TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INFORMATION DISPLAY SYSTEM [17 records]

Record 1 2024-11-19

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

An electronic chart display and information system (ECDIS) displays the information from system electronic navigational charts (SENC) with positional information from navigation sensors to assist the mariner in route planning and route monitoring.

OBS

To be called an "electronic chart display and information system," or "ECDIS," an electronic chart display system must meet all relevant chart carriage requirements of the International Maritime Organization (IMO) and the International Convention for the Safety of Life at Sea. An "electronic chart system," or "ECS," another class of electronic chart display systems, is not compliant with all those requirements.

OBS

Not to be confused with an "electronic chart system."

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les ECDIS (systèmes de visualisation de cartes électroniques et d'information) offrent des fonctionnalités [variées] : alarmes, indications, interfaces dans les passerelles intégrées[, etc.] Un ECDIS certifié est considéré comme l'équivalent légal de la carte papier dans la mesure où il est utilisé avec des [cartes électroniques de navigation officielles et à jour] et est accompagné d'un dispositif de sauvegarde approprié [...] pour pallier une éventuelle panne [...]

OBS

ECDIS : Cette abréviation anglaise de «electronic chart display and information system» est l'abréviation la plus couramment employée en français par les spécialistes du transport maritime et les organismes maritimes internationaux.

OBS

SVCEI; SEVCM : Ces abréviations françaises sont surtout employées par des organismes canadiens, à l'exception du Bureau de la sécurité des transports du Canada qui emploie l'abréviation anglaise «ECDIS».

OBS

Ne pas confondre avec le «système de cartes électroniques».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Cartografía
  • Hidrología e hidrografía
OBS

ECDIS: por sus siglas en inglés "electronic chart display and information system".

Save record 1

Record 2 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Baggage Handling
  • Air Terminals
CONT

The baggage information display system (BIDS), an interoperable system with MUFIDS [multi-user flight information display system], [informs] deplaned passengers which baggage carousel to go to for retrieving their checked luggage.

French

Domaine(s)
  • Traitement des bagages
  • Aérogares

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Stationary Airport Facilities
OBS

dynamic flight-related public information display; flight information display system; FIDS; flight information board: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • dynamic flight related public information display

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Installations fixes d'aéroport
OBS

affichage public actualisable relatif aux vols; écran d'affichage de renseignements sur les vols : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Instalaciones fijas de aeropuerto
DEF

Cartelera o pantalla que se va actualizando periódicamente para ofrecer la última información disponible sobre las salidas y llegadas de vuelos al aeropuerto.

OBS

panel de información de vuelos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

letrero dinámico de información al público relacionada con los vuelos; sistema de letreros dinámicos de información sobre vuelos: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2007-05-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Storage Media (Data Processing)
  • Military (General)
Key term(s)
  • national military command centre information display system

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Supports d'information (Informatique)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Système d'affichage de données du Centre de commandement militaire national : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-07-06

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Display Technology
  • Labour and Employment
OBS

LMI: Labour Market Information.

Key term(s)
  • Labour Market Information Display System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Travail et emploi
OBS

IMT : Information sur le marché du travail.

Key term(s)
  • Système d'affichage Information sur le marché du travail

Spanish

Save record 5

Record 6 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Hollandse Signaal-apparaten has followed up the success of its Combat Information Display System - CIDIS, with another modular product known to the Royal Netherlands Navy as the Daisy, but marketed by Signaal as the Stacos.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Poursuivant sur sa lancée après le succès du Système d'affichage des informations tactiques - Cidis, Hollandse Signaal-apparaten a développé le nouveau système modulaire Stacos (désigné Daisy dans la Marine néerlandaise) qui intègre l'information des capteurs de bord (radar, sonar, etc.)

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Météorologie
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports (1985).

OBS

Système d'affichage météorologique : Service de l'environnement atmosphérique, Downsview.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-10-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-08-03

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-04-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Region Operations Control Center Information Display System

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Centre de contrôle des opérations régionales est déjà reconnu par la Défense nationale.

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Source : TC Express, décembre 1985, nouveau système à Saint-Hubert; fonction première : affichage visuel de la disponibilité des pistes

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-04-07

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-02-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

AVIAF.4.71.402

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-12-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 1984-10-15

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

(chaplain) gh 4-76

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: