20Systems%20Association%20of%20Canada
correct

MISA Canada 1, record 60, English, MISA%20Canada
correct

MISA/ASIM Canada 2, record 60, English, MISA%2FASIM%20Canada
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

MISA/ASIM Canada ( Municipal Information Systems Association of Canada/Association des systèmes d'information municipale du Canada) is an emerging not-for-profit association composed of provincial, inter-provincial or territorial associations of municipal government representatives and others, engaged in, or interested in, the development and operation of municipal information systems. 1, record 60, English, - Municipal%20Information%20Systems%20Association%20of%20Canada

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

The four MISA chapters, together with RIMQ (Réseau de l'informatique municipale du Québec), formed a national association, MISA/ASIM Canada (Municipal Information Systems Association of Canada/Association des systèmes d'information municipale du Canada), which was formally launched in Ottawa on June 6, 2006. 3, record 60, English, - Municipal%20Information%20Systems%20Association%20of%20Canada

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion des communications et de l'information

Association des systèmes d'information municipale du Canada 1, record 60, French, Association%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20municipale%20du%20Canada
correct, feminine noun

ASIM Canada 1, record 60, French, ASIM%20Canada
correct, feminine noun

ASIM/MISA Canada 1, record 60, French, ASIM%2FMISA%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

L'Association des systèmes d'information municipale du Canada (ASIM) est une association naissante sans but lucratif composée d'associations provinciales, interprovinciales et territoriales de représentants des administrations municipales et autres services travaillant au développement et à l'exploitation des systèmes d'information municipale ou intéressés par ces activités. 1, record 60, French, - Association%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20municipale%20du%20Canada

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2008-09-22

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Monographs
Corporate Management (General)

Management of Large Public IT Projects Canada 1, record 61, English, Management%20of%20Large%20Public%20IT%20Projects%20Canada
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Country Report Submitted to the OECD Expert Meeting October 26-27, 2000 by the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). 1, record 61, English, - Management%20of%20Large%20Public%20IT%20Projects%20Canada

Record 61, Key term(s)

Management of Large Public Information Technology Projects Canada

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion de l'entreprise (Généralités)

La gestion des grands projets publics de TI, Canada 1, record 61, French, La%20gestion%20des%20grands%20projets%20publics%20de%20TI%2C%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Rapport national présenté à la réunion d'experts de l'OCDE, les 26 et 27 octobre 2000 par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). 1, record 61, French, - La%20gestion%20des%20grands%20projets%20publics%20de%20TI%2C%20Canada

Record 61, Key term(s)

La gestion des grands projets publics de technologie de l'information, Canada

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2008-08-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Doing Business in Canada-GST/HST Information for Non-Residents 1, record 62, English, Doing%20Business%20in%20Canada%2DGST%2FHST%20Information%20for%20Non%2DResidents
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's Guide RC4027 E. 2, record 62, English, - Doing%20Business%20in%20Canada%2DGST%2FHST%20Information%20for%20Non%2DResidents

Record 62, Key term(s)

Doing Business in Canada-Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax Information for Non-Residents

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Renseignements sur la TPS/TVH à l'intention des non-résidents qui font des affaires au Canada 1, record 62, French, Renseignements%20sur%20la%20TPS%2FTVH%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20qui%20font%20des%20affaires%20au%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Guide RC4027 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 62, French, - Renseignements%20sur%20la%20TPS%2FTVH%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20qui%20font%20des%20affaires%20au%20Canada

Record 62, Key term(s)

Renseignements sur la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée à l'intention des non-résidents qui font des affaires au Canada

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2008-02-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Information Management in the Government of Canada : The Business Problem Assessment 1, record 63, English, Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%20%3A%20The%20Business%20Problem%20Assessment
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Business Problem Assessment, is the first of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada (GC) Information Management (IM) Program Transformation Initiative. It answers the question: “What is wrong with IM today?” Serious problems with IM in government are documented in many authoritative sources (see Appendix D: Reference Materials). The Business Problem Assessment summarizes the results of a broad collaborative process to review these sources, consolidate, confirm, and elaborate upon these and other known problems, uncover any missing ones, and analyse them to discover their root causes. It provides the motivating reasons for designing and planning a transformed IM Program. Its aim is to make executives, managers and staff sufficiently aware of issues with the status quo to accept the need for concerted change. 1, record 63, English, - Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%20%3A%20The%20Business%20Problem%20Assessment

Record 63, Key term(s)

The Business Problem Assessment

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Gestion de l'information au sein du gouvernement du Canada : Une évaluation des problèmes opérationnels 1, record 63, French, Gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20Une%20%C3%A9valuation%20des%20probl%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce présent document, « Une évaluation des problèmes opérationnels », est le premier des deux principaux documents à produire de l'étape de la vision du processus de conception et de planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada. Il répond à la question suivante : « Quels sont les problèmes actuels associés à la GI? » De nombreux documents de référence faisant autorité (se reporter à l'Annexe D : Documents de référence) traitent des problèmes sérieux liés à la GI au sein de l'administration fédérale. La présente évaluation récapitule les résultats des travaux concertés qui ont été menés dans le but d'examiner ces sources, de regrouper l'information, de confirmer et d'examiner plus à fond ces problèmes et d'autres problèmes connus, d'en déceler d'autres et de les analyser afin d'en connaître les causes fondamentales. Elle fournit les raisons justifiant la conception et la planification d'un programme de GI transformé. L'objectif du document est de conscientiser suffisamment les dirigeants, les gestionnaires et les employés au sujet des questions que soulèverait le maintien du status quo pour les amener à accepter la nécessité d'un changement concerté. 1, record 63, French, - Gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20Une%20%C3%A9valuation%20des%20probl%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels

Record 63, Key term(s)

Une évaluation des problèmes opérationnels

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2008-02-08

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Information Management in the Government of Canada : The Vision 1, record 64, English, Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%20%3A%20The%20Vision
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Vision, is the second of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada (GC) Information Management (IM) Program Transformation Initiative. It answers the question: “Where do we want to go with IM tomorrow?” It is the logical follow-on to The Business Problem Assessment (BPA) for IM in the GC, the first primary deliverable of the Vision Phase, which answers the question: “What is wrong with IM today?” The Vision proposes improvements to address the root causes of business problems as identified in the BPA. However, beyond just identifying what needs to change to solve current problems, The Vision defines what an IM Program must do to support the GC in the achievement of new and better outcomes for Canadians. 1, record 64, English, - Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%20%3A%20The%20Vision

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

La gestion de l'information au sein du gouvernement du Canada : La vision 1, record 64, French, La%20gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20La%20vision
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce document, La vision, est le deuxième des deux principaux documents à produire au cours de la seconde étape de la conception et de la planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada (GC). Il répond à la question suivante : « Que nous réserve la GI au cours de la prochaine génération »? Il s'agit de la suite logique du premier document intitulé Une évaluation des problèmes opérationnels (ÉPO) liés à la GI au sein du GC, qui répondait à la question : « Qu'est-ce qui ne va pas avec la GI de nos jours »? Ce deuxième document met de l'avant certaines améliorations pour traiter des causes fondamentales et trouver une solution aux problèmes opérationnels soulevés dans le premier document. Toutefois, il ne s'agit pas seulement de déterminer ce qui doit changer pour apporter une solution aux problèmes actuels; en effet, La vision propose ce qu'un programme de GI doit réaliser pour aider le GC à mieux répondre aux besoins et aux aspirations de l'ensemble de la population. 1, record 64, French, - La%20gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20La%20vision

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2008-01-31

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Canada Information Monitor 1, record 65, English, Canada%20Information%20Monitor
correct

CIM 2, record 65, English, CIM
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

In 1995, the Phase 5 Consulting Group Inc. launched a syndicated survey on the use of electronic information products and services in Canada. The Canada Information Monitor polls 2500 people in organizations on their needs, behaviours and attitudes with respect to electronic information products and services (e.g. Internet, on-line services, CD ROM products, etc.). Conducted every spring. 2, record 65, English, - Canada%20Information%20Monitor

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de périodiques

Suivi canadien de l'information 1, record 65, French, Suivi%20canadien%20de%20l%27information
correct, masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2008-01-17

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Monographs
Telecommunications

Building the Information Society : Moving Canada into the 21st Century 1, record 66, English, Building%20the%20Information%20Society%20%3A%20Moving%20Canada%20into%20the%2021st%20Century
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Information Highway Advisory Council (HAC). 2, record 66, English, - Building%20the%20Information%20Society%20%3A%20Moving%20Canada%20into%20the%2021st%20Century

Record 66, Key term(s)

Building for the 21st Century: Moving Ahead on Canada’s Information Highway
Moving Canada into the 21st Century

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de monographies
Télécommunications

La société canadienne à l'ère de l'information : Pour entrer de plain-pied dans le XXIe siècle 1, record 66, French, La%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27information%20%3A%20Pour%20entrer%20de%20plain%2Dpied%20dans%20le%20XXIe%20si%C3%A8cle
correct, feminine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Titre de la réponse donnée par le gouvernement à un rapport du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information. Nota : le «e» de XXIe siècle devrait être placé en exposant. 2, record 66, French, - La%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27information%20%3A%20Pour%20entrer%20de%20plain%2Dpied%20dans%20le%20XXIe%20si%C3%A8cle

Record 66, Key term(s)

L'autoroute canadienne de l'information : la voie à suivre à l'aube du XXIe siècle
Pour entrer de plain-pied dans le XXIe siècle

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2007-11-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Roads

TRIP Canada 1, record 67, English, TRIP%20Canada
correct

The Road & Infrastructure Program of Canada 1, record 67, English, The%20Road%20%26%20Infrastructure%20Program%20of%20Canada
correct
The Road Information Program of Canada 1, record 67, English, The%20Road%20Information%20Program%20of%20Canada
former designation, correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The Road and Infrastructure Program of Canada (TRIP Canada) is a special Committee of the Canadian Construction Association. Created by CCA in 1982 under the name "The Road Information Program of Canada", its name was changed in 1998 to "The Road & Infrastructure Program of Canada" (TRIP Canada) in recognition of a broader mandate. 1, record 67, English, - TRIP%20Canada

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Voies de circulation

TRIP Canada 1, record 67, French, TRIP%20Canada
correct

Le Programme des routes et des infrastructures du Canada 1, record 67, French, Le%20Programme%20des%20routes%20et%20des%20infrastructures%20du%20Canada
correct, masculine noun
Le Programme d'information sur l'état des routes du Canada 1, record 67, French, Le%20Programme%20d%27information%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20routes%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

TRIP Canada (Le Programme des routes et des infrastructures du Canada) est un comité spécial de l'Association canadienne de la construction. Créé en 1982 sous l'appellation «Le Programme d'information sur les routes du Canada», le comité a été rebaptisé «Le Programme des routes et des infrastructures du Canada» en 1998, afin de tenir compte de son évolution au fil des ans et du mandat élargi qui lui a été confié. 1, record 67, French, - TRIP%20Canada

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2007-10-15

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Standards
Communication and Information Management

Transport Canada Information Management Directive 1, record 68, English, Transport%20Canada%20Information%20Management%20Directive
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. TP 13953E. 1, record 68, English, - Transport%20Canada%20Information%20Management%20Directive

Record 68, Key term(s)

Information Management Directive of Transport Canada

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de normes
Gestion des communications et de l'information

Directive de Transports Canada sur la gestion de l'information. 1, record 68, French, Directive%20de%20Transports%20Canada%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%2E
correct, feminine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, record 68, French, - Directive%20de%20Transports%20Canada%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%2E

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2007-07-23

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Air Tourist Information Canada 1, record 69, English, Air%20Tourist%20Information%20Canada
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-771E. 1, record 69, English, - Air%20Tourist%20Information%20Canada

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Information de vol du pilote (Touriste) Canada 1, record 69, French, Information%20de%20vol%20du%20pilote%20%28Touriste%29%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-771F. 1, record 69, French, - Information%20de%20vol%20du%20pilote%20%28Touriste%29%20Canada

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2007-02-17

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Road Transport

Vehicle Information Centre of Canada 1, record 70, English, Vehicle%20Information%20Centre%20of%20Canada
correct

VICC 2, record 70, English, VICC
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the centre. 3, record 70, English, - Vehicle%20Information%20Centre%20of%20Canada

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Transport routier

Centre d'information sur les véhicules du Canada 1, record 70, French, Centre%20d%27information%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20du%20Canada
correct, masculine noun

CIVC 2, record 70, French, CIVC
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmée par le centre. 3, record 70, French, - Centre%20d%27information%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20du%20Canada

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2006-10-20

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing

Student Housing in Canada : Developing a Methodology to Collect Data and Information 1, record 71, English, Student%20Housing%20in%20Canada%20%3A%20Developing%20a%20Methodology%20to%20Collect%20Data%20and%20Information
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. The intent of this study was to develop and test a methodology to capture base information about student housing in Canada and the housing options available to students. Interviews and focus group sessions shaped the methodology for an online survey targeting both post-secondary institutions and students. The online survey proved to be feasible, and provided quantitative student housing data which was both valid and reliable. 2, record 71, English, - Student%20Housing%20in%20Canada%20%3A%20Developing%20a%20Methodology%20to%20Collect%20Data%20and%20Information

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)

Logements des étudiants au Canada : Élaboration d'une méthode de collecte de données et d'information 1, record 71, French, Logements%20des%20%C3%A9tudiants%20au%20Canada%20%3A%20%C3%89laboration%20d%27une%20m%C3%A9thode%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20et%20d%27information
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. L'étude avait pour objectif d'évaluer la faisabilité de l'élaboration d'une méthode de collecte de données pouvant être appliquée et susceptible de générer des données valides, fiables et actuelles sur le logement des étudiants au Canada pour ensuite évaluer cette méthode afin de déterminer si elle permet de rassembler les renseignements et les options qui s'offrent à ces derniers en matière d'habitation. Des entrevues et des groupes de discussion ont influé sur la méthode utilisée pour les sondages en ligne ciblant les établissements postsecondaires et leurs étudiants. La méthode conçue pour obtenir des données quantitatives représentatives sur le logement des étudiants au Canada s'est avérée réalisable et a généré des données sur le logement valides et fiables. 2, record 71, French, - Logements%20des%20%C3%A9tudiants%20au%20Canada%20%3A%20%C3%89laboration%20d%27une%20m%C3%A9thode%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20et%20d%27information

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2006-09-26

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Access to Information Legislation in Canada and Four Other Countries 1, record 72, English, Access%20to%20Information%20Legislation%20in%20Canada%20and%20Four%20Other%20Countries
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, record 72, English, - Access%20to%20Information%20Legislation%20in%20Canada%20and%20Four%20Other%20Countries

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Les lois sur l'accès à l'information au Canada et dans quatre autres pays 1, record 72, French, Les%20lois%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20au%20Canada%20et%20dans%20quatre%20autres%20pays
correct, feminine noun, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, record 72, French, - Les%20lois%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20au%20Canada%20et%20dans%20quatre%20autres%20pays

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2005-12-15

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Polar Geography

Canadian Polar Information Network 1, record 73, English, Canadian%20Polar%20Information%20Network
correct

CPIN 1, record 73, English, CPIN
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Polar Information Network (CPIN) simply makes polar data and information from across the country and around the world more easily and usefully available to the Canadian Public. The CPIN offers several other valuable services to promote polar research and knowledge, including: Polar Science Forum, Researcher's Directory, International Partners and Researcher's Toolbox. 1, record 73, English, - Canadian%20Polar%20Information%20Network

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the Canadian Polar Commission. 2, record 73, English, - Canadian%20Polar%20Information%20Network

Record 73, Key term(s)

Polar Information Network
National Polar Information Network
Polar Information Network of Canada

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Géographie du froid

Réseau canadien d'information polaire 1, record 73, French, R%C3%A9seau%20canadien%20d%27information%20polaire
correct, masculine noun

RCIP 1, record 73, French, RCIP
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien d'information polaire (RCIP) facilite pour le public canadien l'obtention de données et de renseignements sur les affaires polaires qui proviennent de toutes les régions du pays et du monde entier. Le RCIP offre plusieurs autres services utiles afin de promouvoir la recherche et la connaissance polaires, dont : le Forum pour les sciences polaires, le Répertoire pour chercheur(e)s, les Partenaires internationaux et la Boîte à outils pour chercheur(e)s. 1, record 73, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27information%20polaire

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par la Commission canadienne des affaires polaires. 2, record 73, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27information%20polaire

Record 73, Key term(s)

Réseau d'information sur les régions polaires
Réseau national d'information sur les régions polaires
Réseau d'information du Canada sur les régions polaires
Système canadien d'information polaire

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2005-03-24

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Enhanced Student Information System(ESIS) : Files and Data Element Descriptions, and Record Layout-Canada Standard, Version 2. 2 1, record 74, English, Enhanced%20Student%20Information%20System%28ESIS%29%20%3A%20Files%20and%20Data%20Element%20Descriptions%2C%20and%20Record%20Layout%2DCanada%20Standard%2C%20Version%202%2E%202
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Title of a questionnaire of Statistics Canada. 1, record 74, English, - Enhanced%20Student%20Information%20System%28ESIS%29%20%3A%20Files%20and%20Data%20Element%20Descriptions%2C%20and%20Record%20Layout%2DCanada%20Standard%2C%20Version%202%2E%202

Record 74, Key term(s)

ESIS: Files and Data Element Descriptions, and Record Layout

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Système d'information amélioré sur les étudiants (SIAE) : Description des fichiers et des éléments de données, et cliché d'article - Canada standard, version 2.2 1, record 74, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20am%C3%A9lior%C3%A9%20sur%20les%20%C3%A9tudiants%20%28SIAE%29%20%3A%20Description%20des%20fichiers%20et%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20donn%C3%A9es%2C%20et%20clich%C3%A9%20d%27article%20%2D%20Canada%20standard%2C%20version%202%2E2
correct, masculine noun, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un questionnaire de Statistique Canada. 1, record 74, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20am%C3%A9lior%C3%A9%20sur%20les%20%C3%A9tudiants%20%28SIAE%29%20%3A%20Description%20des%20fichiers%20et%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20donn%C3%A9es%2C%20et%20clich%C3%A9%20d%27article%20%2D%20Canada%20standard%2C%20version%202%2E2

Record 74, Key term(s)

Description des fichiers et des éléments de données, et cliché d'article

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2005-01-24

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation

Goods and Services Tax Consumer Information Office 1, record 75, English, Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office
former designation, correct

Government of Canada Goods and Services Tax Consumer Information Office 2, record 75, English, Government%20of%20Canada%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office
former designation, correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

This organization has been dissolved in 1993. 3, record 75, English, - Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Former Legal title: Goods and Services Tax Consumer Information Office. 2, record 75, English, - Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office

Record number: 75, Textual support number: 3 OBS

Former Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Government of Canada Goods and Services Tax Consumer Information Office. 2, record 75, English, - Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services 1, record 75, French, Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services
former designation, correct

Gouvernement du Canada Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services 2, record 75, French, Gouvernement%20du%20Canada%20Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services
former designation, correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme a été dissout en 1993. 3, record 75, French, - Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Ancienne appellation légale : Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services. 2, record 75, French, - Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record number: 75, Textual support number: 3 OBS

Ancien titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Gouvernement du Canada Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services. 2, record 75, French, - Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2004-12-10

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
News and Journalism (General)

Government of Canada Newsroom : Today's National News and Information 1, record 76, English, Government%20of%20Canada%20Newsroom%20%3A%20Today%27s%20National%20News%20and%20Information
correct

Record 76, Key term(s)

Government News

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Information et journalisme (Généralités)

Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui 1, record 76, French, Salle%20de%20presse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20Les%20informations%20nationales%20d%27aujourd%27hui
correct

Record 76, Key term(s)

Nouvelles du gouvernement

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2004-09-10

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Monographs
Internet and Telematics

Canada and the Information Society : Putting ICTs at Work for Citizens and Communities 1, record 77, English, Canada%20and%20the%20Information%20Society%20%3A%20Putting%20ICTs%20at%20Work%20for%20Citizens%20and%20Communities
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2003. ICTs: information and communications technologies. On cover: World summit on the information society, Geneva 2003 - Tunis 2005. 1, record 77, English, - Canada%20and%20the%20Information%20Society%20%3A%20Putting%20ICTs%20at%20Work%20for%20Citizens%20and%20Communities

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de monographies
Internet et télématique

Le Canada et la société de l'information : mettre les TIC au service des gens et des collectivités 1, record 77, French, Le%20Canada%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%20%3A%20mettre%20les%20TIC%20au%20service%20des%20gens%20et%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2003. TIC : technologies de l'information et des communications. Sur la couverture: Sommet mondial sur la société de l'information, Genève 2003 - Tunis 2005. 1, record 77, French, - Le%20Canada%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%20%3A%20mettre%20les%20TIC%20au%20service%20des%20gens%20et%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2004-08-26

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Language Rights

Information on Official Languages at Statistics Canada 1, record 78, English, Information%20on%20Official%20Languages%20at%20Statistics%20Canada
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada, 2001. 1, record 78, English, - Information%20on%20Official%20Languages%20at%20Statistics%20Canada

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit linguistique

Information sur les langues officielles à Statistique Canada 1, record 78, French, Information%20sur%20les%20langues%20officielles%20%C3%A0%20Statistique%20Canada
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 2001. 1, record 78, French, - Information%20sur%20les%20langues%20officielles%20%C3%A0%20Statistique%20Canada

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2004-06-04

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents
Auditing (Accounting)

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 6, Managing Government : using financial information 1, record 79, English, Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%206%2C%20Managing%20Government%20%3A%20using%20financial%20information
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Office of the Auditor General of Canada, Ottawa, March 2004. 1, record 79, English, - Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%206%2C%20Managing%20Government%20%3A%20using%20financial%20information

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs
Vérification (Comptabilité)

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 6, La gestion gouvernementale : utilisation de l'information financière 1, record 79, French, Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%206%2C%20La%20gestion%20gouvernementale%20%3A%20utilisation%20de%20l%27information%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Bureau du vérificateur général du Canada, Ottawa, mars 2004. 1, record 79, French, - Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%206%2C%20La%20gestion%20gouvernementale%20%3A%20utilisation%20de%20l%27information%20financi%C3%A8re

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2004-06-04

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Heritage
Education

Centre for Research and Information on Canada 1, record 80, English, Centre%20for%20Research%20and%20Information%20on%20Canada
correct

CRIC 1, record 80, English, CRIC
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

CRIC is The Council for Canadian Unity's research, analysis, communication and education program. Its goal is to inform and educate Canadians on their country by means of publications, studies, symposia and other activities. 1, record 80, English, - Centre%20for%20Research%20and%20Information%20on%20Canada

Record 80, Key term(s)

Center for Research and Information on Canada

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Patrimoine
Pédagogie

Centre de recherche et d'information sur le Canada 1, record 80, French, Centre%20de%20recherche%20et%20d%27information%20sur%20le%20Canada
correct, masculine noun

CRIC 1, record 80, French, CRIC
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Le CRIC constitue le programme de recherche, d'analyse, de communication et d'éducation du Conseil pour l'unité canadienne. Il a pour but de renseigner et d'éduquer les Canadiennes et les Canadiens sur leur pays, par le biais de publications, de recherches, de symposiums et d'activités d'animation. 1, record 80, French, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%27information%20sur%20le%20Canada

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Patrimonio
Pedagogía

Centro de Investigación e Información sobre Canadá 1, record 80, Spanish, Centro%20de%20Investigaci%C3%B3n%20e%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Canad%C3%A1
masculine noun

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2004-04-22

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Hygiene and Health

Health Information Technologies in Canada 1997-Survey of Initiatives in Progress 1, record 81, English, Health%20Information%20Technologies%20in%20Canada%201997%2DSurvey%20of%20Initiatives%20in%20Progress
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Office of Health and the Information Highway, August 1997. 1, record 81, English, - Health%20Information%20Technologies%20in%20Canada%201997%2DSurvey%20of%20Initiatives%20in%20Progress

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Hygiène et santé

Les technologies de l'information sur la santé au Canada 1997 - Survol des initiatives en cours 1, record 81, French, Les%20technologies%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada%201997%20%2D%20Survol%20des%20initiatives%20en%20cours
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Bureau de la santé et l'inforoute, août 1997. 1, record 81, French, - Les%20technologies%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada%201997%20%2D%20Survol%20des%20initiatives%20en%20cours

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2004-01-30

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Administrative Arrangement between the AECB of Canada and the Ente Nacional Regulador Nuclear of the Argentine Republic for Technical Cooperation and Exchange of Information in Nuclear Regulatory Matters 1, record 82, English, Administrative%20Arrangement%20between%20the%20AECB%20of%20Canada%20and%20the%20Ente%20Nacional%20Regulador%20Nuclear%20of%20the%20Argentine%20Republic%20for%20Technical%20Cooperation%20and%20Exchange%20of%20Information%20in%20Nuclear%20Regulatory%20Matters

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Entente administrative pour la coopération technique et l'échange d'information sur des questions de réglementation nucléaire entre la CCEA du Canada et l'organisme national de réglementation nucléaire de la République argentine 1, record 82, French, Entente%20administrative%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20et%20l%27%C3%A9change%20d%27information%20sur%20des%20questions%20de%20r%C3%A9glementation%20nucl%C3%A9aire%20entre%20la%20CCEA%20du%20Canada%20et%20l%27organisme%20national%20de%20r%C3%A9glementation%20nucl%C3%A9aire%20de%20la%20R%C3%A9publique%20argentine
feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2004-01-16

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

Vision for Health Information in Canada 1, record 83, English, Vision%20for%20Health%20Information%20in%20Canada

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

L'information en matière de santé au Canada : une vision d'avenir 1, record 83, French, L%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20une%20vision%20d%27avenir
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document. 1, record 83, French, - L%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20une%20vision%20d%27avenir

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2004-01-06

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Monographs
Scientific Information
Library Science
Hygiene and Health

Health sciences information in Canada, Libraries 1, record 84, English, Health%20sciences%20information%20in%20Canada%2C%20Libraries
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Scientific and Technical Information. 1, record 84, English, - Health%20sciences%20information%20in%20Canada%2C%20Libraries

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de monographies
Information scientifique
Bibliothéconomie
Hygiène et santé

Information en sciences de la santé au Canada, bibliothèques 1, record 84, French, Information%20en%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada%2C%20biblioth%C3%A8ques
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de l'information scientifique et technique. 1, record 84, French, - Information%20en%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada%2C%20biblioth%C3%A8ques

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2004-01-06

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Information Processing (Informatics)
Hygiene and Health

Health Canada Information Collection Committee 1, record 85, English, Health%20Canada%20Information%20Collection%20Committee

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Traitement de l'information (Informatique)
Hygiène et santé

Comité de collecte de renseignements de Santé Canada 1, record 85, French, Comit%C3%A9%20de%20collecte%20de%20renseignements%20de%20Sant%C3%A9%20Canada
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction des systèmes de gestion de l'information, Santé Canada. 1, record 85, French, - Comit%C3%A9%20de%20collecte%20de%20renseignements%20de%20Sant%C3%A9%20Canada

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2003-10-16

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Monographs
Informatics

Government of Canada Consultation for the World Summit on the Information Society, Geneva, 2003--Tunis, 2005 1, record 86, English, Government%20of%20Canada%20Consultation%20for%20the%20World%20Summit%20on%20the%20Information%20Society%2C%20Geneva%2C%202003%2D%2DTunis%2C%202005
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2003. 1, record 86, English, - Government%20of%20Canada%20Consultation%20for%20the%20World%20Summit%20on%20the%20Information%20Society%2C%20Geneva%2C%202003%2D%2DTunis%2C%202005

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de monographies
Informatique

Consultation du gouvernement du Canada en vue du Sommet mondial sur la société de l'information, Genève 2003-Tunis 2005 1, record 86, French, Consultation%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20vue%20du%20Sommet%20mondial%20sur%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%2C%20Gen%C3%A8ve%202003%2DTunis%202005
correct, feminine noun, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2003. 1, record 86, French, - Consultation%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20vue%20du%20Sommet%20mondial%20sur%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%2C%20Gen%C3%A8ve%202003%2DTunis%202005

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2002-10-16

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
News and Journalism (General)

Canada’s Coalition for Public Information 1, record 87, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Coalition%20for%20Public%20Information
correct, Ontario

CPI 2, record 87, English, CPI
correct, Ontario

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Toronto. 2, record 87, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Coalition%20for%20Public%20Information

Record 87, Key term(s)

Canadian Coalition for Public Information
Coalition for Public Information of Canada
CCPI

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Information et journalisme (Généralités)

Coalition canadienne de l'information publique 1, record 87, French, Coalition%20canadienne%20de%20l%27information%20publique
correct, feminine noun, Ontario

CCIP 2, record 87, French, CCIP
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Toronto. 2, record 87, French, - Coalition%20canadienne%20de%20l%27information%20publique

Record 87, Key term(s)

Coalition de l'information publique du Canada

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2002-05-24

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Monographs
Loans
Business and Administrative Documents

Canada Student Loans Program :Information Guide, 2002-2003 1, record 88, English, Canada%20Student%20Loans%20Program%20%3AInformation%20Guide%2C%202002%2D2003
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Human Investments Programs, Ottawa, 2002, 30 pages. 2, record 88, English, - Canada%20Student%20Loans%20Program%20%3AInformation%20Guide%2C%202002%2D2003

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de monographies
Prêts et emprunts
Écrits commerciaux et administratifs

Guide d'information sur le Programme canadien de prêts aux étudiants 2002-2003 1, record 88, French, Guide%20d%27information%20sur%20le%20Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%202002%2D2003
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Programmes d'investissement dans la personne, Ottawa, 2002, 36 pages. 2, record 88, French, - Guide%20d%27information%20sur%20le%20Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%202002%2D2003

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2001-12-17

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Monographs
Informatics

Preparing Canada for a Digital World : Report of the Information Highway Advisory Council 1, record 89, English, Preparing%20Canada%20for%20a%20Digital%20World%20%3A%20Report%20of%20the%20Information%20Highway%20Advisory%20Council
correct, Canada

Preparing Canada for a Digital World 1, record 89, English, Preparing%20Canada%20for%20a%20Digital%20World
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Published in September 1997 by Industry Canada. 1, record 89, English, - Preparing%20Canada%20for%20a%20Digital%20World%20%3A%20Report%20of%20the%20Information%20Highway%20Advisory%20Council

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de monographies
Informatique

Préparer le Canada au monde numérique : Rapport final du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information 1, record 89, French, Pr%C3%A9parer%20le%20Canada%20au%20monde%20num%C3%A9rique%20%3A%20Rapport%20final%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27autoroute%20de%20l%27information
correct, Canada

Préparer le Canada au monde numérique 2, record 89, French, Pr%C3%A9parer%20le%20Canada%20au%20monde%20num%C3%A9rique
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Publié en septembre 1997 par Industrie Canada. 1, record 89, French, - Pr%C3%A9parer%20le%20Canada%20au%20monde%20num%C3%A9rique%20%3A%20Rapport%20final%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27autoroute%20de%20l%27information

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2001-10-04

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Monographs
Informatics
Education

SchoolNet Digital Collections : Young Canadians Putting Canada on the Information Highway 1, record 90, English, SchoolNet%20Digital%20Collections%20%3A%20Young%20Canadians%20Putting%20Canada%20on%20the%20Information%20Highway
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1997. 1, record 90, English, - SchoolNet%20Digital%20Collections%20%3A%20Young%20Canadians%20Putting%20Canada%20on%20the%20Information%20Highway

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de monographies
Informatique
Pédagogie

Collections numérisées de Rescol : la Canada sur l'autoroute de l'information grâce aux jeunes Canadiens et Canadiennes 1, record 90, French, Collections%20num%C3%A9ris%C3%A9es%20de%20Rescol%20%3A%20la%20Canada%20sur%20l%27autoroute%20de%20l%27information%20gr%C3%A2ce%20aux%20jeunes%20Canadiens%20et%20Canadiennes
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1997. 1, record 90, French, - Collections%20num%C3%A9ris%C3%A9es%20de%20Rescol%20%3A%20la%20Canada%20sur%20l%27autoroute%20de%20l%27information%20gr%C3%A2ce%20aux%20jeunes%20Canadiens%20et%20Canadiennes

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2000-11-06

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Types of Trade Goods

Trade Team Canada Information and Communications Technologies 1, record 91, English, Trade%20Team%20Canada%20Information%20and%20Communications%20Technologies
correct, Canada

TTCINFOTECH 1, record 91, English, TTCINFOTECH
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

It is one of the eleven Trade Team Canada Sectors which bring government and industry together to coordinate national trade development planning and activities in key industries. 1, record 91, English, - Trade%20Team%20Canada%20Information%20and%20Communications%20Technologies

Record 91, Key term(s)

TTCICT

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Types d'objets de commerce

Équipe commerciale Canada des technologies de l'information et des communications 1, record 91, French, %C3%89quipe%20commerciale%20Canada%20des%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20communications
correct, feminine noun, Canada

ECC-INFOTECH 1, record 91, French, ECC%2DINFOTECH
correct, feminine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Cette équipe est une composante d'Équipes sectorielles commerciales Canada qui assurent la collaboration du gouvernement et de l'industrie en vue de coordonner la planification et les activités liées à la promotion du commerce dans les industries clés. 1, record 91, French, - %C3%89quipe%20commerciale%20Canada%20des%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20communications

Record 91, Key term(s)

ÉCCTIC

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-11-05

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Monographs
Loans

Information Guide-Canada Student Loans Program 1, record 92, English, Information%20Guide%2DCanada%20Student%20Loans%20Program
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada (HRDC). 1, record 92, English, - Information%20Guide%2DCanada%20Student%20Loans%20Program

Record 92, Key term(s)

Canada Student Loans Program Information Guide

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de monographies
Prêts et emprunts

Guide d'information du Programme canadien de prêts aux étudiants 1, record 92, French, Guide%20d%27information%20du%20Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, masculine noun, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada (DRHC). 1, record 92, French, - Guide%20d%27information%20du%20Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-10-23

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Government Contracts

Contracts Canada Information Centre 1, record 93, English, Contracts%20Canada%20Information%20Centre
correct

CCIC 1, record 93, English, CCIC
correct

Centre for Client and Supplier Promotion 2, record 93, English, Centre%20for%20Client%20and%20Supplier%20Promotion
former designation, correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Contracts Canada Information Centre (CCIC) administers Contracts Canada's program on behalf of Public Works and Government Services Canada and its partners. 1, record 93, English, - Contracts%20Canada%20Information%20Centre

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

"Contracts Canada Information Centre" replaced "Centre for Client and Supplier Promotion" in June 1997. 3, record 93, English, - Contracts%20Canada%20Information%20Centre

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Marchés publics

Centre d'information de Contrats Canada 1, record 93, French, Centre%20d%27information%20de%20Contrats%20Canada
correct, masculine noun

CICC 1, record 93, French, CICC
correct, masculine noun

Centre de promotion des clients et des fournisseurs 2, record 93, French, Centre%20de%20promotion%20des%20clients%20et%20des%20fournisseurs
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'information de Contrats Canada (CICC) administre le programme de Contrats Canada pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et ses partenaires. 1, record 93, French, - Centre%20d%27information%20de%20Contrats%20Canada

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Le Centre de promotion des clients et des fournisseurs est devenu le Centre d'information de Contrats Canada en juin 1997. 3, record 93, French, - Centre%20d%27information%20de%20Contrats%20Canada

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-09-20

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Order transferring the Client Advisory and Public Opinion Research Directorate from the Department of Public Works and Government Services to the Canada Information Office 1, record 94, English, Order%20transferring%20the%20Client%20Advisory%20and%20Public%20Opinion%20Research%20Directorate%20from%20the%20Department%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20to%20the%20Canada%20Information%20Office
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act. 1, record 94, English, - Order%20transferring%20the%20Client%20Advisory%20and%20Public%20Opinion%20Research%20Directorate%20from%20the%20Department%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20to%20the%20Canada%20Information%20Office

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret transférant la Direction de la recherche sur l'opinion publique et des services conseils auprès des clients du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au Bureau d'information du Canada 1, record 94, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20la%20Direction%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27opinion%20publique%20et%20des%20services%20conseils%20aupr%C3%A8s%20des%20clients%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20et%20des%20Services%20gouvernementaux%20au%20Bureau%20d%27information%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique. 1, record 94, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20la%20Direction%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27opinion%20publique%20et%20des%20services%20conseils%20aupr%C3%A8s%20des%20clients%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20et%20des%20Services%20gouvernementaux%20au%20Bureau%20d%27information%20du%20Canada

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-09-06

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Employment Benefits

Information Sheet-How to Apply for the Canada Pension Plan Survivor's Pension and Children's Benefits 1, record 95, English, Information%20Sheet%2DHow%20to%20Apply%20for%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Survivor%27s%20Pension%20and%20Children%27s%20Benefits

Record 95, Key term(s)

Information Sheet : How to Apply for the Canada Pension Plan Survivor's Pension and Children's Benefits
How to Apply for the Canada Pension Plan Survivor’s Pension and Children’s Benefits

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Avantages sociaux

Feuillet d'information - Comment présenter une demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada 1, record 95, French, Feuillet%20d%27information%20%2D%20Comment%20pr%C3%A9senter%20une%20demande%20de%20pension%20de%20survivant%20et%20de%20prestations%20d%27enfant%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
masculine noun

Record 95, Key term(s)

Feuillet d'information : Comment présenter une demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada
Comment présenter une demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-09-06

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Employment Benefits

Information Sheet-How to Apply for an Assignment of Retirement Pension-Canada Pension Plan 1, record 96, English, Information%20Sheet%2DHow%20to%20Apply%20for%20an%20Assignment%20of%20Retirement%20Pension%2DCanada%20Pension%20Plan

Record 96, Key term(s)

Information Sheet : How to Apply for an Assignment of Retirement Pension-Canada Pension Plan
How to Apply for an Assignment of Retirement Pension : Canada Pension Plan

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Avantages sociaux

Feuillet d'information - Comment présenter une demande de cession de la pension de retraite du Régime de pensions du Canada 1, record 96, French, Feuillet%20d%27information%20%2D%20Comment%20pr%C3%A9senter%20une%20demande%20de%20cession%20de%20la%20pension%20de%20retraite%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
masculine noun

Record 96, Key term(s)

Feuillet d'information : Comment présenter une demande de cession de la pension de retraite du Régime de pensions du Canada
Comment présenter une demande de cession de la pension de retraite du Régime de pensions du Canada

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-09-06

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Employment Benefits

Information Sheet-How to Apply for a Canada Pension Plan Credit Split 1, record 97, English, Information%20Sheet%2DHow%20to%20Apply%20for%20a%20Canada%20Pension%20Plan%20Credit%20Split

Record 97, Key term(s)

Information Sheet : How to Apply for a Canada Pension Plan Credit Split
How to Apply for a Canada Pension Plan Credit Split

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Avantages sociaux

Feuillet d'information - Comment présenter une demande de partage des crédits de pension du Régime de pensions du Canada 1, record 97, French, Feuillet%20d%27information%20%2D%20Comment%20pr%C3%A9senter%20une%20demande%20de%20partage%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20pension%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
masculine noun

Record 97, Key term(s)

Feuillet d'information : Comment présenter une demande de partage des crédits de pension du Régime de pensions du Canada
Comment présenter une demande de partage des crédits de pension du Régime de pensions du Canada

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-09-06

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Employment Benefits

Information Sheet-How to Apply for the Canada Pension Plan Death Benefit 1, record 98, English, Information%20Sheet%2DHow%20to%20Apply%20for%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Death%20Benefit

Record 98, Key term(s)

Information Sheet : How to Apply for the Canada Pension Plan Death Benefit
How to Apply for the Canada Pension Plan Death Benefit

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Avantages sociaux

Feuillet d'information - Comment présenter une demande de prestation de décès du Régime de pensions du Canada 1, record 98, French, Feuillet%20d%27information%20%2D%20Comment%20pr%C3%A9senter%20une%20demande%20de%20prestation%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
masculine noun

Record 98, Key term(s)

Feuillet d'information : Comment présenter une demande de prestation de décès du Régime de pensions du Canada
Comment présenter une demande de prestation de décès du Régime de pensions du Canada

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2000-08-09

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Standards
IT Security

Technical Security Standard for Information Technology 1, record 99, English, Technical%20Security%20Standard%20for%20Information%20Technology
correct, Canada

TSSIT 1, record 99, English, TSSIT
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

This document, titled "Technical Security Standard for Information Technology" (TSSIT), is designed to assist users in implementing cost-effective security in their information technology (IT) environments. The purpose of TSSIT is to set out the detailed administrative, technical and procedural safeguards required in an IT environment in order to implement the requirements of the "Security" volume, Treasury Board Manual, herein referred to as the "Security Policy of the Government of Canada" (GSP). This document is a technical-level standard for the protection of classified and designated information stored, processed or communicated on electronic data processing equipment. Government information is to be adequately protected through good, basic information management and physical and material management procedures. This technical standard has been developed, approved and issued pursuant to the lead agency role of the Royal Canadian Mounted Police as stated in the guidelines to the GSP. 1, record 99, English, - Technical%20Security%20Standard%20for%20Information%20Technology

Record 99, Key term(s)

Government of Canada Technical Security Standards for Information Technology

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité des TI

Norme de sécurité technique dans le domaine de la technologie de l'information 1, record 99, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20technique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
correct, feminine noun, Canada

NSTTI 1, record 99, French, NSTTI
feminine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

La présente «Norme de sécurité technique dans le domaine de la technologie de l'information» (NSTTI) a pour but d'aider les utilisateurs à prendre des mesures efficaces et peu coûteuses pour assurer la sécurité de leurs installations informatiques. Elles font état des mesures administratives, des techniques et des procédures requises pour satisfaire aux exigences énoncées dans le volume «Sécurité» du Manuel du Conseil du Trésor, appelé ci-après la Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité (PGCS). Cette norme s'applique à la protection des renseignements désignés ou classifiés qui sont stockés, traités ou transmis par voie électronique. Les renseignements gouvernementaux doivent être bien protégés par le respect des principles de base de la saine gestion de l'information et des biens. La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a élaboré, approuvé et émis cette norme à titre d'organisme-conseil en matière de sécurité, selon les lignes directrices de la PGCS. 1, record 99, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20technique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record 99, Key term(s)

Normes de sécurité techniques du Gouvernement du Canada dans le domaine de la technologie de l'information

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2000-07-27

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Intelligence (Military)

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea on the exchange and protection of classified military information 1, record 100, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20on%20the%20exchange%20and%20protection%20of%20classified%20military%20information
correct, intergovernmental

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, July 5, 1999. In force August 11, 1999. 1, record 100, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20on%20the%20exchange%20and%20protection%20of%20classified%20military%20information

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Renseignement (Militaire)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée sur l'échange et la protection de renseignements militaires classifiés 1, record 100, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9change%20et%20la%20protection%20de%20renseignements%20militaires%20classifi%C3%A9s
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 5 juillet 1999. En vigueur le 11 août 1999. 1, record 100, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9change%20et%20la%20protection%20de%20renseignements%20militaires%20classifi%C3%A9s

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

INFORMATION CANADA [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®