TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KICK OUT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- kick out to the side
1, record 1, English, kick%20out%20to%20the%20side
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- faire un coup à côté
1, record 1, French, faire%20un%20coup%20%C3%A0%20c%C3%B4t%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- patear hacia un lado
1, record 1, Spanish, patear%20hacia%20un%20lado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- kick out the ball
1, record 2, English, kick%20out%20the%20ball
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- repousser la balle
1, record 2, French, repousser%20la%20balle
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- mandar el balón fuera
1, record 2, Spanish, mandar%20el%20bal%C3%B3n%20fuera
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sacar el balón 1, record 2, Spanish, sacar%20el%20bal%C3%B3n
correct
- patear el balón fuera 1, record 2, Spanish, patear%20el%20bal%C3%B3n%20fuera
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De la cancha, de la meta. 1, record 2, Spanish, - mandar%20el%20bal%C3%B3n%20fuera
Record 3 - internal organization data 2001-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Maneuvers
Record 3, Main entry term, English
- kick bogey out
1, record 3, English, kick%20bogey%20out
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Opérations (Forces aériennes)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- faire sortir l'ennemi du cône de vulnérabilité
1, record 3, French, faire%20sortir%20l%27ennemi%20du%20c%C3%B4ne%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combat aérien 1, record 3, French, - faire%20sortir%20l%27ennemi%20du%20c%C3%B4ne%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- kick out
1, record 4, English, kick%20out
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- kick off 1, record 4, English, kick%20off
correct, verb
- ghost 1, record 4, English, ghost
correct, verb
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To cause somebody to be removed from an IRC channel. 1, record 4, English, - kick%20out
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Channel operators are kings/queens of their channel. This means they can kick you out of their channel for no reason. 1, record 4, English, - kick%20out
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- éjecter
1, record 4, French, %C3%A9jecter
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- exiler 1, record 4, French, exiler
correct
- virer un abonné 1, record 4, French, virer%20un%20abonn%C3%A9
correct
- bannir un abonné 1, record 4, French, bannir%20un%20abonn%C3%A9
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éjecter quelqu'un hors d'un canal. 1, record 4, French, - %C3%A9jecter
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-11-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Diving
Record 5, Main entry term, English
- opening
1, record 5, English, opening
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- drop 2, record 5, English, drop
correct, noun
- come out 3, record 5, English, come%20out
correct, noun
- kick out 4, record 5, English, kick%20out
noun
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plongeon
Record 5, Main entry term, French
- ouverture
1, record 5, French, ouverture
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Record 5, Main entry term, Spanish
- extensión
1, record 5, Spanish, extensi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-10-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Viral Diseases
Record 6, Main entry term, English
- Kick Polio out of Africa
1, record 6, English, Kick%20Polio%20out%20of%20Africa
Africa
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies virales
Record 6, Main entry term, French
- La polio hors d'Afrique
1, record 6, French, La%20polio%20hors%20d%27Afrique
feminine noun, Africa
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Service de terminologie des Nations-Unies. 1, record 6, French, - La%20polio%20hors%20d%27Afrique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Names of Events
Record 7, Main entry term, English
- "Kick polio out" campaign in South Africa
1, record 7, English, %5C%22Kick%20polio%20out%5C%22%20campaign%20in%20South%20Africa
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. 1, record 7, English, - %5C%22Kick%20polio%20out%5C%22%20campaign%20in%20South%20Africa
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Record 7, Main entry term, French
- campagne "Jetons la poliomyélite hors d'Afrique du Sud"
1, record 7, French, campagne%20%5C%22Jetons%20la%20poliomy%C3%A9lite%20hors%20d%27Afrique%20du%20Sud%5C%22
correct, feminine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la santé. 1, record 7, French, - campagne%20%5C%22Jetons%20la%20poliomy%C3%A9lite%20hors%20d%27Afrique%20du%20Sud%5C%22
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: