TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INFORMATION CONTROL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The purpose of this Act is to extend the present laws of Canada to provide a right of access to information in records under the control of a government institution in accordance with the principles that government information should be available to the public, that necessary exceptions to the right of access should be limited and specific and that decisions on the disclosure of government information should be reviewed independently of government.

OBS

Short title: Access to Information Act.

OBS

Long title: An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits et libertés
DEF

Loi ayant pour objet d'élargir l'accès aux documents de l'administration fédérale en consacrant le principe du droit public à leur communication.

OBS

Titre abrégé : Loi sur l'accès à l'information.

OBS

Titre intégral : Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derechos y Libertades
Save record 1

Record 2 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Communication and Information Management
  • Special-Language Phraseology
OBS

For the purposes of the "Privacy Act," personal information is generally under the control of a government institution when it is in the institution's possession or when the institution can reasonably have access to it.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Généralement, dans le cadre de la «Loi sur la protection des renseignements personnels», des renseignements personnels relèvent d'une institution fédérale s'ils sont en sa possession ou si on peut raisonnablement s'attendre à ce que l'institution fédérale y ait accès.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In computer security, a procedure used to ensure that information transfers within and from a system are made in accordance with security policy.

Key term(s)
  • control of information flow

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Le contrôle du flot d'information dans un programme permet de détecter des informations utilisateurs (potentiellement dangereuses), des informations privées non nettoyées qui atteignent un point d'accès public ou une information dangereuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

En la protección de las computadoras (ordenadores), cualquier medio usado para controlar el flujo de la información dentro de un sistema de computadora (ordenador) y el flujo de la información desde dicho sistema.

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-09-05

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Informatics
  • Accounting
CONT

The information technology application controls (ITAC) address IT [information technology] application controls (automated or IT dependent) configured within individual applications ...

OBS

information technology application control; IT application control: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • information technology application controls
  • IT application controls

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Informatique
  • Comptabilité
OBS

contrôle d'applications informatiques : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • contrôles d'applications informatiques

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-06-26

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • National and International Security
CONT

Information control refers to the strategies and tactics employed by authoritarian regimes to manage and manipulate the flow of information within society.

OBS

This concept is critical in maintaining power as it influences public perception, suppresses dissent, and shapes the narrative around the government's actions.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

En temps de guerre, la plupart des États pratiquent un contrôle de l'information qui peut aller jusqu'à la censure, dans certains cas. Cela est systématique dans les régimes autoritaires, mais peut aussi avoir […] lieu dans des régimes démocratiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Automated Command and Control Information System; ACCIS: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Système automatisé d'information de commandement et de contrôle : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Satellite Telecommunications
  • Collaboration with WIPO
CONT

A physical downlink control channel (PDCCH) carries downlink control information (DCI) providing downlink assignments and/or uplink grants of time-frequency resources to a user equipment (UE) or a group of UEs. These channels are time-divided into frames, and the frames are further subdivided into subframes, slots, and symbols.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications par satellite
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les informations de commande de liaison descendante (DCI) sont transmises dans le premier, les deux premiers ou les trois premiers symboles OFDM [symboles de multiplexage par répartition en fréquences orthogonales] de chacune des sous-trames de [la] liaison[, et ce,] dans chacune des porteuses composantes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La información de control de enlace descendente (DCI) lleva la asignación de recursos para el procedimiento de acceso aleatorio y el retraso de programación. Al leer la asignación de recursos del enlace ascendente, para el procedimiento de acceso aleatorio, el UE [equipo de usuario] ajusta la temporización del enlace ascendente según la información del indicador de control del enlace descendente, para finalmente transmitir el preámbulo sobre la frecuencia elegida aleatoriamente.

Save record 8

Record 9 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

Security management information used in the current transaction or to be used in future transactions.

OBS

security related control information: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Informations de gestion de la sécurité utilisées par la transaction actuelle ou devront être utilisées par les transactions à venir.

OBS

informations de contrôle reliées à la sécurité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • information de contrôle reliée à la sécurité

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Information Processing (Informatics)
CONT

... information processing controls [are] controls related to the processing of information in IT [information technology] applications or manual information processes in the entity's information system that directly address risks to the integrity of information (i.e., the completeness, accuracy and validity of transactions and other information[.]

OBS

information processing control: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • information processing controls
  • information-processing control
  • information-processing controls

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[Les] contrôles du traitement de l'information [sont des] contrôles qui concernent le traitement de l'information dans les applications informatiques ou les processus manuels du système d'information de l'entité et qui visent à répondre directement aux risques liés à l'intégrité des informations (c'est-à-dire l'exhaustivité, l'exactitude et la validité des opérations et des autres informations[.]

OBS

contrôle du traitement de l'information : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • contrôles du traitement de l'information

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Informatics
CONT

General IT controls ... are policies and procedures that relate to many applications and support the effective functioning of application controls by helping to ensure the continued proper operation of information systems.

OBS

general information technology control; general IT control; information technology general control; IT general control; general computer control: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • general information technology controls
  • general IT controls
  • information technology general controls
  • IT general controls
  • general computer controls
  • general IT-control
  • general IT-controls

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Informatique
CONT

[Les] contrôles généraux informatiques [sont des] politiques et procédures qui couvrent de nombreuses applications et qui favorisent le fonctionnement efficace des contrôles d'application en contribuant à assurer le bon fonctionnement continu des systèmes d'information.

OBS

contrôle général des technologies de l'information; contrôle général informatique; contrôle général des TI; contrôle informatique général : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • contrôles généraux des technologies de l'information
  • contrôles généraux informatiques
  • contrôles généraux des TI
  • contrôles informatiques généraux

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-02-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

A system aimed at advance notification based on common effective dates, of circumstances that necessitate significant changes in operating practices.

OBS

Aeronautical Information Regulation and Control; AIRAC: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Système qui a pour but la notification à l'avance, sur la base de dates communes de mise en vigueur, de circonstances impliquant des changements importants dans les pratiques d'exploitation.

OBS

AIRAC : acronyme qui provient de l'anglais «Aeronautical Information Regulation and Control».

OBS

Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques; AIRAC : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

Sistema que tiene por objeto la notificación anticipada, basada en fechas comunes de entrada en vigor, de las circunstancias que requieren cambios importantes en los métodos de operaciones.

OBS

AIRAC: por sus siglas en inglés "Aeronautical Information Regulation and Control".

OBS

reglamentación y control de información aeronáutica; AIRAC: designaciones y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

Data exchanged between entities of a given layer, via the service provided by the next lower layer, to coordinate their joint operation.

OBS

protocol control information; PCI: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • protocol-control information

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Données échangées entre entités d'une couche déterminée, via le service fourni par la couche immédiatement inférieure, pour coordonner leur travail commun.

OBS

PCI : L'abréviation «PCI» provient de l'anglais «protocol control information».

OBS

informations de contrôle du protocole; PCI : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

informations de commande du protocole; PCI : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Análisis de los sistemas de informática
Save record 13

Record 14 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS information management system; AIMS: term and abbreviation standardized by NATO.

Key term(s)
  • air command and control system information management system

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

système de gestion de l'information de l'ACCS; AIMS : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

Key term(s)
  • système de gestion de l'information du système de commandement et de contrôle aériens

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS-wide common information exchange system; AWCIES: term and abbreviation standardized by NATO.

Key term(s)
  • air command and control system-wide common information exchange system

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle de l'ACCS; AWCIES : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle du système de commandement et de contrôle aériens

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-02-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Transport
  • Air Forces
OBS

Airfield Control and Information Systems; ACIS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Airfield Control and Information System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transport aérien
  • Forces aériennes
OBS

Systèmes d'information et de contrôle de l'aérodrome; SICA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Système d'information et de contrôle de l'aérodrome

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Communications
OBS

NATO Communication and Information Systems Operating and Support Agency network control centre; NNCC: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Communication and Information Systems Operating and Support Agency network control center

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Transmissions militaires
OBS

Centre de commande des réseaux de l'Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CICS: Customer Information Control System.

Key term(s)
  • Customer Information Control Systems Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CICS : Customer Information Control System (Système de contrôle de l'information à la clientèle).

OBS

Groupe CICS : nom à éviter, car il est elliptique.

Key term(s)
  • Groupe des systèmes de contrôle de l'information à la clientèle
  • Groupe du Système de contrôle de l'information à la clientèle

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An integrated system comprised of doctrine, procedures, organizational structure, personnel, equipment, facilities and communications, that provides authorities at all levels with timely and adequate data to plan, direct and control their activities.

OBS

command and control information system; C2IS: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Système informatisé incluant les doctrines, les procédures, les organisations, le personnel, les équipements, les moyens divers et les liaisons, destiné à fournir en temps opportun aux autorités à tous niveaux les informations correctes dont elles ont besoin pour la planification, la direction et la conduite de leurs tâches.

OBS

système d'information de commandement et de contrôle; C2IS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

système d'information de commandement et de conduite; C2IS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 19

Record 20 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Administration
DEF

The individual, designated by each group principal or commander of a command, who acts as the focal point for the staffing and management of all [information technology] activities within [their] command or group.

OBS

management information control authority; MICA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration militaire
DEF

Personne désignée par chaque chef de groupe ou commandant d'un commandement et agissant comme personne-ressource pour la dotation et la gestion de toutes les activités de la technologie de l'information au sein de son commandement ou de son groupe.

OBS

contrôleur de l'information gestionnelle; CIG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-12-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

Includes MCCIS (Maritime Command and Control Information System).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Comprend le MCCIS (Système maritime d'information de commandement et de contrôle.)

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Combined Forces (Military)
OBS

Joint Command and Control Information System; JC2IS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Interarmées
OBS

Système d'information de commandement et de contrôle interarmées; JC2IS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2906
occupation code, see observation
OBS

2906: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

OBS

The member is responsible for: conducting in-depth audits and data quality control reviews; maintaining and enforcing national audit and data quality control directives, and analyzing and administering the ACIIS (Automated Criminal Intelligence Information System) security and breach policies.

Key term(s)
  • ACIIS Audit and Quality Control Analyst
  • Automated Criminal Intelligence Information System Audit/Quality Control Analyst
  • Automated Criminal Intelligence Information System Audit and Quality Control Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2906
occupation code, see observation
OBS

2906 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des vérifications et des contrôles de la qualité des données approfondis; tenir à jour et appliquer les directives nationales sur la vérification et le contrôle de la qualité des données; analyser et administrer les politiques d'intrusion et de sécurité du SARC (Système automatisé de renseignements criminels).

Key term(s)
  • analyste en vérification et contrôle de la qualité du Système automatisé de renseignements criminels
  • vérification et contrôle de la qualité du SARC, analyste
  • vérification et contrôle de la qualité du Système automatisé de renseignements criminels, analyste

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-11-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Military Communications
OBS

Compartmented Information Control Officer; COMCO: designations approved by the Joint Terminology Panel in 2020 and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Communication Intelligence Control Officer

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Transmissions militaires
OBS

officier de contrôle de l’information cloisonnée; OCIC : désignations approuvées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2020 et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • agent de surveillance du renseignement sur les communications

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Communication and Information Management
OBS

compartmented information control officer: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

officier de contrôle de l'information cloisonnée : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 25

Record 26 2019-04-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The main 58 cm display for command, control and information (CCI) carries navigation radar and sonar data, using a Kongsberg SM-3 computer.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 26

Record 27 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Electronic Warfare
OBS

Air Force Command and Control Information System; AFCCIS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Guerre électronique
OBS

Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; SICCFA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-03-03

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
Key term(s)
  • Allied Command Europe automated command and control information system implementation strategy

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
Key term(s)
  • stratégie de mise en œuvre du système automatisé d'information de commandement et de contrôle du Commandement allié en Europe

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Obsolete term, according to the 1998 edition of NATO abbreviations (AAP-15).

Key term(s)
  • NC2IS

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Appellation qui n'est plus employée, d'après la version 1998 de l'AAP-15 (Abréviations de l'OTAN).

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2015-12-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Financial Information Strategy and Internal Control

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Military Communications
DEF

A management, operational, or technical high-level security requirement prescribed for an information system to protect the confidentiality, integrity and availability of its IT assets.

OBS

Security controls are implemented using various types of security solutions that include security products, security policies, security practices and security procedures.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
Key term(s)
  • Allied Command Europe automated command and control information system implementation plan

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
Key term(s)
  • plan de mise en œuvre du système automatisé d'information de commandement et de contrôle du Commandement allié en Europe

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Information Technology (Informatics)
Key term(s)
  • ITI C2

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Technologie de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

data exchanged between entities of a given layer, via the service provided by the next lower layer, to coordinate their joint operation

OBS

protocol control information; PCI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

données échangées entre entités d'une couche déterminée, via le service fourni par la couche immédiatement inférieure, pour coordonner leur travail commun

OBS

informations de contrôle du protocole; PCI : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CPIC: Canadian Police Information Centre.

Key term(s)
  • CPIC Controls Unit
  • Canadian Police Information Centre Control Unit
  • Canadian Police Information Centre Controls Unit
  • Canadian Police Information Center Control Unit
  • Canadian Police Information Center Controls Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CIPC : Centre d'information de la police canadienne.

Key term(s)
  • Groupe des contrôles du Centre d'information de la police canadienne

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Information Co-ordination and Control Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Military Communications
DEF

A set of security controls that are the minimum requirements for an information technology security function or information system.

OBS

A profile must satisfy business needs and Treasury Board baseline security controls with due consideration for the technical context and the threat.

OBS

information technology security control profile: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Transmissions militaires
DEF

Ensemble des contrôles de sécurité qui constituent les exigences minimales d'une fonction de sécurité des technologies de l'information ou d'un système d'information.

OBS

Un profil doit répondre aux besoins opérationnels et aux contrôles de sécurité de base du Conseil du Trésor, tout en tenant compte du contexte technique et de la menace.

OBS

profil de contrôle de sécurité des technologies de l'information : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Services and Social Work
  • Human Diseases
  • Education
OBS

A 1993 publication.

Key term(s)
  • Youth and AIDS : Strategy on Information and Educational Programs for AIDS Prevention and Control

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Services sociaux et travail social
  • Maladies humaines
  • Pédagogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Enfermedades humanas
  • Pedagogía
Save record 39

Record 40 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe qui dépend de la Direction de la planification, des programmes et de la recherche en matière d'armements de l'OTAN.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-03-19

English

Subject field(s)
  • Transportation
CONT

Intelligent transportation systems (ITS) encompass a broad range of wireless and wire line communications-based information and electronics technologies. When integrated into the transportation system's infrastructure, and in vehicles themselves, these technologies relieve congestion, improve safety and enhance American productivity.

OBS

intelligent transportation system; ITS: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Transports
OBS

système de transport intelligent; système intelligent de transport : Comme c'est le «système» qui est dit «intelligent», on écrira au pluriel «systèmes de transport intelligents» et «systèmes intelligents de transport».

OBS

système de transport intelligent; STI : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
Save record 41

Record 42 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Command and Control Information System Help Desk; AFCCIS Help Desk: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Service de dépannage - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; Serv Dép SICCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Service de dépannage Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-07-08

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 43

Record 44 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Command and Control Information System Technical Support; AFCCIS Tech Sp: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Soutien technique - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; Sout Tech SICCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Soutien technique Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Command and Control Information System Support; AFCCIS Sp: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Soutien du Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; Sout SICCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 45

Record 46 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Command and Control Information System Manager; AFCCIS Mgr: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Gestionnaire du Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; Gest SICCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Sciences - General
  • Military Communications
OBS

Deputy Scientific Advisor (Command and Control Information Systems); DSACCIS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sciences - Généralités
  • Transmissions militaires
OBS

Conseiller scientifique adjoint (Systèmes d'information du commandement); CSASIC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-06-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A6 Command, Control and Information Systems; A6 C2IS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A6 Systèmes d'information, de commandement et de contrôle; A6 SICC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 48

Record 49 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Information Processing (Informatics)
  • Nuclear Power Stations
DEF

Maintenance Information Management Control system that links health monitor data to the plant work management system.

Key term(s)
  • Maintenance Information Management Control

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Centrales nucléaires
DEF

Système de commande de gestion des informations de maintenance qui relie les données de surveillance de la santé au système de gestion des opérations de la centrale.

Spanish

Save record 49

Record 50 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

COBIT is an IT governance framework and supporting toolset that allows managers to bridge the gap between control requirements, technical issues and business risks. COBIT enables clear policy development and good practice for IT control throughout organizations. COBIT emphasizes regulatory compliance, helps organizations to increase the value attained from IT, enables alignment and simplifies implementation of the COBIT framework.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Cette traduction est utilisée par l'Association Française de l'Audit et du Conseil Informatiques.

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Vérification (Comptabilité)

Spanish

Save record 51

Record 52 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 52

Record 53 2007-06-26

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces navales

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-04-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Naval Forces
OBS

Element of the NACCIS (NATO Automated Command and Control Information System).

OBS

The Maritime Command and Control Information System (MCCIS) shows a realtime maritime picture for the sea, land, and air. ... MCCIS allows commanders and their staff to automatically receive, analyze, display, and manipulate data. This capability helps commanders make more accurate, timely decisions.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces navales
OBS

Élément du NACCIS (Système d'information automatisé de l'OTAN pour le commandement et le contrôle).

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Command and Control Information Systems; A3 CCIS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Systèmes d'information, de commandement et de contrôle; A3 SICC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-07-06

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Sciences - General
OBS

C4ISR: command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance.

OBS

Director Science and Technology (C4ISR); DST C4ISR: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Science and Technology (command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sciences - Généralités
OBS

C4ISR : commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance.

OBS

Directeur - Sciences et technologie (C4ISR); DST C4ISR : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Sciences et technologie (C4ISR)
  • Directeur Recherche et développement (Communications et aérospatiale)
  • Directeur Sciences et technologie (Systèmes d'information, de commandement et de contrôle)
  • Directeur - Sciences et technologie (commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance)

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Organization Planning
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Director Information Management Project Planning and Control; DIMPPC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Planification d'organisation
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Directeur - Planification et contrôle des projets (Gestion de l'information); DPCPGI : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre du poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

Key term(s)
  • Directeur Planification et contrôle des projets (Gestion de l'information)
  • Directeur Réalisation de projets (Systèmes d'information)
  • Directeur Développement de projets (Systèmes d'information)

Spanish

Save record 57

Record 58 2005-04-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Command and Control Information System Coordination; A3 C2IS Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • A3 Command and Control Information System Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Coordination du système d'information, de commandement et de contrôle; A3 Coord SICC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-04-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Command and Control Information System Trials; A3 C2IS Trials: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Essais du système d'information, de commandement et de contrôle; A3 Essais SICC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 59

Record 60 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Forces
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Maritime Air Component (Atlantic) Command, Control and Information System Coordination; A3 MAC(A) CCIS Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • A3 Maritime Air Component(Atlantic) Command, Control and Information System Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Coordination du système d'information, de commandement et de contrôle de la composante aérienne maritime (Atlantique); A3 Coord SICC CAM(A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 60

Record 61 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
OBS

Programa patentado por IBM y que se usa en una red de telecomunicaciones.

Save record 61

Record 62 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A program product that enables transactions entered at remote terminals to be processed concurrently by user-written application programs. It also includes facilities for building, using, and maintaining data bases.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Système d'IBM destiné aux applications de télétraitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Programa patentado por IBM, de uso general, que controla las comunicaciones en línea entre los usuarios de terminales y una base de datos.

Save record 62

Record 63 2004-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Crop Protection
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Proposed regulatory decision documents, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Projets de décisions réglementaires, Ottawa, 2004.

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Administration
  • Hygiene and Health
Key term(s)
  • Guidelines for Infection Control in a Correctional Environment: Inmates

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration pénitentiaire
  • Hygiène et santé
OBS

Service correctionnel Canada.

Key term(s)
  • Lignes directrices de lutte contre l'infection : détenus

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

MOU: memorandum of understanding.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 67

Record 68 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 68

Record 69 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Information transferred between an entity of the next higher layer and an entity within the same layer to co-ordinate their joint operation.

Key term(s)
  • interface control information of a layer
  • (N) interface control information

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Information transférée entre une entité d'une couche immédiatement supérieure et une entité de la même couche pour coordonner leur travail commun.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Información transferida entre una entidad (N+1) y una entidad (N) para coordinar su funcionamiento conjunto.

Save record 69

Record 70 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Information that is needed for the establishment of the control function.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Información que se necesita para el establecimiento de la función de control.

Save record 70

Record 71 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Law
OBS

Solicitor General of Canada.

Key term(s)
  • National Crime Information Center Control Unit

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit pénal
OBS

Solliciteur général du Canada.

Key term(s)
  • Groupe du contrôle du National Crime Information Center

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Astronautique

Spanish

Save record 72

Record 73 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The combination of the reports and the data file is shown as "Payroll Control Account Information" dataflow.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le rapprochement des rapports et du fichier des données est présenté comme flux de données des «Renseignements [sur les] comptes de contrôle de la paye».

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The combination of the reports and the control data is shown as "Control Account Information" dataflow.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le rapprochement des rapports et des données de contrôle est présenté comme flux de données des «renseignements sur les comptes de contrôle».

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Air Traffic Control
DEF

The control information exchanged between the link layer and any of its service users as part of the link interface data unit [LIDU].

OBS

link interface control information; LICI: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Partie de l'unité de données d'interface de liaison (LIDU) qui contient l'information de commande échangée entre la couche liaison et l'un quelconque de ses utilisateurs de service.

OBS

information de commande d'interface de liaison; LICI : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Información de control intercambiada entre la capa de enlace y cualesquiera de los usuarios de su servicio como parte de la unidad de datos de interfaz de enlace (LIDU).

OBS

información de control de interfaz de enlace; LICI: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 78

Record 79 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Small Arms
  • Social Legislation
OBS

Department of Justice.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes légères
  • Législation sociale
OBS

Ministère de la Justice.

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique.

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Special-Language Phraseology
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Comptabilité publique
OBS

Expression consacrée qui revient dans tous les rapports d'examen spécial.

OBS

Source(s) : Rapport d'examen spécial.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-01-21

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

Source(s) : Transports Canada

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-02-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 90

Record 91 1997-07-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 91

Record 92 1997-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Spanish

Save record 93

Record 94 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Records Management (Management)
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Système où se trouve l'information sur les formulaires créés au Ministère.

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
OBS

Appellation et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
OBS

Appellation et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 96

Record 97 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 97

Record 98 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Taxation
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fiscalité
  • Informatique
OBS

Titre d'une brochure de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés].

Spanish

Save record 98

Record 99 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control
  • Communication and Information Management
Key term(s)
  • Bureau Information Control

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Pour éviter toute confusion entre BICO (Bureau Information Control Office) et BICO (Bureau Information Control Officer), le dernier ne sera désormais appelé que Information Control Officer (ICO).

OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET

Spanish

Save record 99

Record 100 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Sources (Journalism)
  • Public Administration
Key term(s)
  • Bureau Information Control Offices Procedures Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Administration publique
Key term(s)
  • Manuel des procédures du Service de contrôle de l'information pour les bureaux

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: