TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mountain pass in the Canadian Rockies on the boundary between south-east British Columbia and Banff National Park of Canada in Alberta.  2, record 1, English, - Kicking%20Horse%20Pass

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 51º 27' 12'' N, 116º 17' 8'' W (Alberta); 51º 27' 10'' N, 116º 17' 5'' W (British Columbia).  3, record 1, English, - Kicking%20Horse%20Pass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Col situé dans les montagnes Rocheuses à la frontière entre le sud-est de la Colombie-Britannique et le Parc national du Canada Banff en Alberta.  2, record 1, French, - col%20Kicking%20Horse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 51º 27' 12'' N, 116º 17' 8'' O (Alberta); 51º 27' 10'' N, 116º 17' 5'' O (Colombie-Britannique).  3, record 1, French, - col%20Kicking%20Horse

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.  2, record 1, French, - col%20Kicking%20Horse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A national historic site managed by Parks Canada.  3, record 2, English, - Kicking%20Horse%20Pass%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Named after the "Kicking Horse Pass," a mountain pass in the Rocky Mountains. The national historic site is located in the Yoho National Park of Canada.  3, record 2, English, - Kicking%20Horse%20Pass%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."  4, record 2, English, - Kicking%20Horse%20Pass%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada.  3, record 2, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Col%2DKicking%20Horse

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Nommé d'après le «col Kicking Horse», un col situé dans les montagnes Rocheuses. Le lieu historique national est situé dans le parc national du Canada Yoho.  3, record 2, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Col%2DKicking%20Horse

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».  4, record 2, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Col%2DKicking%20Horse

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.  3, record 2, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Col%2DKicking%20Horse

Record 2,  Textual support,  Spanish