TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KICKER [34 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- kicker
1, record 1, English, kicker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
kicker: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - kicker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pédale
1, record 1, French, p%C3%A9dale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pédale : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - p%C3%A9dale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television Arts
Record 2, Main entry term, English
- kicker
1, record 2, English, kicker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 2, Main entry term, French
- clin d'œil
1, record 2, French, clin%20d%27%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anecdote humoristique qui termine un journal parlé ou télévisé. 1, record 2, French, - clin%20d%27%26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Préparer cinq clins d'œil pour la semaine prochaine. 1, record 2, French, - clin%20d%27%26oelig%3Bil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- kicker
1, record 3, English, kicker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- thrower 1, record 3, English, thrower
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- tireur
1, record 3, French, tireur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tireuse 1, record 3, French, tireuse
correct, feminine noun
- exécutant 1, record 3, French, ex%C3%A9cutant
correct, masculine noun
- exécutante 1, record 3, French, ex%C3%A9cutante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Meilleur tireur de coup franc. 2, record 3, French, - tireur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- ejecutor
1, record 3, Spanish, ejecutor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ejecutora 1, record 3, Spanish, ejecutora
correct, feminine noun
- ejecutor del saque 1, record 3, Spanish, ejecutor%20del%20saque
correct, masculine noun
- ejecutora del saque 1, record 3, Spanish, ejecutora%20del%20saque
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
Record 4, Main entry term, English
- gripping wax
1, record 4, English, gripping%20wax
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- kick wax 2, record 4, English, kick%20wax
correct
- grip wax 3, record 4, English, grip%20wax
correct
- kicker wax 4, record 4, English, kicker%20wax
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gripping wax is generally applied to the skis to prevent them from slipping backwards on the uphill sections. 5, record 4, English, - gripping%20wax
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Kick wax is a sticky wax you apply to the kick zone of waxable classical skis. 6, record 4, English, - gripping%20wax
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
Record 4, Main entry term, French
- fart de retenue
1, record 4, French, fart%20de%20retenue
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fart d'adhérence 2, record 4, French, fart%20d%27adh%C3%A9rence
correct, masculine noun
- fart de poussée 3, record 4, French, fart%20de%20pouss%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On distingue le fart de glisse, qui réduit le frottement sur la neige, et le fart d'adhérence, qui améliore la traction. 4, record 4, French, - fart%20de%20retenue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le fart d'adhérence s'applique sur la partie médiane de la semelle des skis en style classique. 5, record 4, French, - fart%20de%20retenue
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Esquí y snowboard
Record 4, Main entry term, Spanish
- cera de retención
1, record 4, Spanish, cera%20de%20retenci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cera de agarre 2, record 4, Spanish, cera%20de%20agarre
correct, feminine noun
- cera antideslizante 3, record 4, Spanish, cera%20antideslizante
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A partir de mediados del siglo XX se consolidó la modalidad clásica de esquí de fondo, que aprovecha las huellas previamente preparadas por las máquinas y precisa de bastones y de una suela con escamas --piel de foca-- o cera de retención para evitar resbalones hacia atrás. 4, record 4, Spanish, - cera%20de%20retenci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A diario, en función de la temperatura de la nieve había que parafinar las suelas de la espátula y la cola para facilitar el deslizamiento y así ahorrar mucho esfuerzo de impulso de brazos, y por otra parte dar cera de agarre al patín (la zona de suela situada aproximadamente bajo la bota) [...] 2, record 4, Spanish, - cera%20de%20retenci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2011-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 5, Main entry term, English
- American twist serve
1, record 5, English, American%20twist%20serve
correct, see observation, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- American twist 2, record 5, English, American%20twist
correct, see observation, noun
- twist service 3, record 5, English, twist%20service
correct
- twist serve 4, record 5, English, twist%20serve
correct, noun
- twist 5, record 5, English, twist
correct, noun
- kick serve 6, record 5, English, kick%20serve
correct, see observation, noun
- kick service 1, record 5, English, kick%20service
correct
- kicker 4, record 5, English, kicker
correct, see observation, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A type of topspin serve hit with a combination of topspin and sidespin. The ball not only takes a high bounce, it also flies in a direction opposite of what one would normally expect it to. 4, record 5, English, - American%20twist%20serve
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An exageration of the topspin serve turns the service into a kick service or "American twist". A right-hander's American twist serve puts left-to-right spin on the ball. Such a serve can present difficulties for the receiver, particularly on grass where the bounce could be tricky. 4, record 5, English, - American%20twist%20serve
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The "kick serve" is also called the "kicker". It became known as the "american twist" or "american twist serve" in the first Davis Cup match in 1900 when the finalists, Holcombe Ward, a Harvard man, and his college friend, Dwight Davis, used the stroke they had developed to beat their English opponents. 7, record 5, English, - American%20twist%20serve
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
If the kick serve is correctly delivered it can often be followed in so as to make your next shot the volley you might have tried on a successful power serve ... Try to mix the angle of [your] serves and watch for weaknesses in your opponent, e.g., a backhand to a high-kicking serve is not easily played at club standard. 6, record 5, English, - American%20twist%20serve
Record 5, Key term(s)
- American twist service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 5, Main entry term, French
- service twisté
1, record 5, French, service%20twist%C3%A9
correct, anglicism, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- service américain 2, record 5, French, service%20am%C3%A9ricain
correct, masculine noun
- service lifté 3, record 5, French, service%20lift%C3%A9
masculine noun
- service inversé 4, record 5, French, service%20invers%C3%A9
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Service brossé où la balle rebondit haut et dans la direction opposée à son mouvement original. 2, record 5, French, - service%20twist%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On l'appelle aussi à tort «service lifté». 2, record 5, French, - service%20twist%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Termes connexes : service brossé ou service lifté (ou service à effet toppé). 1, record 5, French, - service%20twist%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- service lifté
- service brossé
- service à effet toppé
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 5, Main entry term, Spanish
- saque topspin
1, record 5, Spanish, saque%20topspin
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- saque liftado 1, record 5, Spanish, saque%20liftado
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-05-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 6, Main entry term, English
- kick zone
1, record 6, English, kick%20zone
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- kicker zone 2, record 6, English, kicker%20zone
correct
- kicker strip 3, record 6, English, kicker%20strip
correct
- grip zone 4, record 6, English, grip%20zone
correct
- camber pocket 5, record 6, English, camber%20pocket
correct
- wax pocket 6, record 6, English, wax%20pocket
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The middle part of the ski. 7, record 6, English, - kick%20zone
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Kick wax is a sticky wax you apply to the kick zone of waxable classical skis. 8, record 6, English, - kick%20zone
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 6, Main entry term, French
- zone de poussée
1, record 6, French, zone%20de%20pouss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- zone de retenue 2, record 6, French, zone%20de%20retenue
correct, feminine noun
- pochette de fartage 3, record 6, French, pochette%20de%20fartage
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Zone du ski où se situe le contact principal de la semelle du ski sur la neige lors de la phase de poussée du skieur. 4, record 6, French, - zone%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sur un ski classique, la zone de poussée va de la semelle de la chaussure jusqu'à environ 30-60 cm vers la spatule [...] 5, record 6, French, - zone%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Partie située au milieu du ski. 6, record 6, French, - zone%20de%20pouss%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-10-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- North American Football
Record 7, Main entry term, English
- place kicker
1, record 7, English, place%20kicker
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A player who specializes in kicking the ball placed in a standing position on the ground to put the ball in play to begin a game or to score a field goal or conversion by means of a place kick. 2, record 7, English, - place%20kicker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 7, Main entry term, French
- botteur de placement
1, record 7, French, botteur%20de%20placement
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- botteur de précision 1, record 7, French, botteur%20de%20pr%C3%A9cision
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste à botter le ballon en position stationnaire au sol et dont on utilise les services pour le botté d'envoi en début de match ou après un touché, ou dans les tentatives de converti (1 point ajouté aux 6 points d'un touché) ou de placement (3 points pour faire passer le ballon entre les poteaux des buts). 2, record 7, French, - botteur%20de%20placement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il faut un «botteur de précision» pour réussir comme «botteur de placement». 2, record 7, French, - botteur%20de%20placement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-12-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 8, Main entry term, English
- log kicker
1, record 8, English, log%20kicker
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A lever mechanism for throwing logs from the log haul-up to the deck or from the deck on to the log carriage. 2, record 8, English, - log%20kicker
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 8, Main entry term, French
- éjecteur de grume
1, record 8, French, %C3%A9jecteur%20de%20grume
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme d'une scie qui permet de jeter les billes depuis le convoyeur jusque sur l'aire d'amenage, ou depuis l'aire d'amenage sur le chariot. 1, record 8, French, - %C3%A9jecteur%20de%20grume
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 8, Main entry term, Spanish
- volcador
1, record 8, Spanish, volcador
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-06-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
- Air Transport Personnel and Services
Record 9, Main entry term, English
- cargo-kicker
1, record 9, English, cargo%2Dkicker
specific
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- cargo kicker 2, record 9, English, cargo%20kicker
specific
- kicker 3, record 9, English, kicker
specific
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The crewman who pushes cargo bales out of flying airplanes. 3, record 9, English, - cargo%2Dkicker
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 9, Main entry term, French
- largueur
1, record 9, French, largueur
masculine noun, generic
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste chargé, à bord d'un aéronef, du parachutage de personnel ou de matériel. 1, record 9, French, - largueur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-06-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 10, Main entry term, English
- board kicker
1, record 10, English, board%20kicker
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Part of a log or dogging carriage. 2, record 10, English, - board%20kicker
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec). 2, record 10, English, - board%20kicker
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 10, Main entry term, French
- éjecteur de planches
1, record 10, French, %C3%A9jecteur%20de%20planches
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Équipement d'un chariot de châssis. 2, record 10, French, - %C3%A9jecteur%20de%20planches
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal. 2, record 10, French, - %C3%A9jecteur%20de%20planches
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-04-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 11, Main entry term, English
- sweetener
1, record 11, English, sweetener
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- kicker 1, record 11, English, kicker
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A feature included in the terms of a new issue of debt or preferred shares to make the issue more attractive to initial investors. 1, record 11, English, - sweetener
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 11, Main entry term, French
- clause attrayante
1, record 11, French, clause%20attrayante
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Caractéristiques insérées dans les modalités d'une nouvelle émission de titres d'emprunt ou d'action privilégiées afin de la rendre plus attrayante aux yeux de l'épargnant. 1, record 11, French, - clause%20attrayante
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 11, Main entry term, Spanish
- dulce
1, record 11, Spanish, dulce
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Cualidad o condición que hace particularmente atractivo un producto y permite cerrar rápidamente un acuerdo. Se utiliza sobre todo en el mercado de productos financieros y puede consistir en un techo o suelo de tipo de interés, una oportunidad de canje, conversión o amortización especial o una mayor liquidez en determinadas circunstancias. 1, record 11, Spanish, - dulce
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
dulce: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 11, Spanish, - dulce
Record 12 - internal organization data 2001-02-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Field Hockey
Record 12, Main entry term, English
- goalkeeper's kicker
1, record 12, English, goalkeeper%27s%20kicker
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- kicker 2, record 12, English, kicker
correct
Record 12, Key term(s)
- goalkeeper’s kickers
- kickers
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Hockey sur gazon
Record 12, Main entry term, French
- chaussure de hockey
1, record 12, French, chaussure%20de%20hockey
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hierba
Record 12, Main entry term, Spanish
- defensa del portero
1, record 12, Spanish, defensa%20del%20portero
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- bota de hockey 1, record 12, Spanish, bota%20de%20hockey
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 12, Key term(s)
- defensas del portero
Record 13 - internal organization data 2000-06-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Record 13, Main entry term, English
- kicker charge
1, record 13, English, kicker%20charge
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Record 13, Main entry term, French
- charge de poussée
1, record 13, French, charge%20de%20pouss%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
charge de poussée : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 13, French, - charge%20de%20pouss%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-03-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 14, Main entry term, English
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- dynamiter 1, record 14, English, dynamiter
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A slang term for a car with a defective control valve which will create an emergency brake application and serially propagate the emergency application throughout the train even though such action was not desired by the crew. Common causes are stuck valves in the car's control valve, or the opening of these valves due to the vibration and/or slack action of the car. 1, record 14, English, - kicker
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 14, Main entry term, French
- à-coup de freinage d'urgence
1, record 14, French, %C3%A0%2Dcoup%20de%20freinage%20d%27urgence
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- à-coup 2, record 14, French, %C3%A0%2Dcoup
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
En outre, il a fait valoir qu'on a relevé un nombre excessif de freinages d'urgence intempestif avec ce type de wagons (dans le jargon du métier, on parle d'un «à-coup». Il s'est donc dit qu'il devait s'agir simplement d'un autre à-coup. 2, record 14, French, - %C3%A0%2Dcoup%20de%20freinage%20d%27urgence
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des à-coups 3, record 14, French, - %C3%A0%2Dcoup%20de%20freinage%20d%27urgence
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-11-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Lighting
- Cinematography
- Television Arts
Record 15, Main entry term, English
- kicker
1, record 15, English, kicker
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- kicker light 2, record 15, English, kicker%20light
correct
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Éclairage
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 15, Main entry term, French
- projecteur de décollement
1, record 15, French, projecteur%20de%20d%C3%A9collement
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Projecteur latéral utilisé pour concentrer l'éclairage sur un point donné à partir d'une source lumineuse relativement éloignée. 1, record 15, French, - projecteur%20de%20d%C3%A9collement
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-10-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Finance
- Investment
Record 16, Main entry term, English
- equity kicker
1, record 16, English, equity%20kicker
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Offer of an ownership position in a deal that involves loans. For instance, a mortgage real estate limited partnership that lends to real estate developers might receive as an equity kicker a small ownership position in a building that can appreciate over time. When the building is sold, limited partners receive the appreciation payout. In return for that equity kicker, the lender is likely to charge a lower interest rate on the loan. 2, record 16, English, - equity%20kicker
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Finances
- Investissements et placements
Record 16, Main entry term, French
- clause de participation
1, record 16, French, clause%20de%20participation
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Disposition particulière d'un contrat de prêt accordant au prêteur une certaine participation dans l'entreprise du débiteur. En échange, il est probable que le prêteur aura consenti un taux d'intérêt plus faible. 1, record 16, French, - clause%20de%20participation
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-12-17
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Publication and Bookselling
Record 17, Main entry term, English
- kicker
1, record 17, English, kicker
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- kicker head 2, record 17, English, kicker%20head
correct
- strap head 3, record 17, English, strap%20head
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A line of newspaper type set above a headline usu. in a different typeface and intended to provoke interest in, editorialize about, or provide orientation for the matter in the copy it heads. 4, record 17, English, - kicker
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Presse écrite
- Édition et librairie
Record 17, Main entry term, French
- surtitre
1, record 17, French, surtitre
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Indication courte, placée au-dessus du titre, en caractères de moindre importance, qui situe l'article, en fait ressortir certains aspects de façon à piquer la curiosité du lecteur. 2, record 17, French, - surtitre
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-08-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- North American Football
Record 18, Main entry term, English
- roughing the kicker 1, record 18, English, roughing%20the%20kicker
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 18, Main entry term, French
- rudesse à l'endroit du botteur
1, record 18, French, rudesse%20%C3%A0%20l%27endroit%20du%20botteur
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-01-04
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- North American Football
Record 19, Main entry term, English
- contacting the kicker 1, record 19, English, contacting%20the%20kicker
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 19, Main entry term, French
- contact avec le botteur
1, record 19, French, contact%20avec%20le%20botteur
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-10-01
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 20, Main entry term, English
- undesired emergency brake application 1, record 20, English, undesired%20emergency%20brake%20application
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
An undesired emergency brake application is an emergency application of the brakes which was not initiated by a crew member. 1, record 20, English, - undesired%20emergency%20brake%20application
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 20, Main entry term, French
- serrage d'urgence intempestif
1, record 20, French, serrage%20d%27urgence%20intempestif
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
chaque fois qu'un freinage d'urgence est déclenché autrement que par le robinet de mécanicien (mais plutôt par le robinet de freinage d'urgence) 2, record 20, French, - serrage%20d%27urgence%20intempestif
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-02-04
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 21, Main entry term, English
- Emerson kicker 1, record 21, English, Emerson%20kicker
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 21, Main entry term, French
- crible Emerson
1, record 21, French, crible%20Emerson
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-01-31
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 22, Main entry term, English
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Cow anti-kicker. 1, record 22, English, - kicker
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 22, Main entry term, French
- menottes de pied
1, record 22, French, menottes%20de%20pied
feminine noun, plural
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Menottes de pieds pour vache. 1, record 22, French, - menottes%20de%20pied
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1992-10-28
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 23, Main entry term, English
- knee kicker
1, record 23, English, knee%20kicker
correct, standardized
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A device used in the laying of textile floor coverings to achieve a suitable tension; this tension is brought about by pressure of the knee on one end of the device, the other end being held in the backing by pins. 1, record 23, English, - knee%20kicker
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 23, English, - knee%20kicker
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 23, Main entry term, French
- coup de genou
1, record 23, French, coup%20de%20genou
correct, masculine noun, standardized
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour la pose du revêtement de sol textile destiné à assurer sa tension convenable; cette tension est assurée par un coup donné à l'aide du genou sur l'une des extrémités de l'appareil, l'autre étant maintenue dans le dossier par des griffes. 1, record 23, French, - coup%20de%20genou
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 23, French, - coup%20de%20genou
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1991-11-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Record 24, Main entry term, English
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Technique des fondations
Record 24, Main entry term, French
- positionneur
1, record 24, French, positionneur
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
battage de pieux 1, record 24, French, - positionneur
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1990-01-23
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 25, Main entry term, English
- rate kicker 1, record 25, English, rate%20kicker
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 25, Main entry term, French
- amortisseur d'accélération
1, record 25, French, amortisseur%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Monté sur les avions de chasse. 1, record 25, French, - amortisseur%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1989-09-27
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Record 26, Main entry term, English
- kicker magnet
1, record 26, English, kicker%20magnet
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Record 26, Main entry term, French
- aimant de déflexion rapide
1, record 26, French, aimant%20de%20d%C3%A9flexion%20rapide
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1989-01-16
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 27, Main entry term, English
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 27, Main entry term, French
- séparateur à manivelle 1, record 27, French, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20manivelle
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- crible à essence 1, record 27, French, crible%20%C3%A0%20essence
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1989-01-16
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Construction Materials
Record 28, Main entry term, English
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
in timber rolls. 1, record 28, English, - kicker
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Record 28, Main entry term, French
- culbuteur
1, record 28, French, culbuteur
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
dans les rouleaux pour bois. 1, record 28, French, - culbuteur
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1986-02-26
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 29, Main entry term, English
- kicker machine
1, record 29, English, kicker%20machine
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 29, Main entry term, French
- foulon
1, record 29, French, foulon
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
machine servant au foulage (des étoffes de laine, des cuirs). 1, record 29, French, - foulon
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme anglais et son équivalent français confirmés par Maranda et Labrecque Ltée (Québec), spécialiste en pelleterie. 2, record 29, French, - foulon
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1985-11-04
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 30, Main entry term, English
- wheel-set kicker 1, record 30, English, wheel%2Dset%20kicker
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 30, Main entry term, French
- dispositif propulseur pour l'envoi d'un essieu monté 1, record 30, French, dispositif%20propulseur%20pour%20l%27envoi%20d%27un%20essieu%20mont%C3%A9
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
TSCF, 120-71; La réparation d'essieux montés. 1, record 30, French, - dispositif%20propulseur%20pour%20l%27envoi%20d%27un%20essieu%20mont%C3%A9
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1985-10-01
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Materials Handling
- Pulp and Paper
Record 31, Main entry term, English
- roll kicker
1, record 31, English, roll%20kicker
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Manutention
- Pâtes et papier
Record 31, Main entry term, French
- pousse-bobine
1, record 31, French, pousse%2Dbobine
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Organe hydraulique de manutention qui sert à pousser les bobines de papier vers la rampe de l'emballeuse automatique. 1, record 31, French, - pousse%2Dbobine
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1983-06-29
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 32, Main entry term, English
- kicker area 1, record 32, English, kicker%20area
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 32, Main entry term, French
- surface de propulsion 1, record 32, French, surface%20de%20propulsion
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- surface d'anti-recul 1, record 32, French, surface%20d%27anti%2Drecul
see observation
- surface d'application du fart d'adhérence 1, record 32, French, surface%20d%27application%20du%20fart%20d%27adh%C3%A9rence
see observation
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Fédération québécoise de ski de fond. 1, record 32, French, - surface%20de%20propulsion
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
«surface d'anti-recul» : Fédération québécoise de ski de fond. 1, record 32, French, - surface%20de%20propulsion
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
«surface d'application du fart d'adhérence» : Fédération québécoise de ski de fond. 1, record 32, French, - surface%20de%20propulsion
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1980-07-23
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 33, Main entry term, English
- tie kicker 1, record 33, English, tie%20kicker
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
matériel de déchargement de traverses. 1, record 33, English, - tie%20kicker
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 33, Main entry term, French
- poussoir 1, record 33, French, poussoir
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
de la chaîne sans fin, commandé par un levier -- éjecte les traverses; T-252 a-22; mai 1971. 1, record 33, French, - poussoir
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Finance
Record 34, Main entry term, English
- equity kicker 1, record 34, English, equity%20kicker
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Finances
Record 34, Main entry term, French
- participant contre ristourne 1, record 34, French, participant%20contre%20ristourne
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: