TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a developer and manufacturer of Free Space Optical (FSO) wireless products ... today issued a dissident information circular (Plain Circular) to solicit proxies for the purpose of electing Plaintree's nominees to the board of directors ...  2, record 1, English, - dissident%20information%20circular

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la circulaire d'information d'un dissident doit préciser la volonté de l'actionnaire, lors de tout scrutin, d'exercer ou non le droit de vote rattaché aux actions représentées par la procuration, conformément à ses directives.  3, record 1, French, - circulaire%20d%27information%20de%20dissident

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a management information circular ... shall state that the shares represented by the proxy will be voted or withheld from voting in accordance with the instructions of the shareholder on any ballot...  2, record 2, English, - management%20information%20circular

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la circulaire d'information de la direction [...] doit préciser la volonté de l'actionnaire, lors de tout scrutin, d'exercer ou non le droit de vote rattaché aux actions représentées par la procuration, conformément à ses directives.  2, record 2, French, - circulaire%20d%27information%20de%20la%20direction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A notice containing information that does not qualify for the origination of a NOTAM [notice to airmen] or for inclusion in the AIP [aeronautical information publication], but which relates to flight safety, air navigation, technical, administrative or legislative matters.  3, record 3, English, - aeronautical%20information%20circular

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aeronautical information circular; AIC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - aeronautical%20information%20circular

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Avis contenant des renseignements qui ne satisfont pas aux conditions d'émission d'un NOTAM [avis aux navigants] ou d'insertion dans une publication d'information aéronautique, mais qui concernent la sécurité des vols, la navigation aérienne, ou d'autres questions techniques, administratives ou législatives.  2, record 3, French, - circulaire%20d%27information%20a%C3%A9ronautique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circulaire d'information aéronautique; AIC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - circulaire%20d%27information%20a%C3%A9ronautique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aviso que contiene información que no requiera la iniciación de un NOTAM [aviso a los aviadores] ni la inclusión en las AIP [publicaciones de información aeronáutica], pero relacionada con la seguridad del vuelo, la navegación aérea, o asuntos de carácter técnico, administrativo o legislativo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, record 3, Spanish, - circular%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circular de información aeronáutica; AIC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 3, Spanish, - circular%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Under corporations and securities legislation, a document, accompanying the notice of a shareholders' meeting, prepared in connection with the solicitation of proxies by or on behalf of the management of the corporation. It contains information concerning the individuals making the solicitation, election of directors, appointment of auditors and other particulars of matters to be acted upon at the meeting.  4, record 4, English, - information%20circular

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document qui, en vertu des lois sur les sociétés et sur les valeurs mobilières, doit être établi lorsqu'on sollicite des procurations en vue d'une assemblée des actionnaires d'une société, ou d'une assemblée des porteurs de titres avec droit de vote d'un émetteur.  1, record 4, French, - circulaire%20d%27information

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce document, qui renferme notamment des informations sur les personnes sollicitant des procurations et sur les points à l'ordre du jour de l'assemblée visée, doit être envoyé aux personnes sollicitées avec l'avis de convocation à l'assemblée où l'on discutera de ces questions.  1, record 4, French, - circulaire%20d%27information

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A circular providing advance notification of major changes to legislation, regulations, procedures or purely administrative matters, where the text is not part of the AIP [Aeronautical Information Publication] Canada (ICAO).  1, record 5, English, - aeronautical%20information%20circular

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circulaire donnant un préavis relatif à des changements importants en matière de législation, de réglementation, de procédures ou de renseignements à caractère purement administratif, dont le texte ne figura pas dans l'AIP [publication d'information aéronautique] Canada (OACI).  1, record 5, French, - circulaire%20d%27information%20a%C3%A9ronautique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1997-2006. Aerodrome Safety Circulars (ASC) describe acceptable ways to comply with existing regulations/standards when it has been demonstrated that there is confusion or insufficient guidance in the standard(s). A thorough consultation on content with a broad range of stakeholders will take place prior to issuance. Example: The consolidation of instructions from several different sources on Reporting of Aircraft Movement Surface Condition.  1, record 6, English, - Aerodrome%20Safety%20Circular

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les Circulaires de la Sécurité des aérodromes (ASC) décrivent des moyens acceptables de se conformer à la réglementation et aux normes existantes lorsqu'il a été démontré qu'un point porte à confusion ou que les normes ne sont pas suffisamment claires. Une consultation approfondie sur le contenu à laquelle participent un large éventail d'intervenants a lieu avant la publication de la circulaire. Exemple : La consolidation des directives provenant de différentes sources concernant les comptes rendus de l'état de la surface pour les mouvements d'aéronefs.  1, record 6, French, - Circulaire%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Radiocommunication Information Circulars are issued for the guidance of those engaged in radiocommunications in Canada. The information contained in these circulars is subject to change without notice. It is therefore suggested that interested persons consult the nearest district office of Industry Canada for additional details. While every reasonable effort has been made to ensure accuracy, no warranty is expressed or implied. As well, these circulars have no status in law.  1, record 7, English, - Radiocommunication%20Information%20Circular

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les circulaires d'information sur les radiocommunications sont publiées dans le but de renseigner ceux qui s'occupent activement des radiocommunications au Canada. Des modifications peuvent être effectuées sans préavis. Il est donc conseillé aux intéressés qui veulent d'autres renseignements de communiquer avec le plus proche bureau de district d'Industrie Canada. Bien que toutes les mesures possibles aient été prises pour assurer l'exactitude des renseignements contenus dans la présente circulaire, il n'est pas possible de l'attester expressément ou tacitement. De plus, lesdites circulaires n'ont aucun statut légal.  1, record 7, French, - Circulaire%20d%27information%20sur%20les%20radiocommunications

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A Revenue Canada circular dealing with the registration under the Income Tax Act of employee pension plans.  2, record 8, English, - Information%20Circular

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circulaire de Revenu Canada qui traite de l'agrément des régimes de pension des salariés en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu.  2, record 8, French, - Circulaire%20d%27information

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]  1, record 9, English, - Drug%20Information%20Circular

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

New publication. Provides relevant information on the implementation of the Convention on the Law of the Sea.  1, record 10, English, - Law%20of%20the%20Sea%20Information%20Circular

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish