TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KIDDIE [8 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- kiddie car
1, record 1, English, kiddie%20car
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
kiddie car: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 1, English, - kiddie%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- véhicule porteur
1, record 1, French, v%C3%A9hicule%20porteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule porteur : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20porteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- script kiddie
1, record 2, English, script%20kiddie
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- script kiddy 2, record 2, English, script%20kiddy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This term is used] by the more sophisticated crackers of computer security systems, for the more immature, but unfortunately often just as dangerous exploiter of security lapses on the Internet. The typical script kiddy uses existing and frequently well-known and easy-to-find techniques and programs or scripts to search for and exploit weaknesses in other computers on the Internet - often randomly and with little regard or perhaps even understanding of the potentially harmful consequences. 2, record 2, English, - script%20kiddie
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- pirate adolescent
1, record 2, French, pirate%20adolescent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pirates adolescents (script kiddies), qui utilisent des logiciels automatisés pour mener à terme des attaques sans avoir les connaissances nécessaires pour comprendre ce qu'ils font ni créer d'autres outils. 2, record 2, French, - pirate%20adolescent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Baby and Child Care
Record 3, Main entry term, English
- kiddie care program 1, record 3, English, kiddie%20care%20program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Soins du bébé et puériculture
Record 3, Main entry term, French
- programme de halte-garderie
1, record 3, French, programme%20de%20halte%2Dgarderie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service offert par le Centre de ressources à la famille de Borden. 1, record 3, French, - programme%20de%20halte%2Dgarderie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
- Sales (Marketing)
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Association of Kiddie Vendors
1, record 4, English, Canadian%20Association%20of%20Kiddie%20Vendors
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in St-Laurent, Quebec. 1, record 4, English, - Canadian%20Association%20of%20Kiddie%20Vendors
Record 4, Key term(s)
- Association of Kiddie Vendors of Canada
- Canada Association of Kiddie Vendors
- Canadian Kiddie Vendors Association
- Kiddie Vendors Association of Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
- Vente
Record 4, Main entry term, French
- Association canadienne des distributrices pour enfants
1, record 4, French, Association%20canadienne%20des%20distributrices%20pour%20enfants
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à St-Laurent (Québec). 1, record 4, French, - Association%20canadienne%20des%20distributrices%20pour%20enfants
Record 4, Key term(s)
- Association canadienne des distributeurs pour enfants
- Association des distributrices pour enfants du Canada
- Association des distributeurs pour enfants du Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Police
Record 5, Main entry term, English
- kiddie cop 1, record 5, English, kiddie%20cop
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Police
Record 5, Main entry term, French
- policier bonbon
1, record 5, French, policier%20bonbon
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme appliqué aux policiers affectés aux écoles. 1, record 5, French, - policier%20bonbon
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Renseignement obtenu d'un service de police de Montréal - également entendu à la télévision. 1, record 5, French, - policier%20bonbon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-12-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 6, Main entry term, English
- kiddie 1, record 6, English, kiddie
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 6, Main entry term, French
- recrue
1, record 6, French, recrue
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-12-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Record 7, Main entry term, English
- kiddie carrier 1, record 7, English, kiddie%20carrier
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Record 7, Main entry term, French
- porte-marmot
1, record 7, French, porte%2Dmarmot
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-12-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- kiddie car 1, record 8, English, kiddie%20car
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- kiddy car 2, record 8, English, kiddy%20car
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- trottineuse
1, record 8, French, trottineuse
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tricycle pour bambin 2, record 8, French, tricycle%20pour%20bambin
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: