TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTENSITY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Environmental Management
  • Plant and Crop Production
CONT

The cropping intensity index is the harvested area of annual crops divided by the total area of annual cropland.

OBS

cropping intensity index: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Gestion environnementale
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Index d'utilisation du sol, pondéré en temps, qui permet d'évaluer la fraction mois-hectares, par rapport au total disponible, consacrée à une production et employée par l'exploitant.

OBS

index d'intensité de culture : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Gestión del medio ambiente
  • Producción vegetal
CONT

Con esos datos se hizo un índice de intensidad de cultivo por ciclo, de modo que se obtuvieron 39 mediciones para cada cultivo correspondientes al periodo 1980-2019.

Save record 1

Record 2 2024-10-10

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Fire Detection
DEF

The rate of heat energy released at the head of the fire.

OBS

[The head fire intensity] has become one of the standard gauges by which fire managers estimate the difficulty of controlling a fire and select appropriate suppression methods.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Détection des incendies
OBS

[L'intensité du front est devenue] un des indicateurs étalon en vertu duquel les gestionnaires des incendies de forêt évaluent la difficulté de contrôler un incendie et choisissent des méthodes appropriées de suppression.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-12

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Finance
  • Financial Accounting
CONT

The capital intensity ratio reveals the amount of assets your business requires to generate $1 in sales. It equals total assets divided by annual sales. For this ratio, a smaller figure is better. The lower it is, the less capital you need to invest to run your business.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Finances
  • Comptabilité générale
CONT

L'intensité du capital correspond aux dépenses d'investissement divisées par les produits d'exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Finanzas
  • Contabilidad general
Save record 3

Record 4 2024-04-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Natural Gas and Derivatives
  • Anti-pollution Measures
DEF

The average emission rate of a given greenhouse gas from a specific source.

Key term(s)
  • intensity of greenhouse gas
  • intensity of GHG

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Mesures antipollution
DEF

Taux moyen d'émissions de gaz à effet de serre à partir d'une source donnée.

OBS

intensité des émissions de gaz à effet de serre; intensité GES : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 24 septembre 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Gas natural y derivados
  • Medidas contra la contaminación
Save record 4

Record 5 2024-02-02

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
DEF

An economy type system for non precision approaches.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-08-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Natural Gas and Derivatives
  • Anti-pollution Measures
DEF

... the measure of how much carbon is emitted to the atmosphere relative to the amount of energy in the fuel consumed ...

CONT

Advancing a hydrogen economy will reduce the carbon intensity of conventional fuels and provide opportunities to diversify the sector.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Mesures antipollution
DEF

[...] mesure de la quantité de carbone rejetée dans l'atmosphère par rapport à la quantité d'énergie contenue dans le carburant consommé [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Gas natural y derivados
  • Medidas contra la contaminación
PHR

reducción de la intensidad de carbono

Save record 6

Record 7 2021-06-16

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

The fishing effort exerted per unit of surface.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Effort de pêche exercé par unité de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
DEF

Esfuerzo de pesca aplicado por unidad de superficie.

Save record 7

Record 8 2020-11-10

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
CONT

Commercial fishing vessels also contribute to ambient noise, but since a medium-sized merchant shipping vessel is likely to produce a noise intensity that is 100 to over 1000 times higher than a fishing vessel's ..., their contribution is significantly less.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
CONT

Les bateaux de pêche commerciale contribuent également au bruit ambiant, mais puisqu'un navire de la marine marchande de taille moyenne est susceptible de produire une intensité de bruit de 100 à plus de 1 000 fois supérieure à celle émise par un bateau de pêche [...], leur contribution est nettement moins importante.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-07-18

English

Subject field(s)
  • Gasoline Motors
  • White Products (Petroleum)
DEF

The maximum pressure increase rate.

French

Domaine(s)
  • Moteurs à essence
  • Produits blancs (Pétrole)

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Cancers and Oncology
CONT

High-intensity focused ultrasound (HIFU) is a technique that uses heat to destroy the area ... affected with cancer by means of a probe that gives out a beam of high-intensity focused ultrasound.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cancers et oncologie
CONT

Les ultrasons focalisés de haute intensité [...] constituent une technique médicale qui utilise la chaleur pour détruire la zone [...] qui est atteinte du cancer au moyen d'une sonde qui émet un rayon ultrasonore focalisé de haute intensité.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-10-04

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airfields
DEF

A theoretical intensity calculated so that the luminous intensity produced by a light unit, within the specified beam dimensions, [never] falls to less than 50 per cent or rises to more than 150 per cent of the average value.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aérodromes
DEF

Intensité lumineuse théorique, calculée pour que l'intensité lumineuse produite par un feu ayant un faisceau de dimension spécifiée, ne soit jamais inférieure à 50 pour cent ou supérieure à 150 pour cent de la valeur moyenne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-09-07

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
  • Processing of Mineral Products
CONT

... beneficiation will be by high-intensity magnetic separation rather than gravity (using spiral heavy media) because this technology is now available and because the latter would introduce contaminants ...

OBS

Magnetic separation: The separation of magnetic materials from nonmagnetic materials, using a magnet. This is an especially important process in the beneficiation of iron ores in which the magnetic mineral is separated from nonmagnetic material; for example, magnetite from other minerals ...

Key term(s)
  • high-intensity separation

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
  • Préparation des produits miniers
DEF

Séparation effectuée dans un champ magnétique au-dessus de 10 000 Œrsted qui permet d'extraire les minéraux paramagnétiques.

CONT

L'évolution des techniques de séparation pneumatique jointe à l'évolution des techniques de séparation magnétique à haute intensité permet, non seulement de traiter des minerais à hématite, mais encore des minerais de manganèse, de magnésite (serpentines), d'épurer des feldspaths ferrifères [...]

Key term(s)
  • séparation à haute intensité

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Global Pollution
  • Climate Change
CONT

Accepting the arguments that there is a strong, practical case for using emission intensity as a basis for negotiating and setting national targets for at least the near term, objections will likely arise from environmental advocates who see it as a weaker negotiating position for current and future emission limits.

French

Domaine(s)
  • Pollution planétaire
  • Changements climatiques
OBS

Le Comité [sénatorial de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles] s’intéresse aux cinq secteurs de l’économie canadienne qui produisent le plus de GES [gaz à effet de serre], soit l’électricité, le transport, le pétrole et le gaz, les bâtiments ainsi que les industries tributaires du commerce et à forte intensité d’émission, comme l’acier et le ciment.

OBS

intensité d'émission : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

resource intensity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

intensité d'utilisation des ressources : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

oil intensity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

intensité pétrolière : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

factor intensity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

intensité factorielle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

labour intensity: term used by CIDA.

Key term(s)
  • labor intensity

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

coefficient de main d'œuvre : terme utilisé par l'ACDI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 18

Record 19 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

labour intensity: term used by CIDA.

Key term(s)
  • labor intensity

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

apport de main d'œuvre : terme utilisé par l'ACDI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 19

Record 20 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The difference between the maximum and the minimum stress intensity factors in one test cycle.

OBS

stress intensity factor range: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Différence entre les facteurs d'intensité de contrainte maximale et minimale dans un cycle d'essai.

OBS

plage du facteur d'intensité de contrainte : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The lowest value of the stress intensity factor during a cycle.

OBS

minimum stress intensity factor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Plus faible valeur du facteur d'intensité de contrainte dans un cycle.

OBS

facteur d'intensité de contrainte minimale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The lowest value of the stress intensity factor in one cycle.

OBS

maximum stress intensity factor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Plus faible valeur du facteur d'intensité de contrainte dans un cycle.

OBS

facteur d'intensité de contrainte maximale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-12-10

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Airfields

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aérodromes
OBS

On qualifie le mot «intensité» avec les mots «forte» et «faible» [...] et non avec les mots «haute» et «basse», qui seraient des calques de l'anglais «high» et «low».

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • CBRNE Operations
DEF

The radiation dose rate at a given time and place.

OBS

It may be used, coupled with a figure, to denote the radiation intensity at a given number of hours after a nuclear burst, e.g., RI-3 is the radiation intensity 3 hours after the time of burst.

OBS

radiation intensity; RI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Opérations CBRNE
DEF

Intensité de la dose absorbée à un moment et dans un lieu donnés.

OBS

Peut être utilisée en même temps qu'un chiffre pour indiquer l'intensité d'irradiation un nombre donné d'heures après une explosion nucléaire; par exemple IR 3 est l'intensité de rayonnement trois heures après l'heure de l'explosion.

OBS

intensité d'irradiation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

intensité d'irradiation; IR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
  • Operaciones QBRNE
DEF

Dosis de radiación en un momento y lugar determinados.

OBS

Puede utilizarse, junto con una cifra, para indicar la intensidad de radiación, un cierto número de horas después de la explosión nuclear. Por ejemplo: RI-3 es la intensidad de radiación 3 horas después del tiempo de explosión.

Save record 24

Record 25 2015-07-15

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

The effective intensity of a flashing light is equal to the intensity of a fixed light of the same colour which will produce the same visual range under identical conditions of observation.

OBS

effective intensity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

L'intensité efficace d'un feu à éclats est égale à l'intensité d'un feu fixe de même couleur, qui permettrait d'obtenir la même portée visuelle dans des conditions identiques d'observation.

OBS

intensité efficace : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
CONT

La intensidad efectiva de una luz de destellos es igual a la intensidad de una luz fija del mismo color que produzca el mismo alcance visual en idénticas condiciones de observación.

OBS

intensidad efectiva: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2015-06-12

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Astrophysics and Cosmography
  • Scientific Research
OBS

CHIME is a novel radio telescope consisting of cylindrical reflectors roughly the size and shape of snowboarding half-pipes with an array of radio receivers along the focus. There are no moving parts; CHIME will measure over half the sky each day as the Earth turns.

OBS

[CHIME is a] partnership between the University of British Columbia, McGill University, the University of Toronto and the Dominion Radio Astrophysical Observatory.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Astrophysique et cosmographie
  • Recherche scientifique
OBS

Expérience canadienne de cartographie de l’hydrogène : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Geophysics
DEF

The average rate of sound energy transmitted in a specified direction through a unit area normal to this direction at the point considered.

OBS

sound intensity; sound energy flux density; sound power density: Terms standardized by USAS.

Key term(s)
  • acoustical intensity

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Géophysique
CONT

L'intensité acoustique dans une direction déterminée en un point est la puissance acoustique moyenne transmise par unité de temps dans la direction considérée par unité de surface normale à cette direction en ce point [...]

OBS

intensité acoustique; puissance surfacique acoustique moyenne : Termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Geofísica
DEF

Energía sonora transmitida por unidad de tiempo a través de una superficie.

Save record 27

Record 28 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Econometrics
DEF

... the ratio of domestic exports to manufacturing shipments multiplied by 100.

OBS

The more an industry exports, the higher is the ratio.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Économétrie
DEF

[...] les exportations nationales divisées par les expéditions manufacturières multipliées par 100.

CONT

L'intensité des exportations est exprimée en pourcentage (%). Plus une industrie exporte, plus le ratio est élevé.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Sv
symbol
ImC
avoid, symbol, obsolete
DEF

The special name of the unit of dose equivalent and of effective dose equivalent ...

OBS

A dose rate as a measurement of the radiation level would be given as a sievert per unit of time (i.e. sievert per hour or Sv/h). The sievert replaces the rem; 1 sievert equals 100 rem.

OBS

sievert: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • millicurie of intensity hour

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Sv
symbol
ImC
avoid, symbol, obsolete
DEF

Nom spécial du joule par kilogramme à utiliser comme unité SI [Système international d'unités] d'équivalent de dose.

CONT

Un équivalent de dose de 1 sievert d'un rayonnement donné produit sur un organe humain les mêmes effets qu'une dose de 1 gray de rayons X d'une énergie de 250 KeV absorbée par le même organe.

OBS

[Sievert est l']unité SI de mesure d'équivalent de dose de rayonnement ionisant (symb. Sv).

OBS

1 Sv =1 J.kg-1 (= 100 rem).

OBS

sievert : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Key term(s)
  • intensité en millicuries

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-06-04

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Astronomy

French

Domaine(s)
  • Astronomie

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
  • Social Problems
Key term(s)
  • High Intensity Family Violence Prevention Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Air Navigation Aids
CONT

Medium Intensity Approach Lighting System with Sequenced Flashing Lights (MALSF): This system consists of seven bars of variable-intensity lights spaced 60 mapart for 420 m commencing at 60 m from the threshold. The three bars farthest away from the threshold contain a sequenced flashing light unit. These lights flashsequentially towards the threshold, repeating at two cycles per second.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Balisage lumineux d approche à moyenne intensité avec feux à éclats séquentiels (MALSF) : Ce système de balisage est composé de 7 barres de feux à intensité variable espacées de 60 m sur une distance de 420 m commençant à 60 m du seuil. Les trois barres de feux les plus éloignées du seuil contiennent aussi un ensemble de feux à éclats séquentiels. Les feux clignotent consécutivement en direction du seuil, et ce cycle se répète deux fois par seconde.

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting
DEF

The luminous flux incident on a small surface which lies in a specified direction from a light source and is normal to this direction, divided by the solid angle (in steradians) which the surface subtends at the source of light.

OBS

luminous intensity: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

luminous intensity; light intensity: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage
DEF

Flux lumineux envoyé par une source de lumière dans un angle solide unité.

OBS

Cette grandeur s'exprime en candelas.

OBS

intensité lumineuse : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

intensité lumineuse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Iluminación
DEF

Flujo luminoso por unidad de ángulo sólido en una dirección dada.

OBS

intensidad luminosa; intensidad de la luz: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 35

Record 36 2013-10-11

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
  • Wind Energy
DEF

The ratio of the first standard deviation of wind speed to the mean wind speed.

CONT

Eimern ... has reviewed the effects of windbreaks and shelter belts. Some general conclusions ... are: a) the velocity defect behind porous objects generally persists twice as far ... b) the turbulence intensity behind porous objects is diminished with respect to levels in solid object wakes.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
  • Énergie éolienne
DEF

Ratio du premier écart-type de la vitesse du vent par rapport à la vitesse moyenne du vent.

CONT

L’intensité de la turbulence est déterminée sur une durée de mesure en calculant le ratio «écart type divisé par vitesse moyenne».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física de la atmósfera
  • Energía eólica
Save record 37

Record 38 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Magnetism
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Magnétisme
  • Cartographie

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Lighting
CONT

Pulse start HID [high intensity discharge] ballasts incorporate a different starting technique which reduces ballast losses and increases lamp performance.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
CONT

Les ballasts DHI [à décharge à haute intensité] à démarrage assisté font appel à une technique d’allumage différente qui réduit des pertes dans le ballast et augmente la performance de la lampe.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A mercury discharge lamp with or without a fluorescent layer, but with relatively large tube dimensions (fluorescent lamp) and an internal pressure between 300 and 500 Pa.

OBS

In mercury discharge lamps with a fluorescent layer, the layer is excited by the ultraviolet radiation of the discharge to generate visible radiation.

OBS

low-pressure mercury vapour lamp; low-intensity mercury vapour lamp: In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in the expression "low-pressure (intensity) mercury vapour lamp." This expression and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • low-pressure(intensity) mercury vapour lamp
  • low-pressure(intensity) mercury vapor lamp
  • low-pressure mercury vapor lamp
  • low-intensity mercury vapor lamp

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Lampe à décharge à vapeur de mercure, revêtue ou non d'une couche de substance fluorescente, dont les dimensions du tube sont relativement grandes (lampe fluorescente) et la pression de remplissage est comprise entre 300 et 500 Pa.

OBS

Dans les lampes à décharge à vapeur de mercure revêtues d'une couche de substance fluorescente, la couche est excitée par le rayonnement ultraviolet de la décharge pour produire un rayonnement visible.

OBS

lampe à vapeur de mercure à basse pression : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • lampe basse pression à vapeur de mercure

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A gas discharge lamp with an operating pressure in the discharge tube exceeding 104 kPa.

OBS

To achieve this, it is necessary to reduce the arc length.

OBS

very-high-pressure mercury vapour lamp; very-high-intensity mercury vapour lamp: In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in the expression "very-high-pressure (intensity) mercury vapour lamp." This expression and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • very-high-pressure(intensity) mercury vapour lamp
  • very-high-pressure(intensity) mercury vapor lamp
  • very-high-pressure mercury vapor lamp
  • very-high-intensity mercury vapor lamp

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Lampe à décharge dans un gaz ayant une pression de service dans le tube supérieure à 104 kPa.

OBS

Pour ce faire, il est nécessaire de réduire la longueur de l’arc.

OBS

lampe à vapeur de mercure à très haute pression : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A gas discharge lamp with an operating pressure in the discharge tube of approximately 200 to 1 500 kPa.

OBS

high-pressure mercury vapour lamp; high-intensity mercury vapour lamp: In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in the expression "high-pressure (intensity) mercury vapour lamp." This expression and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • high-pressure(intensity) mercury vapour lamp
  • high-pressure(intensity) mercury vapor lamp
  • high-pressure mercury vapor lamp
  • high-intensity mercury vapor lamp

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Lampe à décharge dans un gaz ayant une pression de service dans le tube d'environ 200 à 1 500 kPa.

OBS

lampe à vapeur de mercure à haute pression : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A mercury discharge lamp with an operating pressure of approximately 20 kPa.

OBS

medium-pressure mercury vapour lamp; medium-intensity mercury vapour lamp: These discharge lamps are usually specified within the range of high-intensity lamps. Therefore, the term ["medium-pressure (intensity) mercury vapour lamp"] might become obsolete.

OBS

medium-pressure mercury vapour lamp; medium-intensity mercury vapour lamp: In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in the expression "medium-pressure (intensity) mercury vapour lamp." This expression and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • medium-pressure(intensity) mercury vapour lamp
  • medium-pressure(intensity) mercury vapor lamp
  • medium-pressure mercury vapor lamp
  • medium-intensity mercury vapor lamp

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Lampe à décharge à vapeur de mercure dont la pression de service est d'environ 20 kPa.

OBS

lampe à vapeur de mercure à moyenne pression : Ces lampes à décharge sont généralement classées parmi les lampes à haute pression et, de ce fait, le terme peut être obsolète.

OBS

lampe à vapeur de mercure à moyenne pression : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
  • The Eye
  • The Skin
DEF

A compact xenon arc lamp, operated in a pulsed mode, usually filtered to emit visible and near-infrared radiation.

OBS

Although lasers can provide an intense pulsed source of light, when used in the medical or paramedical field, the term is restricted to xenon arc lamps. These have a broad spectral emission. The radiation emitted can be filtered to restrict the emission to the UV, visible or near-IR regions of the electromagnetic radiation spectrum.

OBS

intense pulsed light source; IPL: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • intense pulsed source of light
  • hi intensity pulsed light source

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
  • Oeil
  • Appareil cutané
DEF

Lampe compacte à arc au xénon, utilisée en mode pulsé, généralement munie de filtres pour émettre un rayonnement visible et de proche infrarouge.

OBS

Bien que les lasers puissent constituer une source de lumière intense pulsée, lorsqu'ils sont utilisés dans le domaine médical ou paramédical, ce terme est réservé aux lampes à arc au xénon. Elles ont un large spectre d’émission. Le rayonnement émis peut être filtré pour limiter l’émission aux domaines UV et visible ou au domaine de proche infrarouge du spectre de rayonnement électromagnétique.

OBS

source de lumière intense pulsée; LIP : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

SHIPS (statistical hurricane intensity prediction scheme) is a statistical model that uses climatological, persistence and synoptic predictors.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-12-14

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The intensity of the depression was estimated to be about 25 kt [knots] at this time; higher wind speeds suggesting possible tropical storm strength in the southern semicircle are due to rain enhancement are not considered to be representative.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Le cyclone est classé en fonction de l'intensité des vents qu'il génère en dépression tropicale, tempête tropicale et ouragan (terminologie utilisée dans nos zones de l'Atlantique).

PHR

Intensité des vents générés.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

advisory: Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken. Advisories are also issued to describe: (a) tropical cyclones prior to issuance of watches and warnings and (b) subtropical cyclones.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

SHIFOR (Statistical Hurricane Intensity FORecast) is a simple statistical model, which uses climatological and persistence predictors to forecast intensity change.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le SHIFOR-Statistical Hurricane Intensity FORecast est utilisé pour les prévisions de changement de l'intensité.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

SHIFOR (Statistical Hurricane Intensity FORecast) is a simple statistical model, which uses climatological and persistence predictors to forecast intensity change.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The Dvorak technique (developed in 1973 by Vernon Dvorak) is a widely used system to subjectively estimate tropical cyclone intensity based solely on visible and infrared satellite images.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Une autre échelle est connue sous le nom de DVORAK, inventeur d'une technique d'estimation de l'intensité à partir des images satellites. Cette échelle est utilisé à l'heure actuelle pour tous les bassins cycloniques. On compare les caractéristiques nuageuses de la dépression aux modèles types prédéfinis en utilisant : bandes incurvées, cisaillement, œil, couverture nuageuse centrale dense (CDO), centre noyé dans la masse, couverture nuageuse centrale froide (CCC). Quand un cyclone a un œil on utilise l'image infrarouge pour calculer la différence de température entre l'œil qui est chaud et son environnement qui est froid, et plus cette différence est grande plus le cyclone est intense. La pression estimée en utilisant la technique de Dvorak peut occasionnellement être différente de la pression mesurée en temps réel (quand les mesures effectuées par les avions sont disponibles, c'est la 1ère source d'information pour l'intensité des cyclones, ouragans et typhons).

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

GFDL (Geophysical Fluid Dynamics Laboratory) and GFDI are the intensity forecasts models.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

SHIPS (Statistical Hurricane Intensity Prediction Scheme) is a statistical model that uses climatological, persistence and synoptic predictors.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
PHR

Prévision d'intensité des ouragans.

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-08-07

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Ten times the log of the ratio of intensity of the sound to a reference intensity.

CONT

having thus established a reference level for pressure [intensity could then be expressed in dB as intensity level (IL).]

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Exprimé en décibels, dix fois le logarithme décimal du rapport d'une intensité acoustique à l'intensité acoustique de référence 1 pW/m².

CONT

le niveau d'intensité acoustique d'un son, en dB, est égal à 10 fois le logarithme décimal du rapport de l'intensité I de ce son à l'intensité de référence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
Save record 57

Record 58 2012-03-19

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération où toutes les fonctions opérationnelles sont susceptibles d’être activées pour s'opposer à une violence caractérisée de l’adversaire.

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

Ratio of gross domestic product to energy use.

CONT

The Office of Energy Efficiency Index depicts annual changes in energy efficiency in the Canadian economy and estimates these changes better than the indicator previously used - the ratio of gross domestic product to energy use commonly referred to as "energy intensity".

OBS

energy intensity: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
DEF

Indice du produit intérieur brut et de la consommation d'énergie.

CONT

Cet indice décrit les changements annuels au chapitre de l'efficacité énergétique dans l'économie canadienne et donne une estimation de ces changements de façon plus précise que l'indicateur utilisé auparavant soit le ratio du produit intérieur brut et de la consommation d'énergie communément appelé " intensité énergétique".

OBS

intensité énergétique : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • The Nose (Medicine)
DEF

A dimensionless term which indicates how readily a material can be smelled; it is the ratio of the driving force to introduce the material into the air to the ability of the material to create a recognized response.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Nez (Médecine)
DEF

Indice indiquant le nombre de fois où une concentration originale d'échantillon a pu être réduite de moitié par l'ajout d'eau sans odeur jusqu'à l'obtention d'un seuil d'à peine perceptibilité. [Méthode décrite dans la norme ASTM D1292.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Nariz (Medicina)
DEF

Es el método de pruebas de la Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (American Society for Testing and Materials), es el número de veces que un odorante puede diluirse en un factor del orden 2 para alcanzar una concentración umbral.

Save record 60

Record 61 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

A scale of earthquake intensity going from 1 to 10, devised in 1883 and replaced by the modified Mercalli scale.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
DEF

Échelle d'intensité des séismes allant de 1 à 10, établie en 1883 et remplacée par l'échelle Mercalli modifiée.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Air Traffic Control
DEF

Operation, used at very busy airports, that consists of optimizing separation of aircraft in final approach in order to minimize runway occupancy time (ROT) for both arriving and departing aircraft and to increase runway capacity.

Key term(s)
  • high intensity runway operations
  • high-intensity runway operation
  • high-intensity runway operations

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Opération, utilisée aux aéroports très achalandés, qui consiste à optimiser l'espacement des aéronefs en approche finale afin de réduire au minimum le temps d'occupation des pistes (ROT) par les avions au décollage et à l'atterrissage et donc d'augmenter la capacité des pistes.

Key term(s)
  • opérations sur pistes très achalandées

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
OBS

BRG = bearing.

Key term(s)
  • bearing scale intensity control

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

The magnitude of the perceived sensation

OBS

intensity: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Degré (magnitude) de la sensation perçue

OBS

intensité : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Modulation of the electron-beam current in a cathode-ray tube resulting in varying brightness or luminance of the trade.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the corresponding radiation dose equivalent rate determined by an appropriate instrument, by calculation, or, for neutron flux densities, through conversion ...

CONT

Every person who removes any prescribed substance from or inserts any prescribed substance into an exposure device shall measure the radiation levels and radiation exposure dosages during the course of and forthwith after the completion of the removal or insertion and submit the measurements to the licensee.

CONT

Both radiographic sources were now projected out, and the qualified operator attempts to reduce the persistent radiation levels by repeatedly projecting and retracting the cobalt 60 radiographic source ...

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] débit d'équivalent de dose de rayonnement correspondant, déterminé au moyen d'un appareil approprié, par le calcul, ou, dans le cas des densités de flux de neutrons, par une conversion [...]

CONT

L'opérateur qualifié tente de réduire l'intensité de rayonnement en actionnant plusieurs fois la manivelle de la source de cobalt 60 [...]

CONT

Quiconque enlève une substance prescrite d'un dispositif d'exposition ou y insère une telle substance doit mesurer les niveaux de rayonnement et les doses d'exposition aux rayonnements pendant et immédiatement après l'enlèvement ou l'insertion de la substance prescrite, et soumettre les relevés au détenteur de permis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Key term(s)
  • grado de radiación
Save record 73

Record 74 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Special-Language Phraseology
CONT

A State that is incapable of defending its legality maintains a system of democracy of low-intensity citizenship ... A situation in which one can vote freely and be confident that the vote will be properly scrutinised, but where one cannot expect just treatment from the Police or from the administration of justice, all of which calls seriously into question the liberal component of that democracy and which gravely restricts citizenship.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Un état qui est incapable de maintenir sa légalité entretient une démocratie à citoyenneté de faible intensité [...] Une situation où l'on peut voter librement en sachant que son bulletin de vote sera convenablement pointé, mais où l'on ne peut s'attendre à un traitement juste de la part de la police ou de l'administration de la justice, voilà qui remet sérieusement en question la dimension libérale de cette démocratie et qui restreint gravement la citoyenneté.

Spanish

Save record 74

Record 75 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

In a given direction, the power radiated from an antenna per unit solid angle.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
OBS

Antenne. [Unité de l']intensité de rayonnement : W/strad.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
PHR

Intensidad de radiación de una antena en una dirección dada.

Save record 75

Record 76 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

... the decibel scale ... depends on the use of ratios, so that a given sound intensity ... may be twice, 10 times or a million times as great as some defined reference intensity.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Intensité acoustique conventionnellement choisie égale à 1 pW/m². [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Ils ont choisi pour caractériser un niveau la formule du type : N égale [...] l'indice o [étant] intensité de référence.

OBS

intensité acoustique de référence : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 76

Record 77 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
DEF

A situation in which one can vote freely and be confident that the vote will be properly scrutinised, but where one cannot expect just treatment from the Police or from the administration of justice, all of which calls seriously into question the liberal component of that democracy and which gravely restricts citizenship.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
DEF

Situation où l'on peut voter librement en sachant que son bulletin de vote sera convenablement pointé, mais où l'on ne peut s'attendre à un traitement juste de la part de la police ou de l'administration de la justice, [et] qui remet sérieusement en question la dimension libérale de cette démocratie et qui restreint gravement la citoyenneté.

Spanish

Save record 77

Record 78 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Recording rain gauges can be divided into two main classes: (a)Rainfall recorders ... (b) Rainfall intensity recorders that record the intensity of the rainfall at any instant.... There are two main types of [rainfall intensity] recorders which can be employed: (a) Recorders which record the amount of rain which has fallen in a short time. Such recorders are usually considered satisfactory provided that the rate of rainfall is averaged over a period of five minutes or less ... (b) Instantaneous recorders. These usually utilize the relationship between the rate of flow of water through a restricted orifice and the head of water producing the flow.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Les pluviomètres enregistreurs peuvent être classés en deux types principaux: a) les pluviographes (...) (b) les pluviomètres enregistreurs d'intensité qui enregistrent à tout instant l'intensité de la pluie tombée. (...) Deux types principaux de pluviomètres [enregistreurs d'intensité] peuvent être employés: a) Ceux qui enregistrent la hauteur de pluie tombée durant une courte période. Ces enregistreurs sont en général jugés satisfaisants à condition que la moyenne de l'intensité de la pluie ne soit pas calculée sur un intervalle de temps supérieur à cinq minutes (...) b) Ceux qui enregistrent instantanément l'intensité de la précipitation. Le principe de ces enregistreurs est basé sur le fait que la vitesse à laquelle l'eau s'écoule par un petit orifice est fonction de la colonne d'eau provoquant l'écoulement.

Spanish

Save record 78

Record 79 2010-02-22

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
Key term(s)
  • inoperative high intensity approach lights
  • high intensity approach light inoperative
  • inoperative high intensity approach light

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
  • Signalisation (Transport aérien)

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.12 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnitude of the electromagnetic field created at a given point by a radio transmitting system operating at a specified characteristic frequency with specified installation and modulation conditions [IEC 50 (705):1995, 705-08-31]

OBS

field strength: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 80

Record 81 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The periodic (annual) yield of a stand from thinnings, expressed as a percentage of its periodic annual increment.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Produit des éclaircies exprimé comme un pourcentage de l'accroissement moyen annuel ou périodique du peuplement.

Spanish

Save record 81

Record 82 2008-10-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A measure of the combined effect of thinning weight and thinning frequency, in terms of the volume removed during any succession of thinnings, sometimes expressed as an average annual stand depletion by dividing their total thinning weight by the number of years they cover.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Mesure de l'effet combiné de l'intensité du passage et du cycle des éclaircies, en terme de volume extrait au cours des éclaircies, et exprimé parfois en fonction de l'épuisement annuel moyen qui est le quotient du volume total extrait par rapport au nombre total d'année couvert par le cycle.

Spanish

Save record 82

Record 83 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Amount of precipitation collected per unit time interval.

CONT

The precipitation rate has been consistently high all day. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

rainfall ... the broad use of rainfall is firmly established in meteorology, especially in hydrologic and climatological literature. Its best utilization would confine it to liquid precipitation, and so would provide a distinction between precipitation immediately accessible to soil and streams and that delayed in storage as snow or ice on the earth's surface.

OBS

Precipitation intensity [that is] the rate of precipitation [is] usually expressed in millimeters or inches per hour [Iph].

OBS

precipitation rate: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • rain-fall intensity
  • rain fall intensity
  • rain-fall rate
  • rain fall rate
  • intensity of rain fall

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Quantité [hauteur] de la précipitation se produisant par unité de temps, généralement exprimée en millimètres par heure.

CONT

L'intensité des précipitations a été élevée tout au long de la journée. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Les formes de précipitations sont la pluie, la bruine, la neige, les granules de glace, etc. Aussi, lorsque la forme de précipitation est «la pluie», on peut alors utiliser «précipitation» ou «pluie» et ses dérivés.

OBS

intensité des précipitations : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

PHR

Intensité de la précipitation convective, de neige, neigeuse, totale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Cantidad de precipitación recogida en un intervalo unitario de tiempo.

Save record 83

Record 84 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

High-intensity runway light (HIRL) or high-intensity threshold lighting (HITHL) systems are for runways with precision-instrument flight-rule approaches using runway visual-range rules.

CONT

Runway edge lights are used to outline the edges of runways during periods of darkness or restricted visibility conditions. These light systems are classified according to the intensity or brightness they are capable of producing: they are the High Intensity Runway Lights (HIRL), Medium Intensity Runway Lights (MIRL), and the Low Intensity Runway Lights (LIRL). Runway 11-29 at St. Mary's County Airport is equipped with MIRLs. In addition, the Airport is equipped with runway threshold lights at each runway end.

Key term(s)
  • high intensity runway lights
  • high-intensity runway lights

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

[...] la piste est dotée de feux de piste haute intensité en état de service et de fonctionnement, de feux d'axe de piste, ou de marques d'axe de piste bien à la vue du pilote pendant la course au décollage; [...]

OBS

feux de piste à haute intensité; HIRL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • feux de piste à haute intensité

Spanish

Save record 84

Record 85 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A method of exploiting stereo irrelevance or redundancy in stereophonic audio [programs] based on retaining at high frequencies only the energy envelope of the right and left channels.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Méthode d'exploitation de la non pertinence ou de la redondance de la stéréophonie dans des programmes audio stéréo, dont le principe est de conserver uniquement aux fréquences élevées, l'enveloppe énergétique des voies droite et gauche.

OBS

audio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Save record 85

Record 86 2008-02-14

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

This option involves removing more than 50% of the tree basal area and is used if the stand is heavily damaged and/or recovering timber value is the main goal. High light reaches the forest floor, often leading to extremely dense regeneration ... Heavy cutting may also lead to more abundant slash, damage or mortality of residual trees, and removal of hardwood species, leading to hardwood sprouts from the cut stumps.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Coupe forte, consistant en un abattage d'un grand nombre d'arbres et permettant une large arrivée de lumière.

Spanish

Save record 86

Record 87 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Commercial Establishments
CONT

Knowledge intensity is the extent to which a firm depends on its knowledge as a source of competitive advantage.

CONT

Gera and Mang ... classify Canadian industries by knowledge intensity and conclude that Canada's industrial structure is indeed becoming more knowledge-based and technology-intensive. This is true of both goods and services.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Établissements commerciaux
CONT

Gera et Mang [...] catégorisent les industries canadiennes selon l'intensité des connaissances et arrivent à la conclusion que la structure industrielle du Canada repose effectivement de plus en plus sur les connaissances et qu'elle est de plus en plus à forte composante technologique.

Spanish

Save record 87

Record 88 2007-04-20

English

Subject field(s)
  • Meteorology
Key term(s)
  • intensity of frost

French

Domaine(s)
  • Météorologie
Key term(s)
  • intensité des gels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
Save record 88

Record 89 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale

Spanish

Save record 89

Record 90 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A ratio between [horizontal] HH and [vertical] VV [polarizations] that can be considered a measure of surface roughness.

OBS

The oblique sign (/) represents the ratio between the two polarizations.

OBS

co-polarized intensity ratio; HH/VV: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Rapport entre les polarisations horizontale (HH) et verticale (VV), considéré comme une mesure de la rugosité de surface.

OBS

L'oblique représente le rapport entre les deux polarisations.

OBS

rapport d'intensité de copolarisation; HH/VV : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 90

Record 91 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 91

Record 92 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
DEF

Share of farmland devoted to cultivation.

CONT

Cropping intensity refers to the ratio between the gross area and the net area.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Portion du territoire agricole mise en culture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
DEF

Es la superficie total cultivada de una finca dividida por el total de la tierra de labranza. Cuando hay cultivos múltiples, la intensidad de cultivo puede ser mayor de uno. A menudo se presenta como un porcentaje. Así, una finca en la que se cultivan 7 hectáreas como resultado de los cultivos múltiples, pero en la que sólo hay un total de 5 hectáreas de tierras de labranza, tiene una intensidad de cultivo de 1,4 (7 [dividido por] 5 = 1,4), o sea, el 140 porciento.

Save record 92

Record 93 2005-07-08

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

... a measure of radiometric flux density per unit solid angle.

OBS

Unlike irradiance, radiance is a property solely of a radiation field, not of the orientation of the surface. ... In general, radiance depends on time, position, and direction as well as frequency (monochromatic or spectral radiance) or range of frequencies.

OBS

Do not confuse "radiance" with "luminance" which is the photometric equivalent of radiance and is expressed in candelas per square meter (cd/m²).

OBS

Standard units of radiance are watts per square meter and steradian: W . m-2. sr-1 or W/(m².sr).

OBS

radiance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminoology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Flux énergétique émis par unité de surface de la source, par unité d'angle solide, dans une direction donnée.

OBS

Unités SI de la «luminance énergétique» : watt par mètre carré par stéradian; W . m[indice-²] . sr-1 ou W/(sr.m²).

OBS

luminance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

[...] flujo luminoso que la [superficie luminosa] emite por unidad de superficie, expresado en lux o en fots.

Save record 93

Record 94 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Blood
CONT

This lack of MRA [magnetic resonance angiography] sensitivity was related to artifacts as MIP [Maximum Intensity Projection] artifacts and blood flow artifacts.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sang
CONT

Ce manque de sensibilité de l'ARM [angiographie par résonance magnétique] est la conséquence d'artéfacts dus au logiciel MIP voire au flux sanguin.

OBS

On écrirait mieux «artéfact».

OBS

artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 94

Record 95 2005-05-10

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The rate of heat energy release per unit time per unit length of fire front.

OBS

Flame size is its main visual manifestation. Fire intensity is a major determinant of certain fire effects and difficulty of control.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Incendies de végétation
DEF

Quantité de chaleur ou d'énergie dégagée par le feu par unité de longueur d'un front de flammes.

OBS

L'intensité est habituellement en kilowatt/heure.

Spanish

Save record 95

Record 96 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

[The degree] of brightness or dullness of a colour.

CONT

Simply stated, some colors are strong and some weak; the quality by which we distinguish between them is intensity.

CONT

You will learn a lot from the mere making of the chart, and when it is finished it will prove a valuable reference from which you can discover, at any time at a glance, the hue and intensity of each of your colors in full strength and as diluted.

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

D'une manière générale, c'est le degré de force qu'a une couleur, une lumière, une tonalité.

CONT

Il a également fallu faire attention à l'intensité des ombres, en particulier des ombres portées, et les rehausser en fin de travail.

Spanish

Save record 96

Record 97 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
CONT

Employment Insurance keeps the basic 55 per cent benefit rate for most claimants. However, a new intensity rule gradually reduces the benefit rate for those who have collected more than 20 weeks of benefits during the past five years.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
CONT

L'assurance-emploi maintient à 55 p. 100 le taux de base des prestations pour la plupart des prestataires. Cependant, une nouvelle règle de l'intensité réduit progressivement ce taux dans le cas des personnes qui ont reçu des prestations pendant plus de 20 semaines au cours des cinq dernières années.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Trabajo y empleo
CONT

Según la regla de intensidad, la prestación se reduce en un 1 % por cada 20 semanas de prestaciones ordinarias que se hayan percibido desde el 30 de enero de 1996.

OBS

[...] si el beneficiario ha obtenido prestaciones anteriormente, las prestaciones futuras pueden reducirse o ajustarse.

Save record 97

Record 98 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The amount of rain received per unit of time.

OBS

The intensity of rain fall [is] expressed in depth per time (in/hr) [(or mm/hr]).

OBS

In the United States usually measured in inches per hour (Iph).

OBS

rainfall intensity. Do not confuse with "precipitation intensity". In meteorology, climatology and hydrology, "rainfall" is often used in a global sense for the term "precipitation".

OBS

rainfall. ... the broad use of rainfall is firmly established in meteorology, especially in hydrologic and climatological literature. Its best utilization would confine it to liquid precipitation, and so would provide a distinction between precipitation immediately accessible to soil and streams and that delayed in storage as snow or ice on the earth's surface.

OBS

rain intensity: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • intensity of rain
  • intensity of rainfall

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Hauteur [quantité] de pluie tombée durant l'unité de temps.

CONT

L'intensité de la pluie, c'est à dire la hauteur de pluie précipitée par unité de temps, est de 28,98 mm/h.

CONT

Les radars [météorologiques] permettent de mesurer l'intensité de la pluie et de la neige, et, ce qui est très important, ils aident les prévisionnistes météorologiques à identifier, à l'avance, les tempêtes violentes susceptibles de mettre en péril la vie et les biens des Canadiens.

CONT

Le laboratoire [...] a entrepris une étude préliminaire afin d'examiner le rapport entre les pressions du vent et l'intensité pluviale, cette étude faisant partie d'une étude plus élaborée qui se rapporte au vent, à la pluie et à l'enveloppe des bâtiments.

OBS

intensité de la pluie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 98

Record 99 2004-09-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

... T-numbers are used to measure the intensity of cyclones, they are part of the Dvorak Scale, a methodology for estimating the intensity of tropical cyclones.

CONT

The classification number [of the tropical cyclone classification system from satellite imagery] is called the "T-number" or "current intensity (CI) number" and is related to cyclone intensity.

CONT

The diagrams at the top of the graph illustrate the day-by-day changes in the shape of the cloud bands for a typical storm. The vertical axis of the graph is the tropical number (T-number) of the tropical cyclone. This number rates the intensity of the storm. Normally, a cyclone will exhibit a growth rate of 1 T-number per day. The straight line represents the intensity change and typical growth rate of a hurricane. The wavy line superimposed on the graph represents the degree of expected variability of intensity on a day-to-day basis.

OBS

tropical cyclone classification system from satellite imagery: The classification of a tropical cyclone (on a scale of 1 to 8) from its appearance in visible and/or infrared satellite pictures.

Key term(s)
  • T number
  • current-intensity number

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le numéro de classification [du système de classification des cyclones tropicaux d'après les images satellitaires] est appelé «nombre T» ou «nombre CI (current intensity)» et est relié à l'intensité du cyclone.

CONT

[...] l'utilisation de la méthode de Dvorak consiste à parcourir un arbre de décision comprenant une dizaines d'étapes. À la fin, on attribue au système un nombre d'intensité que l'on reporte sur une échelle («l'échelle de Dvorak», on y est.) pour en déduire la vitesse maximale du vent près du centre, ainsi que la pression minimale au cour du système.

OBS

système de classification des cyclones tropicaux d'après les images satellitaires : Classification des cyclones tropicaux (échelle de 1 à 8) basée sur leur morphologie dans les images satellitaires en visible et/ou en infrarouge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
CONT

El número de clasificación se denomina "número T" o "número CI (current intensity)" y guarda relación con la intensidad del ciclón.

OBS

sistema de clasificación de ciclones tropicales por imágenes satelitales: Clasificación de los ciclones tropicales (escala de 1 a 8) basada en su morfología en las fotografías obtenidas por satélite en visible o infrarrojo.

Save record 99

Record 100 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

The level of brightness emitted by a cathode-ray tube.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Fotografía
DEF

Nivel de brillantez emitido por un tubo de rayos catódicos.

CONT

En la mayoría de los dispositivos de visualización, la intensidad puede controlarse manipulando un conmutador.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: