TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INFORMATION COLLECTION [66 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The collection of personal information from the person or the people to whom the information relates by expressly asking them to provide their own personal information.

OBS

The visible collection of personal information can be done through surveys or forms, for example.

OBS

Although the terms "active collection of personal information" and "active collection" are used to designate this concept, their use is not recommended. It is the individuals whose information is being collected who are active, not the collection itself.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Collecte de renseignements personnels effectuée en demandant expressément à la ou aux personnes concernées de fournir leurs propres renseignements personnels.

OBS

La collecte visible de renseignements personnels peut notamment être effectuée par le biais de sondages ou de formulaires.

OBS

Bien que les termes «collecte active de renseignements personnels» et «collecte active» soient employés pour désigner cette notion, leur utilisation est déconseillée. En effet, ce sont les personnes visées par la collecte qui sont actives et non la collecte elle-même.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-05-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The collection of personal information by observing and analyzing the online actions of the person or the people to whom the information relates, without explicitly asking them to provide it.

OBS

The invisible collection of personal information can be done using digital markers such as cookies.

OBS

Although the terms "passive collection of personal information" and "passive collection" are used to designate this concept, their use is not recommended. It is the individuals whose information is being collected who are passive, not the collection itself.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Collecte de renseignements personnels effectuée en observant et en analysant les actions en ligne de la ou des personnes concernées, sans leur demander expressément de fournir leurs propres renseignements personnels.

OBS

La collecte invisible de renseignements personnels peut notamment être effectuée en utilisant des marqueurs numériques comme les témoins.

OBS

Bien que les termes «collecte passive de renseignements personnels» et «collecte passive» soient parfois employés, leur utilisation est déconseillée. En effet, ce sont les personnes visées par la collecte qui sont passives et non la collecte elle-même.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

The collection of personal information from a source other than the person or the people to whom the information relates.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Collecte de renseignements personnels effectuée auprès d'une source autre que la ou les personnes concernées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
CONT

Collection of personal information. Section 4 of the PA [Privacy Act] says that federal government institutions can only collect personal information if it relates directly to an operating program or activity of the institution.

Key term(s)
  • personal information collection
  • personal information gathering

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Collecte de renseignements personnels. L'article 4 de la LPRP [Loi sur la protection des renseignements personnels] stipule que les institutions fédérales gouvernementales peuvent recueillir des renseignements personnels seulement s'ils ont un lien direct avec leurs programmes ou activités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de documentos (Gestión)
CONT

Recolección de información personal. […] el ACNUR [Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados] solicita información personal, como nombre, dirección, correo electrónico y alguna información adicional para poder proporcionarle servicios específicos o enviarle correspondencia sobre información solicitada. La información personal que usted proporciona de esta manera no será compartida con terceros […]

CONT

La recolección de datos personales y particularmente de datos sensibles, no puede hacerse sin el consentimiento del titular de los datos.

Save record 4

Record 5 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

The collection of personal information from the person or the people to whom the information relates.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Collecte de renseignements personnels effectuée auprès de la personne ou des personnes concernées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-07-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • General Conduct of Military Operations
OBS

NATO Battlefield Information Collection and Exploitation Systems Organization; NATO BICES Organization; NBO: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Battlefield Information Collection and Exploitation Systems Organisation
  • NATO Battle Field Information Collection and Exploitation Systems Organization
  • NATO Battle Field Information Collection and Exploitation Systems Organisation
  • NATO BICES Organisation

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Organisation du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille de l'OTAN; Organisation BICES de l'OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-07-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • General Conduct of Military Operations
OBS

NATO Battlefield Information Collection and Exploitation Systems Agency; NATO BICES Agency; NBA: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Battle Field Information Collection and Exploitation Systems Agency

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Agence du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille de l’OTAN; Agence BICES de l’OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-06-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-12-23

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
OBS

Battlefield Information Collection and Exploitation System user requirements studies and trials; BURST: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • Battle-field Information Collection and Exploitation System user requirements studies and trials

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
OBS

études et essais relatifs aux besoins des utilisateurs du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BURST : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • étude et essai relatifs aux besoins des utilisateurs du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille
  • étude et essai relatifs aux besoins des utilisateurs du BICES

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
OBS

Battlefield Information Collection and Exploitation System pilot study; BPS: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • Battle-field Information Collection and Exploitation System pilot study

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
OBS

étude pilote du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BPS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
OBS

Battlefield Information Collection and Exploitation System Project Management Group; BPMG: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Battle-field Information Collection and Exploitation System Project Management Group

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Groupe de gestion du projet de système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BPMG : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
OBS

Battlefield Information Collection and Exploitation System Team Steering Committee; BTSC: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Battle-field Information Collection and Exploitation System Team Steering Committee

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Comité directeur du projet de système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BTSC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
OBS

battlefield information collection and exploitation system initial core capability; BICC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • battle-field information collection and exploitation system initial core capability

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
OBS

capacité centrale initiale du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BICC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
CONT

BICES will collect all information reported through NATO and national intelligence ADP (automated data processing) systems and exploit that information using a fusion process, so as to provide a current, common, dynamic picture of whichever battlefield a commander wishes to see.

OBS

battlefield information collection and exploitation system; BICES: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • battle-field information collection and exploitation system

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
CONT

Le BICES a pour fonction de recueillir toutes les informations dont il est rendu compte par les systèmes de traitement automatique de l'information appliqués au renseignement par l'OTAN et les pays membres, et d'exploiter ces informations par un procédé de «fusion» qui permet de fournir aux commandants une image actuelle, commune et dynamique de tout champ de bataille que ceux-ci souhaiteraient examiner.

OBS

système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille; BICES : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BICES : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-08-19

English

Subject field(s)
  • National and International Security
DEF

Step of the information cycle process.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Étape du processus du cycle du renseignement.

OBS

collecte du renseignement : terme et définition tirés du Mini-lexique de l’espionnage, de la trahison et de la haute trahison et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-10-03

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Scientific Research Methods
  • Law of Evidence
DEF

A comprehensive process that is carried out in the aftermath of a fatality incident and that involves the on-site collection of physical evidence on and around a dead body or human remains and subsequent post-mortem examinations.

OBS

post-mortem data collection; PM data collection; PMD collection; post-mortem information collection; PM information collection: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Droit de la preuve
DEF

Processus exhaustif effectué à la suite d'un incident causant des décès et qui comporte la collecte de preuves matérielles sur le lieu d'incident, y compris sur le corps ou sur les restes humains et autour d'eux, ainsi que les examens médico-légaux subséquents.

OBS

collecte de données post mortem; collecte de DPM; collecte de données PM; collecte d'informations post mortem; collecte d'informations PM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

[The] methods of obtaining pertinent information from the elementary units under study.

OBS

In context, the above terminological unit as well as its synonyms are often replaced by the elliptical forms "collection" and "collecting."

Key term(s)
  • collecting of data
  • data collecting
  • collecting of information
  • information collecting
  • information collection

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Lorsqu'une enquête statistique porte sur un nombre limité d'unités, la collecte des renseignements ne pose aucun problème particulier.

OBS

En contexte, l'unité terminologique ci-dessus et ses synonymes sont souvent remplacées par le terme elliptique: collecte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Save record 19

Record 20 2013-07-11

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

The management and communication staff carries out all required emergency measures in accordance with a prepared catalogue and serves as the central information collection point for [the] recovery, evidence collection and disaster victim identification unit.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

Le personnel chargé de la gestion et de la communication prend toutes les mesures d'urgence nécessaires sur la base d'un catalogue préétabli et joue le rôle de point de centralisation des informations pour l'unité de récupération des objets et de relevage et d'identification des victimes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Law of Evidence
DEF

A comprehensive process, implemented in the aftermath of a multiple- or mass-fatality incident, that involves collecting, assembling and organizing ante-mortem data gathered from off-site sources on persons reported missing or presumed dead.

OBS

Methods for collecting ante-mortem data include interviewing the family and friends of the individuals involved as well as contacting the pertinent authorities and other sources to obtain files on them such as medical records, dental charts, criminal records or official documents.

OBS

ante-mortem data collection; AMD collection; ante-mortem information collection; AM information collection: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Droit de la preuve
DEF

Processus exhaustif mis en œuvre à la suite d'un incident causant des décès multiples ou massifs, qui consiste à recueillir, à rassembler et à organiser les données ante mortem provenant de sources extérieures au lieu d'incident sur des personnes portées disparues ou présumées mortes.

OBS

Les méthodes de collecte de données ante mortem comportent les entrevues menées auprès de la famille et des amis des personnes en cause ainsi que les entretiens avec les autorités pertinentes et d'autres sources. Ces entrevues permettent d'obtenir, par exemple, les dossiers médicaux et dentaires, les casiers judiciaires ou des documents officiels.

OBS

collecte de données ante mortem; collecte de données AM; collecte d'informations ante mortem; collecte d'informations AM; recueil de données ante mortem; recueil de données AM; recueil d'informations ante mortem; recueil d'informations AM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-09-28

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-03-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Security

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Sécurité

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Records Management (Management)
OBS

Policy on the Management of Government Information Holdings: Chapter 3-1, Treasury Board Manual - Information Management. Last Revision: July 31, 1994. This policy replaces: - the Treasury Board circular 1983-09, Records Management Policy (Chapter 460); - the circular 1986-19, Government Information Collection and Public Opinion Research; - articles .2.1.9, .2.1.10 and .4 of the Micrographics Policy (Chapter 445), EDP Records Management (Chapter 440.7); - Forms Management (Chapter 465) of the Administrative Policy Manual.

OBS

Replaced by the Policy on Information Management on July 1, 2007.

Key term(s)
  • Management of Government Information Policy
  • Policy on the Management of Government Information Holdings
  • Electronic Data Processing Records Management Policy
  • Forms Management Policy
  • EDP Records Management Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement : Chapitre 3-1, Manuel du Conseil du Trésor - Gestion de l'information. Dernière révision : 31 juillet 1994. Cette politique remplace : - la circulaire no 1983-09 du Conseil du Trésor, Politique en matière de gestion des documents (chapitre 460); - la circulaire no 1986-19, Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales; - les articles .2.1.9, .2.1.10 et .4 du chapitre 445, Politique en matière de micrographie, le chapitre 440.7, Gestion des documents informatisés; - le chapitre 465, Gestion des formules, du Manuel de la politique administrative.

OBS

Remplacée par la Politique sur la gestion de l'information le 1er juillet 2007.

Key term(s)
  • Politique de gestion des documents informatisés
  • Politique de gestion des formulaires

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-11-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management (General)
OBS

The Position and Classification Information System (PCIS) is designed to collect information on the following: positions and related classifications and incumbents; designation data, exclusion data; Official Languages data. Effective March 31, 1995, the PCIS replaced the Position Information and Classification System (PICS) and the Official Languages Information System (OLIS).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le Secrétariat [du Conseil du Trésor] se servira du Système de collecte de données sur les postes (SCDP) pour contrôler la qualité des décisions ministérielles de classification, confirmer les décisions d'importance et identifier les mouvements dans les profils de classification.

OBS

Le Système d'information sur les postes et la classification (SIPC) est conçu pour recueillir de l'information sur les sujets suivants : les postes et les données sur la classification et les titulaires; les données sur les désignations; les données sur les exclusions; les données sur les langues officielles. À compter du 31 mars 1995, le SIPC a remplacé le Système de collecte de données sur les postes (SCDP), ainsi que le Système d'information sur les langues officielles (SILO).

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Statistical Surveys
  • Marketing Research
Key term(s)
  • collection of data
  • gathering of data
  • collection of information

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Étude du marché
DEF

Action de rassembler des informations, parfois après recherche ou enquête, notamment pour les besoins de la comptabilité, de l'analyse statistique ou d'une étude de marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Encuestas estadísticas
  • Estudio del mercado
Save record 26

Record 27 2006-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Health Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit de la santé
OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) : Direction des systèmes de gestion de l'information, Santé Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Special-Language Phraseology
OBS

covert collection of information: Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-08-23

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Statistical Surveys
CONT

Customer information collection for marketing analysis.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

C'est la première tâche de la recherche commerciale de se préoccuper de toutes les données (en marketing) de différentes sources d'informations possibles dans une firme et à l'extérieur de celle-ci.

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Communication and Information Management
CONT

Member States agree to co-operate in education and training under this Protocol for purposes of achieving the following objectives ... to develop and implement a common system of regular collection and reporting of information by Member States about the current status and future demand and supply, and the priority areas for provision of education and training in the Region ...

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Éducation nationale : direction de l'évaluation et de la prospective. Cette direction comporte une sous-direction des enquêtes statistiques et des études (SDSE), laquelle est «responsable de la production, du contrôle, de l'analyse et de la diffusion des informations statistiques relatives au système éducatif. Elle est chargée de la coordination du système de collecte de l'information, elle réalise les prévisions, les études, les modèles ...»

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-10-04

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-10-27

English

Subject field(s)
  • Security
  • Electronic Warfare
DEF

Euphemism used by the United Nations instead of equivalent military term intelligence cycle.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Guerre électronique
DEF

Euphémisme utilisé par les Nations Unies, pour désigner le cycle du renseignement.

OBS

processus de l'information : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

collection of information on firearm regulation: term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Key term(s)
  • firearm regulation

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
OBS

Public Opinion Research Group, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Groupe de recherche sur l'opinion publique - Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

CEPA: Canadian Environmental Protection Act.

Key term(s)
  • Guidelines for the Collection of Information under Section 46 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

Source(s) : Environnement Canada.

OBS

LCPE : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Key term(s)
  • Directives pour la collecte de l'information au titre de l'article 46 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-11-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Office for Research and the Collection of Information (ORCI).

Key term(s)
  • Assistant Secretary General for Research and the Collection of Information

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • Sous-secrétaire générale à la recherche et à la collecte d'informations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Statistics
OBS

Netherlands and Poland; 2 - 2l June 1975.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Statistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Estadística
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Mozambique.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 42

Record 43 1997-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Titre d'une ligne directrice relative à l'équité en matière d'emploi.

OBS

Source(s) : DRHC [Développement des ressources humaines Canada] Analyse des politiques, Politique de l'équité en milieu de travail.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport aérien

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-07-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 46

Record 47 1995-03-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe de travail qui dépend de la Direction du commandement, du contrôle et des télécommunications de l'OTAN.

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-04-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Statistics Canada. New Surveys: 2 nos, June 1987-Sept. 1987. Federal Information Collection, 1988- . Information found in DOBIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de Statistique Canada.

OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-11-05

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Spanish

Save record 52

Record 53 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Save record 53

Record 54 1990-05-15

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
OBS

Treasury Board Circular no. 1986-19, par. .1.5, p. 5.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Circulaire du Conseil du Trésor no. 1986-19, par. .1.5, p. 5.

Spanish

Save record 54

Record 55 1990-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 55

Record 56 1990-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 56

Record 57 1990-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés
OBS

Accès à l'information et protection des renseignements personnels.

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Collecte effectuée soit de façon continue, soit périodiquement.

OBS

Source : Circulaire 1986-19 du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 58

Record 59 1989-04-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Point d'accès unique pour les institutions fédérales qui cherchent à obtenir des conseils sur la collecte de renseignements.

OBS

Source : politique sur la gestion des fonds de renseignements administratifs.

Spanish

Save record 59

Record 60 1988-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Exploité par Statistique Canada & Approvisionnements et Services Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 1987-10-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration
  • Statistics
OBS

Part of Methodology Branch, Statistics Canada.

OBS

Name confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
  • Statistique
OBS

Avec la Direction de la Méthodologie, Statistique Canada.

OBS

Renseignement confirmé auprès de l'organisation.

Spanish

Save record 61

Record 62 1987-10-21

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
OBS

Treasury Board Circular no. 1986-19.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Circulaire du Conseil du Trésor no. 1986-19.

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-10-21

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Circular no. 1986-19, section .3.1.6, p. 12.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Circulaire du Conseil du Trésor no. 1986-19, par. .3.1.6, p. 12.

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-11-18

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Parks Canada, Personnel Office.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
OBS

An assembly of information files and records combined for storage and utilization in the system.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Assemblage de dossiers et de documents agencés et systématisés aux fins de rangement et d'utilisation. Glossaire 23

Spanish

Save record 66

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: