TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ISOMER [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Nuclides having the same mass number and atomic number, but occupying different nuclear energy states.

OBS

nuclear isomers: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • nuclear isomer

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Nucléides ayant le même nombre de masse et le même numéro atomique mais occupant des niveaux d'énergie différents.

OBS

nucléides isomères : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • nucléide isomère

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

One of two or more molecules having the same number and kind of atoms and hence the same molecular weight, but differing in respect to the arrangement or configuration of the atoms. Butanol (C4 H9 OH or C4 H10 O) and ethyl ether (C2 H5 OC2 H5 or C4 H10 O) have the same empirical formulas but are entirely different kinds of substances; normal butanol ... and isobutanol ... are the same kinds of substances, differing chiefly in the shape of the molecules ...

OBS

isomer: usually used in the plural (isomers).

Key term(s)
  • isomers

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[...] on appelle isomères des substances distinctes et séparables, ayant même formule brute, c'est-à-dire même composition centésimale et même masse moléculaire.

OBS

isomère : terme habituellement utilisé au pluriel (isomères).

Key term(s)
  • isomères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Moléculas que contienen el mismo número y clase de átomos, aunque difieren en su estructura.

Key term(s)
  • isómeros
Save record 2

Record 3 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Atomic Physics
DEF

In nuclear science, one of two or more nuclides with the same numbers of neutrons and protons in the nucleus, but having different energy.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Physique atomique
DEF

L'un des nucléides isomères d'un élément donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Física atómica
DEF

Núclidos con los mismos números atómicos y de masa, aunque existen en diferentes estados de energía.

Save record 3

Record 4 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Genetics
CONT

Optical isomers occur in pairs that are nonsuperimposable mirror images of each other, like right- and left-handed gloves. They take their name from their effect of rotating the plane of polarization of a beam of polarized light that is directed through them ....

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Génétique
CONT

On sait fabriquer les molécules images des précédentes; on trouve effectivement toutes les propriétés rigoureusement identiques, y compris la valeur absolue du pouvoir rotatoire. Seul le signe de ce dernier est inverse. Deux telles substances qui ne diffèrent que par le signe de leur pouvoir rotatoire, s'appellent des antipodes optiques, des inverses optiques, des énantiomères ou des isomères optiques.

CONT

Énantiomère (n.m.) - (énantiomorphe, inverse optique, antipode optique). Qualifie les deux formes isomères d'un même composé qui, possédant un carbone asymétrique, sont images l'une de l'autre dans un miroir. Les deux énantiomères font tourner le plan de polarisation de la lumière du même angle mais en sens contraire : l'un est dextrogyre (+) l'autre lévogyre (-). Le mélange des deux énantiomères en quantités égales est dit racémique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Genética
DEF

Cada uno de los dos estereoisómeros que guardan entre sí la relación de un objeto con su imagen en el espejo.

Save record 4

Record 5 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Cartography
DEF

A line on a map connecting points having the same monthly or seasonal precipitation, expressed as a percentage or fraction of the annual total ...

OBS

[An isomer] is similar to an isohyet, a line that connects points of the same total precipitation for a given time period or for a particular storm. Isomers and isohyets generally will not coincide. In regions with more than one rainy season isomeric analysis is useful in establishing the relative importance of each rainfall regime.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Cartographie
DEF

Ligne joignant les points d'égal pourcentage de la précipitation annuelle recueillie pendant un mois donné ou une saison donnée.

OBS

équipluve : genre inconnu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Cartografía
DEF

Línea que, en un mapa, une los puntos en que se registra, en un mes o una estación dados, el mismo porcentaje de la precipitación total anual.

Save record 5

Record 6 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

One of a set of stereoisomers, each of which is characterized by a conformation corresponding to a distinct potential energy minimum.

OBS

Not to be confused with "rotamer", which designates one of a set of conformers arising from restricted rotation about one single bond.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Élément d'un ensemble de stéréoisomères qui sont chacun caractérisés par une conformation correspondant à un minimum significatif d'énergie potentielle.

OBS

Ne pas confondre avec «rotamère», qui désigne l'élément d'un ensemble de conformères qui résulte de la rotation restreinte autour d'une liaison simple.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-04-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Key term(s)
  • E isomer

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Isomère ayant deux substituants prioritaires qui ne sont pas du même côté d'une double liaison.

Key term(s)
  • isomère-E

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A type of stereoisomer in which a chemical group or atom occupies different spatial positions in relation to the double bonds. If the double bond is between two carbon atoms the isomers are called cis and trans, as in crotonic acid .... If the double bond is between a nitrogen and a carbon atom the isomers are named anti and syn, as in benzaldoxime ....

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les isomères géométriques ont généralement des propriétés chimiques semblables, mais non identiques; de ce fait on peut les utiliser pour établir la configuration; les propriétés physiques sont souvent différentes : à de rares exceptions près les isomères trans ont un point de fusion plus élevé, un point d'ébullition plus faible [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-04-19

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Chromatographic separation of geometric (cis-trans) and optical (R and S) enantiomers on adsorbents that have been impregnated with compounds having the ability to complex preferentially or interact with specific funtional groups causing the required separation.

Key term(s)
  • isomer chromatography

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-05-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Enantiomorph: One of an isomeric pair of crystalline forms or compounds whose molecules are nonsuperimposable mirror images. Also known as enantiomer; optical antipode; optical isomer.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Énantiomère: (n.m.) - (énantiomorphe, inverse optique, antipode optique). Qualifie les deux formes isomères d'un même composé qui, possédant un carbone asymétrique, sont images l'une de l'autre dans un miroir. Les deux énantiomères font tourner le plan de polarisation de la lumière du même angle mais en sens contraire: l'un est dextrogyre (+) l'autre lévogyre (-). Le mélange des deux énantiomères en quantités égales est dit racémique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-05-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Enantiomorph: One of an isomeric pair of crystalline forms or compounds whose molecules are nonsuperimposable mirror images. Also known as enantiomer; optical antipode; optical isomer.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Énantiomère: (n.m.) - (énantiomorphe, inverse optique, antipode optique). Qualifie les deux formes isomères d'un même composé qui, possédant un carbone asymétrique, sont images l'une de l'autre dans un miroir. Les deux énantiomères font tourner le plan de polarisation de la lumière du même angle mais en sens contraire: l'un est dextrogyre (+) l'autre lévogyre (-). Le mélange des deux énantiomères en quantités égales est dit racémique.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Variant forms of structural isomerism include skeletal and functional isomers. Skeletal isomers, including chain and ring isomers, differ in arrangement of atoms or groups around a skeleton of carbon atoms.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Isomérie de squelette carboné. On distingue trois types d'isoméries, dites de constitution. Le premier type est l'isomérie de squelette carboné; par exemple les hydrocarbures renfermant 5 atomes de carbone sont au nombre de 3 : le pentane (...), le méthyl-2 butane (...), le diméthyl-2, 2 propane (...). Ces trois hydrocarbures ne diffèrent que par le squelette carboné.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Functional isomers ... differ in functional group, that is, the group (or groups) most material in determining chemical behavior.

CONT

Functional isomerism. Functional isomerism is a type of isomerism in which the difference is not (necessarily) in the position of the atoms, but also in their valence, or chemical nature, or both; in short, in the functional groups present.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Isomérie de fonction. (...) l'isomérie de fonction (...) se rencontre lorsque les molécules renferment des groupes fonctionnels différents par exemple le groupe COOH de l'acide acétique CH3 - COOH et le groupe COOCH3 du formiate de méthyle HCOOCH3.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... chain isomers which ... have the same functional group or groups but differ in the shape of the carbon chain ...; quite similar are ring isomers .... Ring and chain isomers together are sometimes called skeletal isomers.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Isomérie de chaîne. Cette isomérie concerne la structure des chaînes d'atomes de carbone dans les composés organiques et dérive de la possibilité de disposer le même nombre d'atomes de carbone, supposé toujours tétravalent, en chaînes normales ou ramifiées de façon variée.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Positional isomers ... have the same functional group differ in its position along a chain or a ring.

Key term(s)
  • position isomer

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les isomères de position appartiennent à une même série fonctionnelle, mais ils diffèrent soit par la forme de la chaîne, soit par l'emplacement du groupement fonctionnel sur le support carboné.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Constitutional isomers have been subdivided into functional isomers, positional isomers and chain isomers.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les isomères de constitution ont même formule brute, mais appartiennent à des séries chimiques distinctes et présentent, de ce fait, des propriétés physiques et chimiques différentes.

CONT

On distingue trois types d'isoméries, dites de constitution (...) [:] l'isomérie de squelette carboné (...), l'isomérie de position, (...) l'isomérie de fonction (...)

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-02-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In coordination compounds ... in which a metal atom is surrounded by two pairs of covalently bonded atoms or groups of atoms (ligands) that are situated at the vertices of a square, the ligands of one pair ... occupy adjacent vertices in the cis isomer and diagonally opposite vertices in the trans isomer.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Lorsque, dans les alcènes, les deux atomes de carbone unis par une double liaison sont substitués par des groupements différents, on peut avoir deux types d'isomères : l'isomère cis étant celui dans lequel les deux substituants identiques se trouvent du même côté de la double liaison; on a l'isomère trans dans le cas inverse.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-02-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In coordination compounds ... in which a metal atom is surrounded by two pairs of covalently bonded atoms or group of atoms (ligands) that are situated at the vertices of a square, the ligands of one pair ... occupy adjacent vertices in the cis isomer ....

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Lorsque, dans les alcènes, les deux atomes de carbone unis par une double liaison sont substitués par des groupements différents, on peut avoir deux types d'isomères : l'isomère cis étant celui dans lequel les deux substituants identiques se trouvent du même côté de la double liaison; on a l'isomère trans dans le cas inverse.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-09-02

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Term applied to 2 forms of a substance which differ in structure so that one is a mirror image of the other, e.g. dextro- and levo- tartaric acids.

Key term(s)
  • enantiomorph
  • optical isomer

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Se dit de deux choses identiques formées des mêmes parties mais disposées en sens inverse, et que l'on ne peut pas superposer. Par exemple, les acides tartriques dextrogyre et lévogyre.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-05-25

English

Subject field(s)
  • Radiobiology

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

species distinct in radioactive properties but with the same mass and charge numbers are called --.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

on appelle isomère nucléaire un noyau à l'état excité qui, au lieu de retomber à l'état fondamental (...) a une probabilité de désexcitation très faible. [p.66-8]

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: