TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KIDDY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Criminology
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- child sexual abuse material
1, record 1, English, child%20sexual%20abuse%20material
correct, see observation, noun
Record 1, Abbreviations, English
- CSAM 2, record 1, English, CSAM
correct, see observation, noun
Record 1, Synonyms, English
- child pornography 3, record 1, English, child%20pornography
correct, noun
- child porn 4, record 1, English, child%20porn
correct, noun
- child sexual abuse and exploitation material 5, record 1, English, child%20sexual%20abuse%20and%20exploitation%20material
correct, see observation, noun
- kiddy porn 4, record 1, English, kiddy%20porn
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Child pornography means any written material whose dominant characteristic is the description, for a sexual purpose, of sexual activity with a person under the age of eighteen years that would be an offence under this Act ... 6, record 1, English, - child%20sexual%20abuse%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
child sexual abuse material; CSAM: The designation "child sexual abuse material" has been suggested to replace "child pornography" to avoid trivializing the sexual abuse and exploitation of children, as the word "pornography" generally refers to adults engaging in consensual sexual acts distributed legally to the general public. 7, record 1, English, - child%20sexual%20abuse%20material
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
child sexual abuse and exploitation material: designation used in the Criminal Code. 8, record 1, English, - child%20sexual%20abuse%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Criminologie
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- matériel de maltraitance sexuelle d'enfants
1, record 1, French, mat%C3%A9riel%20de%20maltraitance%20sexuelle%20d%27enfants
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MMSE 2, record 1, French, MMSE
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- pornographie juvénile 3, record 1, French, pornographie%20juv%C3%A9nile
correct, feminine noun
- pornographie enfantine 4, record 1, French, pornographie%20enfantine
correct, feminine noun
- pédopornographie 5, record 1, French, p%C3%A9dopornographie
correct, feminine noun
- matériel d'abus et d'exploitation pédosexuels 6, record 1, French, mat%C3%A9riel%20d%27abus%20et%20d%27exploitation%20p%C3%A9dosexuels
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d'un enfant s'adonnant à des activités sexuelles explicites, réelles ou simulées, ou toute représentation des organes sexuels d'un enfant, à des fins principalement sexuelles. 5, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20de%20maltraitance%20sexuelle%20d%27enfants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériel de maltraitance sexuelle d'enfants; MMSE : La désignation «matériel de maltraitance sexuelle d'enfants» est proposée pour remplacer «pornographie juvénile» afin de mieux refléter la nature criminelle de ce type de contenu. Puisque le mot «pornographie» renvoie généralement à des représentations d'actes sexuels consensuels entre adultes, légalement diffusées au grand public, son usage dans ce contexte peut banaliser ou occulter la réalité de la maltraitance sexuelle des enfants. 2, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20de%20maltraitance%20sexuelle%20d%27enfants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matériel d'abus et d'exploitation pédosexuels : Bien que le terme «matériel d'abus et d'exploitation pédosexuels» soit critiqué, «abus» voulant dire «excès», le Code criminel emploie ce terme. 7, record 1, French, - mat%C3%A9riel%20de%20maltraitance%20sexuelle%20d%27enfants
Record 1, Key term(s)
- matériel d'abus et d'exploitation pédo-sexuels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Criminología
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- pornografía infantil
1, record 1, Spanish, pornograf%C3%ADa%20infantil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier representación, por cualquier medio, de un niño o una niña realizando actividades sexuales explícitas reales o simuladas o cualquier representación de los órganos sexuales de un niño o una niña con un objetivo primordialmente sexual. 2, record 1, Spanish, - pornograf%C3%ADa%20infantil
Record 2 - internal organization data 2014-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- script kiddie
1, record 2, English, script%20kiddie
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- script kiddy 2, record 2, English, script%20kiddy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This term is used] by the more sophisticated crackers of computer security systems, for the more immature, but unfortunately often just as dangerous exploiter of security lapses on the Internet. The typical script kiddy uses existing and frequently well-known and easy-to-find techniques and programs or scripts to search for and exploit weaknesses in other computers on the Internet - often randomly and with little regard or perhaps even understanding of the potentially harmful consequences. 2, record 2, English, - script%20kiddie
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- pirate adolescent
1, record 2, French, pirate%20adolescent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pirates adolescents (script kiddies), qui utilisent des logiciels automatisés pour mener à terme des attaques sans avoir les connaissances nécessaires pour comprendre ce qu'ils font ni créer d'autres outils. 2, record 2, French, - pirate%20adolescent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- baby seat
1, record 3, English, baby%20seat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- child carrier 2, record 3, English, child%20carrier
correct
- kiddy seat 2, record 3, English, kiddy%20seat
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A child can be safely carried on a baby seat from age one until five or six. 3, record 3, English, - baby%20seat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- fauteuil porte-bébé
1, record 3, French, fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- porte-bébé pour bicyclette 2, record 3, French, porte%2Db%C3%A9b%C3%A9%20pour%20bicyclette
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fauteuil porte-bébé, tube métallique et laçage fil plastique, siège 20 x 24 cm, dossier, hauteur 16 cm, étriers repose-pieds, attache de sécurité, fixation sur porte-bagages arrière par deux crochets. 1, record 3, French, - fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-bébés. 3, record 3, French, - fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
porte-bébés (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 3, French, - fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
«Le bon usage des porte-bébés pour bicyclette» : titre d'un feuillet d'information de Consommation et Affaires commerciales Canada (C&CC), janvier 1987; maintenant : Industrie Canada. 2, record 3, French, - fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Criminology
Record 4, Main entry term, English
- kiddy pimp 1, record 4, English, kiddy%20pimp
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pimp for child prostitutes. 2, record 4, English, - kiddy%20pimp
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Criminologie
Record 4, Main entry term, French
- pédoproxénète
1, record 4, French, p%C3%A9doprox%C3%A9n%C3%A8te
masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- souteneur d'enfants 1, record 4, French, souteneur%20d%27enfants
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-12-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- kiddie car 1, record 5, English, kiddie%20car
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- kiddy car 2, record 5, English, kiddy%20car
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- trottineuse
1, record 5, French, trottineuse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tricycle pour bambin 2, record 5, French, tricycle%20pour%20bambin
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-12-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Phraseology
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Americanism. 2, record 6, English, - kiddy
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- petit gosse
1, record 6, French, petit%20gosse
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tout-petit 2, record 6, French, tout%2Dpetit
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-12-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 7, Main entry term, English
- kiddie 1, record 7, English, kiddie
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 7, Main entry term, French
- recrue
1, record 7, French, recrue
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: