TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INGRAHAM TRAIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Ingraham Trail Development Area Firearm Regulations
1, record 1, English, Ingraham%20Trail%20Development%20Area%20Firearm%20Regulations
correct, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Area Development Act, Gazette Part II. 1, record 1, English, - Ingraham%20Trail%20Development%20Area%20Firearm%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Règlement interdisant l'utilisation d'armes à feu à l'intérieur de la région d'aménagement de l'Ingraham Trail
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20interdisant%20l%27utilisation%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20l%27Ingraham%20Trail
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'aménagement régional, Gazette partie II. 1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20interdisant%20l%27utilisation%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20l%27Ingraham%20Trail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geographical Names
- Physical Geography (General)
Record 2, Main entry term, English
- Ingraham Trail 1, record 2, English, Ingraham%20Trail
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
East of Yellowknife is Highway 4 designated as the Ingraham Trail. 2, record 2, English, - Ingraham%20Trail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Géographie physique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- route Ingraham Trail 1, record 2, French, route%20Ingraham%20Trail
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'est de Yellowknife se trouve la route 4 désignée aussi comme la piste Ingraham. 2, record 2, French, - route%20Ingraham%20Trail
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cependant, si l'on se fie aux règles de traduction des noms géographiques, le générique ne se traduit pas lorsqu'il n'indique pas la véritable nature de l'entité désignée. (Traduction des noms géographiques, p. 49). Donc, il faudrait dire ici route Ingraham Trail. 1, record 2, French, - route%20Ingraham%20Trail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: