TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INFRASTRUCTURE PROGRAM [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Climate Change
OBS

The 2021-2026 Standards to Support Resilience in Infrastructure Program (SSRIP) is a 5-year initiative led by the SCC [Standards Council of Canada] and funded by INFC [Infrastructure Canada].

Key term(s)
  • Standards to Support Resilience in Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Changements climatiques
OBS

Le Programme des normes pour des infrastructures résilientes (PNIR) de 2021-2026 est une initiative de cinq ans dirigée par le CCN [Conseil canadien des normes] et financée par INFC [Infrastructure Canada].

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-08-03

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Defence
OBS

Title of a Department of National Defence directorate.

OBS

Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director NORAD Modernization Infrastructure Program Management Office; DNMIPMO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Défense aérienne
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale.

OBS

Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur - Bureau de gestion du programme d'infrastructure de modernisation du NORAD; Dir BGPIMN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Combined Forces (Military)
OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

Long-Term Infrastructure Programme; LTIP: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Long-Term Infrastructure Program
  • ACE Long-Term Infrastructure Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Interarmées
OBS

CAE : Commandement allié en Europe.

OBS

Programme d'infrastructure à long terme; LTIP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-04-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

[The] Zero Emission Vehicle Infrastructure Program (ZEVIP) is a five-year ... program ending in 2024 and its objective is to address the lack of charging and refuelling stations in Canada, one of the key barriers to ZEV [zero emission vehicle] adoption, by increasing the availability of localized charging and hydrogen refuelling opportunities where Canadians live, work, and play.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

[Le] Programme d'infrastructure pour les véhicules à émission zéro (PIVEZ) est un programme de cinq ans [...] qui se termine en 2024. Son objectif est à remédier au manque de bornes de recharge et de station de ravitaillement à l'hydrogène au Canada, l'un des obstacles majeurs à l'adoption de VEZ [véhicules à émission zéro], en augmentant la disponibilité des bornes de recharge et des stations de ravitaillement à l'hydrogène dans des endroits localisés où les Canadiens vivent, travaillent et se divertissent.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-05-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

Reporting directly to the assistant deputy minister, Real Property Services, the Accelerated Infrastructure Program National Office is the main coordinating and reporting body for the program at the national level as well as the office of primary contact for all activities relating to the Accelerated Infrastructure Program.

Key term(s)
  • Accelerated Infrastructure Programme National Office

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Immobilier
OBS

Le Bureau national du Programme accéléré d'infrastructure relève directement du sous-ministre adjoint, Services immobiliers. Il constitue le principal organe de coordination et de production de rapports du Programme à l'échelle nationale, de même que le principal point de contact pour toutes les activités liées au Programme accéléré d'infrastructure.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Public Property
OBS

Through the Investing in Canada plan, the Government of Canada is making historic new investments in infrastructure–more than doubling existing funding–to build the cities of the 21st century and provide communities across the country with the tools they need to prosper and innovate.

OBS

Infrastructure Canada.

Key term(s)
  • Investing in Canada Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Propriétés publiques
OBS

Au moyen du plan Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada réalise des investissements sans précédent dans l'infrastructure — plus du double du financement existant — lesquels permettront de bâtir les collectivités du 21e siècle et de fournir aux collectivités canadiennes les outils nécessaires pour innover et prospérer.

OBS

Infrastructure Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Real Estate
OBS

Public Services and Procurement Canada.

Key term(s)
  • Accelerated Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Security
  • Offences and crimes
OBS

The Communities at Risk: Security Infrastructure Program is designed to help communities at risk of hate-motivated crime improve their security infrastructure, which will help make Canada safer for all Canadians.

Key term(s)
  • Communities at Risk: Security Infrastructure Programme
  • Communities at Risk
  • Security Infrastructure Program
  • Security Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Infractions et crimes
OBS

Le Programme de financement des projets d'infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque a été créé pour aider les collectivités qui risquent d'être la cible de crimes motivés par la haine à améliorer leurs infrastructures de sécurité, ce qui contribue à faire du Canada un lieu plus sécuritaire pour tous les Canadiens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Seguridad
  • Infracciones y crímenes
Save record 8

Record 9 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
Key term(s)
  • Recreational Infrastructure Canada Programme
  • RInC Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Installations et équipement (Loisirs)

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment
Key term(s)
  • Green Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-07-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Educational Institutions
  • School Equipment
OBS

The Knowledge Infrastructure Program (KIP), introduced in Canada's Economic Action Plan was a two-year, $2-billion economic stimulus plan to revitalize facilities at universities, CEGEPs and colleges across Canada.

Key term(s)
  • Knowledge Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements d'enseignement
  • Matériel et équipement scolaires
OBS

Le Programme d'infrastructure du savoir (PIDS), introduit dans le Plan d'action économique du Canada était un programme de deux ans. Ce plan de 2 milliards de dollars de relance économique visait à revitaliser les installations dans les universités, cégeps et collèges partout au Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Studies
OBS

As part of the 150th anniversary of Confederation, the Government of Canada has established the Canada 150 Community Infrastructure Program (150CIP). The 150CIP is delivered through Canada’s regional development agencies (RDAs).

Key term(s)
  • Canada 150 Community Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Urbanisme
OBS

Dans le cadre du 150e anniversaire de la Confédération, le gouvernement du Canada a mis sur pied le Programme d’infrastructure communautaire de Canada 150 (PIC150). La mise en œuvre du PIC150 a été confiée aux agences de développement régional (ADR).

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Achievements included the transition to a new backbone network and the launch of the Infrastructure Extension Program and the Network-Enabled Platforms Program. These programs support Canarie Inc. objectives to expand and upgrade the advanced research network and to develop, demonstrate and implement next-generation technologies.

Key term(s)
  • infrastructure extension programme

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Au nombre des réalisations, mentionnons la transition à un nouveau réseau de base et le lancement du Programme d’extension des infrastructures et du Programme de plateformes sur réseau. Ces programmes appuient les objectifs de Canarie inc., qui sont d’élargir le réseau de recherche de pointe, de rehausser ses capacités et d’élaborer, d’illustrer et d’appliquer les technologies de la prochaine génération.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Logistics
Universal entry(ies)
DND 2547
form code, see observation
OBS

DND 2547: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2547
  • Integrated Program Requirements List-Infrastructure Requirement

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Logistique militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2547
form code, see observation
OBS

DND 2547 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2547
  • Liste globale des exigences du programme - Exigence en matière d’infrastructure

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Road Transport
OBS

This agreement, signed January 24, 2002, is part of the national SHIP program announced in April 2001. This project, which will enhance safety and improve the flow of traffic, is an excellent example of cooperation between the Government of Canada and the Province of Saskatchewan.

Key term(s)
  • SHIP
  • Saskatchewan SHIP agreement
  • SHIP agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport routier
OBS

La présente entente vise à permettre aux parties de cofinancer tout ou en partie [...] des immobilisations, de nouvelles constructions, des améliorations ou des travaux de remise en état sur la partie du réseau routier national située en Saskatchewan [...].

Key term(s)
  • PSIR

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-12-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Security
  • Emergency Management
DEF

A program aimed at identifying Canada's critical infrastructure and developing plans for its protection in partnership with provincial and territorial governments and the private sector. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]

OBS

The objective of the National Critical Infrastructure Protection Program is to catalogue hard infrastructure and cyberspace elements that could be at risk from multiple hazards.

Key term(s)
  • National Critical Infrastructure Protection Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
DEF

Programme visant à recenser les infrastructures essentielles du Canada et à élaborer des plans pour leur protection au moyen de partenariats avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi qu'avec le secteur privé. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

Le Programme national de protection des infrastructures essentielles a comme objectif d'inventorier les éléments des infrastructures matérielles et du cyberespace qui risquent d'être exposés à divers dangers.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. In the Northwest Territories, a unique combination of the First Nations Infrastructure Program and the Canada Infrastructure Works program provided funds of which some were shared equally by the federal and territorial governments.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Dans les Territoires du Nord-Ouest, une combinaison tout à fait particulière du Programme d'infrastructure des Premières Nations et du Programme national d'infrastructure a fourni des fonds divisés en parts égales aux gouvernements fédéral et territoriaux.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Construction Engineering (Military)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Construction Engineering Infrastructure Programme Management; A4 CE Infra Prog Mgt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

A4 Airfield Engineering was changed to A4 Construction Engineering for all Air Command position titles on January 1, 2008.

Key term(s)
  • A4 Construction Engineering Infrastructure Program Management

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Génie construction (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Génie construction – Infrastructure (Gestion des programmes); A4 GC Infra Gest Prog : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Depuis le 1er janvier 2008, les titres de postes du Commandement aérien commençant par A4 Génie de l'air ont été remplacés par A4 Génie construction.

Key term(s)
  • A4 Génie construction Infrastructure (Gestion des programmes)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF3040-e. The form number ends with "e" in English and "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF3040-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

ARAP : Administration du rétablissement agricole des Prairies.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Water Supply
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF3032
form code
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF3032.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Alimentation en eau
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF3032
form code
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF3032.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Forage Crops
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Culture des plantes fourragères
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cultivo de plantas forrajeras
Save record 21

Record 22 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Roads
OBS

The Road and Infrastructure Program of Canada (TRIP Canada) is a special Committee of the Canadian Construction Association. Created by CCA in 1982 under the name "The Road Information Program of Canada", its name was changed in 1998 to "The Road & Infrastructure Program of Canada" (TRIP Canada) in recognition of a broader mandate.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Voies de circulation
OBS

TRIP Canada (Le Programme des routes et des infrastructures du Canada) est un comité spécial de l'Association canadienne de la construction. Créé en 1982 sous l'appellation «Le Programme d'information sur les routes du Canada», le comité a été rebaptisé «Le Programme des routes et des infrastructures du Canada» en 1998, afin de tenir compte de son évolution au fil des ans et du mandat élargi qui lui a été confié.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Urban Development
Key term(s)
  • Canada-British Columbia Infrastructure Works Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Développement urbain

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Urban Development
Key term(s)
  • Canada-New Brunswick Infrastructure Works Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Développement urbain

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Urban Development

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Développement urbain

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Urban Planning

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Aménagement urbain

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Urban Development
Key term(s)
  • Canada-Saskatchewan Infrastructure Program
  • Canada-Saskatchewan Infrastructure Works Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Développement urbain
Key term(s)
  • Entente Canada - Saskatchewan relative au programme d'infrastructure

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Furnishings and Equipment
OBS

Industry Canada. The COIP began October 20, 2000, and is scheduled to sunset on March 31, 2008. The program represents a $680.7-million federal investment in partnership with Ontario, its local governments and the private sector. The program's purpose is to invest in urban and rural municipal infrastructure in Ontario. It is expected to stimulate more than $2 billion in capital investment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Équipements urbains
OBS

Industrie Canada. Le PICO a été lancé le 20 octobre 2000 et prendra fin le 31 mars 2008. Ce programme représente un investissement fédéral de 680,7 millions de dollars, réalisé en partenariat avec l'Ontario, ses administrations locales et le secteur privé. Le programme, qui a pour objet d'investir dans les infrastructures municipales urbaines et rurales en Ontario, devrait entraîner des dépenses en capital supérieures à 2 milliards de dollars.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat, 1996.

Key term(s)
  • Taking Stock: A Review of the Canada Infrastucture Works Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, 1996.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-04-11

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Program of the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness.

Key term(s)
  • National Critical Infrastructure Assurance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Programme relevant du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile. Renseignement obtenu de la personne chargée du contrôle de la qualité linguistique dans cet organisme.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Urban Renewal
OBS

A shared cost program designed to meet primarily the infrastructure needs and priorities of local governments. Projects are be developed by municipalities and other partners, and costs are normally be shared equally among project participants, the province and the federal government each providing up to one third of the project funding. Private sector participation in local infrastructure development is encouraged by the program, particularly if it assists municipalities in financing priority projects.

OBS

The Canada Infrastructure Works Program ended officially March 31, 1999.

Key term(s)
  • National Infrastructure Program
  • Infrastructure Program
  • Federal-Provincial Infrastructure Program
  • Infrastructure Program
  • Infrastructure Works Canada
  • Canada Infrastructure Works Program
  • Infrastructure Canada Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Rénovation urbaine
OBS

Programme à frais partagés destiné surtout à répondre aux besoins et priorités des gouvernements locaux en matière [d'infrastructure]. Des projets sont élaborés par les municipalités et d'autres partenaires et le financement est en principe partagé entre les participants à ces projets et les gouvernements fédéral et provinciaux à raison d'un tiers chacun. Le programme encourage aussi le secteur privé à participer au développement des infrastructures, et surtout à aider les municipalités à financer les projets prioritaires.

OBS

PIC est dirigé et coordonner par Infrastructure Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas intergubernamentales
  • Remodelación urbana
Save record 31

Record 32 2005-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Western Economic Diversification Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Accounting
OBS

Encouraging businesses, economic sectors and communities to form partnerships to find effective ways to create jobs and improve economic prospects in Northern Ontario. Northern Ontario Heritage Fund Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Comptabilité
OBS

Encourager les entreprises, les secteurs économiques et les collectivités à forger des partenariats pour trouver des façons efficaces de créer des emplois et d'améliorer les perspectives économiques dans le Nord de l'Ontario. Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario.

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Road Maintenance
OBS

The five-year Strategic Highway Infrastructure Program (SHIP) was created to renew and enhance Canada's highway infrastructure, focusing on projects of national scope.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Entretien des routes
OBS

Le Programme stratégique d'infrastructures routières (PSIR), échelonné sur cinq ans, a été créé pour revitaliser et améliorer l'infrastructure routière du Canada et vise les projets de portée nationale.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-10-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Industry Canada, 2003.

Key term(s)
  • Canada-Ontario Infrastructure Program : Progress Report

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2003.

Key term(s)
  • Programme d'infrastructures Canada-Ontario : rapport d'étape

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-10-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National and International Economics
OBS

Ottawa: Industry Canada, 2001.

Key term(s)
  • Building the Foundations of the 21st-Century Economy and Society

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économie nationale et internationale
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2001.

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Ottawa: Western Economic Diversification Canada. Quarterly.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ottawa : Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. Trimestriel.

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
  • Municipal Administration
Key term(s)
  • Municipal Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
  • Administration municipale

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-05-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
  • Municipal Administration
  • Environmental Management
CONT

The ... federal budget dedicated more than $2 billion to a municipal infrastructure program ... to create a safe, smart, and sustainable transportation system in all our cities.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
  • Administration municipale
  • Gestion environnementale
CONT

Le programme d'infrastructure municipale du gouvernement du Canada, doté d'un budget de 2 milliards $ (dont 600 millions à dépenser sur quatre ans pour les routes) et l'octroi d'un supplément de 400 millions $ à VIA Rail pour renouveler le transport voyageur au Canada sont des exemples actuels de fait que le gouvernement reconnaît que l'on doit toujours investir dans les transports.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Logistics
Key term(s)
  • fundamental review of infrastructure program

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Logistique militaire

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Municipal Administration
OBS

City of Winnipeg, Corporate Services Department document.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration municipale
OBS

Ville de Winnipeg, document des Services généraux.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • News and Journalism (General)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Media Coverage of the Canada Infrastructure Works Program
  • Media Coverage of the Canada Infrastructure Works Program, 1994-1998

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • Couverture médiatique du Programme Travaux d'infrastructure Canada, 1994-1998
  • Couverture médiatique du Programme Travaux d'infrastructure Canada

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Finances

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-05-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Federal Administration
  • Roads
  • Civil Engineering
Key term(s)
  • Canada-Northwest Territories Infrastructure Works Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Voies de circulation
  • Génie civil
OBS

Source(s) : Tiré d'un communiqué du 14 novembre 1997.

Key term(s)
  • Programme des travaux d'infrastructure Canada-T.N.-O.

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
Key term(s)
  • Canada/Nova Scotia Infrastructure Works Program
  • Canada Nova Scotia Infrastructure Works Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
Key term(s)
  • Programme d'infrastructure Canada/Nouvelle-Écosse
  • Programme d'infrastructure Canada Nouvelle-Écosse

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Economic Planning
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Planification économique
  • Structures de l'administration publique

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Urban Housing
  • Environment
OBS

UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements].

Key term(s)
  • Settlement, Infrastructure and Environment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Medio ambiente
Save record 48

Record 49 1997-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Economic Development Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur le développement économique.

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Natural Resources.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ministère du Développement du Nord et des Mines.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Internet and Telematics
OBS

Ministry of Economic Development and Trade.

Key term(s)
  • Ontario Network Infrastructure Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Internet et télématique
OBS

Ministère du Développement économique et du Commerce

Spanish

Save record 52

Record 53 1996-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Technology Infrastructure for Products and Services Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Programme de l'Entente de COOPÉRATION Canada - Nouvelle-Écosse sur la diversification économique.

OBS

Source : Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).

Spanish

Save record 53

Record 54 1996-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Study done in July 1995 by Consulting and Audit Canada for the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Étude faite en juillet 1995 par Conseils et Vérification Canada pour le compte du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Component of the Neighbourhood Improvement program. This program is a component of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba.

Key term(s)
  • Neighbourhood Infrastructure Program
  • Neighbourhood Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Composante du programme Amélioration des quartiers. Ce programme est une composante de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba.

Key term(s)
  • Programme de l'infrastructure des quartiers

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-01-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
Key term(s)
  • Agricultural Infrastructure Enhancement Programme

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole

Spanish

Save record 56

Record 57 1995-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu au Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 57

Record 58 1995-09-17

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Spanish

Save record 58

Record 59 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-11-30

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Abréviation et terme français officialisés par le Ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Canada-Ontario Infrastructure Program Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Feb. 7, 1994

Key term(s)
  • Canada-Quebec Infrastructure Works Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Office national des transports du Canada

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-01-18

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Le DCPI est le directeur du projet.

OBS

Source : DCPI.

Spanish

Save record 64

Record 65 1990-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Engins spatiaux
OBS

Plan regroupant la plupart des pays d'Europe, échelonné de 1987 à 2010, devant déboucher sur le lancement de la navette Hermès et sur une coopération Europe-États-Unis pour la construction et l'utilisation du laboratoire Spacelab

Spanish

Save record 65

Record 66 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : précis no 812950 du 17 janvier 1990.

Spanish

Save record 66

Record 67 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Entente auxiliaire Canada-Île-du-Prince-Édouard sur l'expansion industrielle.

Spanish

Save record 67

Record 68 1988-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 68

Record 69 1988-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 69

Record 70 1988-05-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Énergie, Mines et Ressources Canada (1981).

Spanish

Save record 70

Record 71 1987-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Fisheries and Oceans.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Pêches et Océans.

Spanish

Save record 71

Record 72 1987-03-18

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
Key term(s)
  • Common Infrastructure Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Spanish

Save record 72

Record 73 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: