TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INFORMATION CONSUMER [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-09-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms
IT Security
Artificial Intelligence

Digital Charter Implementation Act, 2022 1, record 1, English, Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022
correct

An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act, the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and the Artificial Intelligence and Data Act and to make consequential and related amendments to other Acts 1, record 1, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Consumer%20Privacy%20Protection%20Act%2C%20the%20Personal%20Information%20and%20Data%20Protection%20Tribunal%20Act%20and%20the%20Artificial%20Intelligence%20and%20Data%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The first reading of this bill took place on June 16, 2022. 2, record 1, English, - Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Digital Charter Implementation Act, 2022: short title. 2, record 1, English, - Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act, the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and the Artificial Intelligence and Data Act and to make consequential and related amendments to other Acts: long title. 2, record 1, English, - Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022

Record 1, Key term(s)

Digital Charter Implementation Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés
Sécurité des TI
Intelligence artificielle

Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique 1, record 1, French, Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun

Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois 1, record 1, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20des%20consommateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20des%20donn%C3%A9es%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27intelligence%20artificielle%20et%20les%20donn%C3%A9es%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20et%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La première lecture de ce projet de loi a eu lieu le 16 juin 2022. 2, record 1, French, - Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique : titre abrégé. 2, record 1, French, - Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois : titre intégral. 2, record 1, French, - Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique

Record 1, Key term(s)

Loi sur la mise en œuvre de la Charte du numérique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-08-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

consumer information director 1, record 2, English, consumer%20information%20director
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l'information aux consommateurs 1, record 2, French, directeur%20de%20l%27information%20aux%20consommateurs
correct, masculine noun

directrice de l'information aux consommateurs 1, record 2, French, directrice%20de%20l%27information%20aux%20consommateurs
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-12-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Saving and Consumption

timely consumer policy information 1, record 3, English, timely%20consumer%20policy%20information

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Épargne et consommation

information d'actualité sur les politiques en matière de consommation 1, record 3, French, information%20d%27actualit%C3%A9%20sur%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20consommation
feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2007-08-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Consumer On-Line Information Network Service 1, record 4, English, Consumer%20On%2DLine%20Information%20Network%20Service
correct, Canada

COINS 1, record 4, English, COINS
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Part of the Office of Consumer Affairs site (Industry Canada) in Internet. 1, record 4, English, - Consumer%20On%2DLine%20Information%20Network%20Service

Record 4, Key term(s)

Consumer Information Network System
Consumer Information Network Service
COLINS
CINS

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Réseau en-direct des services d'information aux consommateurs 1, record 4, French, R%C3%A9seau%20en%2Ddirect%20des%20services%20d%27information%20aux%20consommateurs
correct, masculine noun

RESIC 1, record 4, French, RESIC
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du site du Bureau de la consommation (Industrie Canada) dans Internet. 1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20en%2Ddirect%20des%20services%20d%27information%20aux%20consommateurs

Record 4, Key term(s)

Réseau d'information sur les services aux consommateurs
Réseau des services d'information aux consommateurs
RISC

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2005-03-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
News and Journalism (General)
Private Law

Consumer Information Program 1, record 5, English, Consumer%20Information%20Program
correct

Consumer Affairs Program 1, record 5, English, Consumer%20Affairs%20Program
former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Consumer Affairs Program (now called Consumer Information Program). The Program develops, produces, collaborates on information products: to support citizen engagement programs; to provide research-tested consumer information on branch-wide issues, initiatives activities; to support special branch initiatives, campaigns. 1, record 5, English, - Consumer%20Information%20Program

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Information et journalisme (Généralités)
Droit privé

Programme d'information au consommateur 1, record 5, French, Programme%20d%27information%20au%20consommateur
correct, masculine noun

Programme des consommateurs 1, record 5, French, Programme%20des%20consommateurs
former designation, correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Programme des consommateurs (maintenant appelé Programme d'information au consommateur). Le Programme élabore, produit, collabore à la création de produits d'information afin de : soutenir les programmes de participation des citoyens; fournir des renseignements de recherche sur le consommateur en ce qui concerne les questions à l'échelle de la direction générale, les initiatives et les campagnes; soutenir les initiatives spéciales de la direction générale, les campagnes. 1, record 5, French, - Programme%20d%27information%20au%20consommateur

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2005-01-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation

Goods and Services Tax Consumer Information Office 1, record 6, English, Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office
former designation, correct

Government of Canada Goods and Services Tax Consumer Information Office 2, record 6, English, Government%20of%20Canada%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office
former designation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This organization has been dissolved in 1993. 3, record 6, English, - Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Former Legal title: Goods and Services Tax Consumer Information Office. 2, record 6, English, - Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Former Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Government of Canada Goods and Services Tax Consumer Information Office. 2, record 6, English, - Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services 1, record 6, French, Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services
former designation, correct

Gouvernement du Canada Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services 2, record 6, French, Gouvernement%20du%20Canada%20Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services
former designation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme a été dissout en 1993. 3, record 6, French, - Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ancienne appellation légale : Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services. 2, record 6, French, - Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Ancien titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Gouvernement du Canada Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services. 2, record 6, French, - Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-07-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs

Consumer use and understanding of nutrition information on food package labels : summary report 1, record 7, English, Consumer%20use%20and%20understanding%20of%20nutrition%20information%20on%20food%20package%20labels%20%3A%20summary%20report
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Debra Reid, 1992; Information obtained from the National Institute of Nutrition, Ottawa. 1, record 7, English, - Consumer%20use%20and%20understanding%20of%20nutrition%20information%20on%20food%20package%20labels%20%3A%20summary%20report

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies

Utilisation et interprétation par les consommateurs des renseignements nutritionnels présents sur les étiquettes des aliments : rapport de synthèse 1, record 7, French, Utilisation%20et%20interpr%C3%A9tation%20par%20les%20consommateurs%20des%20renseignements%20nutritionnels%20pr%C3%A9sents%20sur%20les%20%C3%A9tiquettes%20des%20aliments%20%3A%20rapport%20de%20synth%C3%A8se
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rédigé par Debra Reid, 1992; Renseignement obtenu d'Institut national de la nutrition, Ottawa. 1, record 7, French, - Utilisation%20et%20interpr%C3%A9tation%20par%20les%20consommateurs%20des%20renseignements%20nutritionnels%20pr%C3%A9sents%20sur%20les%20%C3%A9tiquettes%20des%20aliments%20%3A%20rapport%20de%20synth%C3%A8se

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-01-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Scientific Information
Hygiene and Health

Health Policy Formulation and the Role of Information in Managing Change, in Consumer Choice and in Resource Allocation : A German Perspective 1, record 8, English, Health%20Policy%20Formulation%20and%20the%20Role%20of%20Information%20in%20Managing%20Change%2C%20in%20Consumer%20Choice%20and%20in%20Resource%20Allocation%20%3A%20A%20German%20Perspective

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Information scientifique
Hygiène et santé

La formulation de la politique de la santé et le rôle de l'information dans la gestion du changement, dans le choix donné au consommateur et dans l'affectation des ressources: une perspective allemande 1, record 8, French, La%20formulation%20de%20la%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27information%20dans%20la%20gestion%20du%20changement%2C%20dans%20le%20choix%20donn%C3%A9%20au%20consommateur%20et%20dans%20l%27affectation%20des%20ressources%3A%20une%20perspective%20allemande
feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Affaires internationales, SCA. 1, record 8, French, - La%20formulation%20de%20la%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27information%20dans%20la%20gestion%20du%20changement%2C%20dans%20le%20choix%20donn%C3%A9%20au%20consommateur%20et%20dans%20l%27affectation%20des%20ressources%3A%20une%20perspective%20allemande

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2002-09-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Communication and Information Management

Canadian Consumer Information Gateway 1, record 9, English, Canadian%20Consumer%20Information%20Gateway
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Consumer Information Gateway is a Government On-Line initiative that includes over 35 federal government departments and agencies that have an interest in consumer issues. 2, record 9, English, - Canadian%20Consumer%20Information%20Gateway

Record 9, Key term(s)

Canadian Consumer Information

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Gestion des communications et de l'information

Passerelle d'information pour le consommateur canadien 1, record 9, French, Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Passerelle d'information pour le consommateur canadien s'inscrit dans la lignée de l'initiative Gouvernement en direct et englobe plus de 35 ministères et organismes du gouvernement fédéral qui s'intéressent aux questions en matière de consommation. 2, record 9, French, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Record 9, Key term(s)

Information pour le consommateur canadien

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-11-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Consumer Credit Information Act 1, record 10, English, Consumer%20Credit%20Information%20Act
correct, Canada

An Act respecting the release of credit information 1, record 10, English, An%20Act%20respecting%20the%20release%20of%20credit%20information
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Applied Title: Consumer Credit Information Act. Legal Title: An Act respecting the release of credit information. House of Commons. Bill C-367. First reading, June 1, 2001. 1, record 10, English, - Consumer%20Credit%20Information%20Act

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances

Loi relative à l'information sur le crédit à la consommation 1, record 10, French, Loi%20relative%20%C3%A0%20l%27information%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, feminine noun, Canada

Loi concernant la communication de renseignements relatifs au crédit 1, record 10, French, Loi%20concernant%20la%20communication%20de%20renseignements%20relatifs%20au%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre d'usage : Loi relative à l'information sur le crédit à la consommation. Titre légal : Loi concernant la communication de renseignements relatifs au crédit. Chambre des communes. Projet de loi C-367. Première lecture, 1ier juin 2001. 1, record 10, French, - Loi%20relative%20%C3%A0%20l%27information%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-07-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Saving and Consumption

Consumer Information Centre 1, record 11, English, Consumer%20Information%20Centre
correct, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Consumer and Commercial Relations. 1, record 11, English, - Consumer%20Information%20Centre

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Épargne et consommation

Centre d'information des consommateurs 1, record 11, French, Centre%20d%27information%20des%20consommateurs
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Consommation et du Commerce. 1, record 11, French, - Centre%20d%27information%20des%20consommateurs

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-05-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Internet and Telematics

information consumer 1, record 12, English, information%20consumer
correct

infoconsumer 1, record 12, English, infoconsumer
correct
info consumer 1, record 12, English, info%20consumer
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the networked world, info consumers will demand more accessible and human-centered products and services. Language industry, and especially language technology, will be an integral part of infrastructure. 1, record 12, English, - information%20consumer

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Internet et télématique

infoconsommateur 1, record 12, French, infoconsommateur
correct, masculine noun

Record 12, Key term(s)

infoconsommation

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-03-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Information and Consumer Branch 1, record 13, English, Information%20and%20Consumer%20Branch
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Department of Fisheries and Forestry. 1, record 13, English, - Information%20and%20Consumer%20Branch

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction de l'information et de la consommation 1, record 13, French, Direction%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20consommation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Pêches et Forêts. 1, record 13, French, - Direction%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20consommation

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-10-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Can’t Find the Consumer Information You Need? : Go to Consumer Connection and Make Information Work for You 1, record 14, English, Can%26rsquo%3Bt%20Find%20the%20Consumer%20Information%20You%20Need%3F%20%3A%20Go%20to%20Consumer%20Connection%20and%20Make%20Information%20Work%20for%20You
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, record 14, English, - Can%26rsquo%3Bt%20Find%20the%20Consumer%20Information%20You%20Need%3F%20%3A%20Go%20to%20Consumer%20Connection%20and%20Make%20Information%20Work%20for%20You

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information 1, record 14, French, Vous%20ne%20trouvez%20pas%20de%20renseignements%20en%20consommation%3F%20%3A%20visitez%20le%20carrefour%20des%20consommateurs%20et%20profitez%20pleinement%20de%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27information
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, record 14, French, - Vous%20ne%20trouvez%20pas%20de%20renseignements%20en%20consommation%3F%20%3A%20visitez%20le%20carrefour%20des%20consommateurs%20et%20profitez%20pleinement%20de%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27information

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-09-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Marketing

Consumer Information Gateway 1, record 15, English, Consumer%20Information%20Gateway

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The new portal was developed by Industry Canada (IC) and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and brings together the combined strength of more than 28 federal government departments and agencies. The Gateway is being produced under the auspices of Government On-Line, an ongoing initiative to provide electronic access to government information and services. It is all part of a larger federal government initiative to better inform and serve Canadians. 1, record 15, English, - Consumer%20Information%20Gateway

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Covers health, housing, safety, telecommunications, travel, tourism and a host of other topics that touch the daily lives of Canadians. It provides up-to-date information on everything from genetically altered foods to vehicle recalls, and shows concerned consumers how to spot fraudulent practices and how to get help if they feel victimized. 1, record 15, English, - Consumer%20Information%20Gateway

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Commercialisation

Passerelle d'information pour le consommateur canadien 1, record 15, French, Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau portail, conçu par Industrie Canada et TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], réunit les ressources de plus de 28 ministères et organismes du gouvernement du Canada. La Passerelle a été élaborée dans le cadre de Gouvernement en direct, une initiative qui vise à permettre à la population canadienne d'avoir accès par voie électronique à l'information et aux services du gouvernement. Elle fait partie d'une initiative de plus grande envergure du gouvernement fédéral visant à mieux informer et à mieux servir la population canadienne. 1, record 15, French, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Passerelle conçue par Industrie Canada et TPSGC qui contient de l'information dans les domaines comme la santé, le logement, la sécurité, les télécommunications, les voyages, le tourisme ainsi que sur divers autres sujets qui touchent la vie quotidienne des Canadiennes et des Canadiens. Elle fournit de l'information à jour sur toutes sortes de sujets, allant des aliments génétiquement modifiés aux rappels de véhicules. Elle donne aussi aux Canadiennes et aux Canadiens des renseignements sur la façon de repérer les pratiques frauduleuses et les informe des ressources mises à leur disposition s'ils sont victimes de telles pratiques. 1, record 15, French, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-03-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Advertising Techniques
Information Sources (Journalism)
The Product (Marketing)

direct to consumer information 1, record 16, English, direct%20to%20consumer%20information

DTCI 1, record 16, English, DTCI

Record 16, Key term(s)

direct-to-consumer information

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Techniques publicitaires
Sources d'information (Journalisme)
Produit (Commercialisation)

information destinée directement aux consommateurs 1, record 16, French, information%20destin%C3%A9e%20directement%20aux%20consommateurs
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur la publicité, Programme des produits thérapeutiques, Santé Canada 1, record 16, French, - information%20destin%C3%A9e%20directement%20aux%20consommateurs

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-09-30

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Consumer Research Information Network 1, record 17, English, Consumer%20Research%20Information%20Network
correct, Canada

CRIN 1, record 17, English, CRIN
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Part of the Office of Consumer Affairs site (Industry Canada) in Internet. 1, record 17, English, - Consumer%20Research%20Information%20Network

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Réseau de recherche et d'information sur la consommation 1, record 17, French, R%C3%A9seau%20de%20recherche%20et%20d%27information%20sur%20la%20consommation
correct, masculine noun, Canada

RRIC 1, record 17, French, RRIC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du site du Bureau de la consommation (Industrie Canada) dans Internet. 1, record 17, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20et%20d%27information%20sur%20la%20consommation

Record 17, Key term(s)

Réseau d'information sur la recherche en consommation
RIRC

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-08-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Advisory Committee on Consumer Information 1, record 18, English, Advisory%20Committee%20on%20Consumer%20Information
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canada Deposit Insurance Corporation. 1, record 18, English, - Advisory%20Committee%20on%20Consumer%20Information

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Comité consultatif de l'information du public 1, record 18, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27information%20du%20public
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Société d'assurance-dépôts du Canada. 1, record 18, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27information%20du%20public

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-07-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing

Consumer Renovation Information Guide 1, record 19, English, Consumer%20Renovation%20Information%20Guide
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, record 19, English, - Consumer%20Renovation%20Information%20Guide

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)

Guide de la rénovation à l'intention du consommateur 1, record 19, French, Guide%20de%20la%20r%C3%A9novation%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20consommateur
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 19, French, - Guide%20de%20la%20r%C3%A9novation%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20consommateur

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-12-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Consumer Reporting Act 1, record 20, English, Consumer%20Reporting%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Control the Storage and Supply of Personal Information by Consumer Reporting Agencies 1, record 20, English, An%20Act%20to%20Control%20the%20Storage%20and%20Supply%20of%20Personal%20Information%20by%20Consumer%20Reporting%20Agencies
correct, Nova Scotia

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Consumer Reporting Act 1, record 20, French, Consumer%20Reporting%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Control the Storage and Supply of Personal Information by Consumer Reporting Agencies 1, record 20, French, An%20Act%20to%20Control%20the%20Storage%20and%20Supply%20of%20Personal%20Information%20by%20Consumer%20Reporting%20Agencies
correct, Nova Scotia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 20, French, - Consumer%20Reporting%20Act

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-11-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Colloquium Titles

Canadian Consumer Education and Information Forum 1, record 21, English, Canadian%20Consumer%20Education%20and%20Information%20Forum

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de colloques

Forum canadien d'éducation et d'information des consommateurs 1, record 21, French, Forum%20canadien%20d%27%C3%A9ducation%20et%20d%27information%20des%20consommateurs
proposal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nouveau forum du Bureau de la consommation. 1, record 21, French, - Forum%20canadien%20d%27%C3%A9ducation%20et%20d%27information%20des%20consommateurs

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-10-03

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Federal Administration
Saving and Consumption

Consumer Information and Coordination Directorate 1, record 22, English, Consumer%20Information%20and%20Coordination%20Directorate

Record 22, Key term(s)

Consumer Information and Co-ordination Directorate

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration fédérale
Épargne et consommation

Direction de l'information en consommation et de la coordination 1, record 22, French, Direction%20de%20l%27information%20en%20consommation%20et%20de%20la%20coordination
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Bureau de la consommation. 1, record 22, French, - Direction%20de%20l%27information%20en%20consommation%20et%20de%20la%20coordination

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-04-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Various Proper Names

Consumer Awareness and Involvement on the Canadian Information Highway 1, record 23, English, Consumer%20Awareness%20and%20Involvement%20on%20the%20Canadian%20Information%20Highway

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations diverses

L'autoroute canadienne de l'information - sensibilisation et participation des consommateurs 1, record 23, French, L%27autoroute%20canadienne%20de%20l%27information%20%2D%20sensibilisation%20et%20participation%20des%20consommateurs

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1994-01-21

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Centre for Quality Promotion and Consumer Information 1, record 24, English, International%20Centre%20for%20Quality%20Promotion%20and%20Consumer%20Information
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre international de promotion de la qualité 1, record 24, French, Centre%20international%20de%20promotion%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct

CIPQ 1, record 24, French, CIPQ
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-08-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head, revocation 1, record 25, English, Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head%2C%20revocation
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, Public Service Employment Act, revocation on June 8, 1993 1, record 25, English, - Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head%2C%20revocation

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret désignant le Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d'administrateur général -- Abrogation 1, record 25, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%27administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%2D%20Abrogation
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l'emploi dans la fonction publique, abrogation le 8 juin 1993 1, record 25, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%27administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%2D%20Abrogation

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-07-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head 1, record 26, English, Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, Public Service Employment Act 1, record 26, English, - Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret désignant le Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d'administrateur général 1, record 26, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%27administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, record 26, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%27administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-06-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

System Names
Metrology and Units of Measure

Consumer Products Inspection Information Management System 1, record 27, English, Consumer%20Products%20Inspection%20Information%20Management%20System

CPIIMS 1, record 27, English, CPIIMS

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Noms de systèmes
Unités de mesure et métrologie

Système de gestion de l'information concernant l'inspection des produits de consommation 1, record 27, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20concernant%20l%27inspection%20des%20produits%20de%20consommation

SGIIPC 1, record 27, French, SGIIPC

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-02-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Party on Market Transparency and Consumer Information 1, record 28, English, Working%20Party%20on%20Market%20Transparency%20and%20Consumer%20Information
correct, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organization for Economic Co-operation and Development. 2, record 28, English, - Working%20Party%20on%20Market%20Transparency%20and%20Consumer%20Information

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur la transparence des marchés et l'information des consommateurs 1, record 28, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20transparence%20des%20march%C3%A9s%20et%20l%27information%20des%20consommateurs
correct, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 28, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20transparence%20des%20march%C3%A9s%20et%20l%27information%20des%20consommateurs

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-05-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation

GST Consumer Information Office 1, record 29, English, GST%20Consumer%20Information%20Office
correct, Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Bureau d'information des consommateurs sur la TPS 1, record 29, French, Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20TPS
correct, Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1988-07-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Consumer protection and information for tourists 1, record 30, English, Consumer%20protection%20and%20information%20for%20tourists
correct, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Author: World Tourism Organization; 1981?. Information found in UTLAS. 1, record 30, English, - Consumer%20protection%20and%20information%20for%20tourists

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Consumer protection and information for tourists 1, record 30, French, Consumer%20protection%20and%20information%20for%20tourists
correct, international

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-12-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Food Industries

Consumer Information Centre 1, record 31, English, Consumer%20Information%20Centre

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Industrie de l'alimentation

Service aux consommateurs 1, record 31, French, Service%20aux%20consommateurs

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Frito-Lay Canada 1, record 31, French, - Service%20aux%20consommateurs

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1984-09-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Consumer Information Service 1, record 32, English, Consumer%20Information%20Service

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service de renseignements au consommateur 1, record 32, French, Service%20de%20renseignements%20au%20consommateur

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1983-04-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Government Positions

Consumer Services Information Clerk 1, record 33, English, Consumer%20Services%20Information%20Clerk

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

commis à l'information à l'Aide aux consommateurs 1, record 33, French, commis%20%C3%A0%20l%27information%20%C3%A0%20l%27Aide%20aux%20consommateurs

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1981-01-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

Consumer Products Management Information System-Definition and Instructions Manual 1, record 34, English, Consumer%20Products%20Management%20Information%20System%2DDefinition%20and%20Instructions%20Manual

Record 34, Key term(s)

Consumer Products Management Information System : Definition and Instructions Manual

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

Produits de consommation : Système intégré de gestion - Définitions et Manuel d'instructions 1, record 34, French, Produits%20de%20consommation%20%3A%20Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20%2D%20D%C3%A9finitions%20et%20Manuel%20d%27instructions

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Document de Consommation et Corporations Canada. 1, record 34, French, - Produits%20de%20consommation%20%3A%20Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20%2D%20D%C3%A9finitions%20et%20Manuel%20d%27instructions

Record 34, Key term(s)

Produits de consommation : Système intégré de gestion : Définitions et Manuel d'instructions

Record 34, Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

INFORMATION CONSUMER [34 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®